7 TRIMMUNG/ TRIMMING/ COMPENSATEUR/ TRIM/ TRIMADO/ TRIM
Wenn sich das Modell selbstständig in eine Richtung bewegt, die jeweiligen Trimmtasten
schrittweise in die entgegengesetzte Richtung drücken./
If the model moves by itself, gradually press the trim button in the opposite direction./
Si le modèle se déplace tout seul, pousser les touches de compensation progressivement dans
le sens opposé./
Wanneer het model vanzelf in een bepaalde richting beweegt, druk dan de betreffende
trimknop zo vaak als nodig in de tegengestelde richting./
Cuando el modelo se mueva por sí mismo, presionar los botones de trimado en sentido
opuesto./
Se il modellino si sposta da solo, premere i pulsanti di compensazione gradualmente nella
direzione opposta.
6 FLUGSTEUERUNG/ FLIGHT CONTROL/ PILOTAGE/ BESTURING/
CONTROL DEL VUELO/ COMANDI DI VOLO
8 APP/ APP/ L‘APPLI/ APP/ APLICACIÓN/ L’APP
9 VR-BRILLE/ VR GOGGLES/ CASQUE VR/ VR-BRIL/ GAFAS VR/ OCCHIALI VR
CLICK!
PUSH!
9A
9B
10 WECHSELN DER PROPELLER/ CHANGING THE PROPELLERS/
CHANGEMENT DES HÉLICES/ DE PROPELLERS VERVANGEN/
CAMBIO DE LAS HÉLICES/ SOSTITUZIONE DELLE ELICHE
B
A
A
B
Foto/ Photo/ Photo/
Foto/ Foto/ Ripresa
Video/ Video/ Vidéo/
Video/ Video/ Video
Aufnahmen
Recordings
Enregistrements
Opnamen
Capturar/grabar
Scatto foto
Screen drehen
Rotate screen
Faire pivoter l’écran
Roteren screen
Girar la pantalla
Ruotare lo schermo
Umschalten auf VR Brille/ Switch to VR goggles/
Passer au casque VR/ Overschakelen naar VR-bril/
Cambiar a gafas VR/ Commutazione su occhiali VR
1. Modell und Fernsteuerung einschalten/ Switch on the model and remote control / Mettre
en marche le modèle et la radiocommande/ Model en zender inschakelen/ Encender el
modelo y la emisora/ Accendere il modellino e il radiocomando
2. Mit Smartphone in das W-Lan-Netz des Spot VR «WiFi-Ufo» einloggen/ On a smartphone,
log in to the W-Lan network of the Spot VR «WiFi-Ufo»/ Se connecter par smartphone au
réseau Wi-Fi de la borne VR « Wi-Fi Ufo »/ Met smartphone inloggen bij de wifi-hotspot
van de Spot VR «WiFi-Ufo»/ Conectar el smartphone a la red inalámbrica del Spot VR
«WiFi-Ufo»/ Accedere con lo smartphone alla rete W-Lan di Spot VR “WiFi-Ufo”
3. App starten/ Start the app/ Lancer l’appli/ App starten/ Iniciar aplicación/ Avviare l’app
