background image

Kit 4941 - Page 10

Kit 4941 - Page 3

#

PART NAME

NOM DE PARTIE

NOMBRE DE PARTE

1

Body

Carrosserie 

Cuerpo

2

Rear Spoiler

Aileron arrière 

Deflector trasero

3

Rt. Mirror Housing

Châssis du miroir droit  

Carcasa del retrovisor derecho

4

Lt. Mirror Housing

Châssis du miroir gauche

Carcasa del retrovisor izquierdo

5

Windshield Wiper

Essuie glace 

Limpiaparabrisas 

6

Window Net

Filet de fenêtre 

Malla de ventana 

7

Lt. Engine Half

Moitié gauche du moteur

Mitad izquierda del motor

8

Rt. Engine Half

Moitié droite du moteur

Mitad derecha del motor

9

Lt. Exhaust Header

Raccord d’échappement gauche 

Cabezal del escape izquierdo

10

Rt. Exhaust Header

Raccord d’échappement droit 

Cabezal del escape derecho

11

Lt. Side Pipe

Conduit d’échappement latéral gauche

Tubo lateral izquierdo

12

Rt. Side Pipe

Conduit d’échappement latéral droit

Tubo lateral derecho

13

Upper Radiator Hose

Boyau supérieur du radiateur 

Manguera del radiador superior

14

Lower Radiator Hose

Boyau inférieur du radiateur

Manguera del radiador inferior

15

Starter

Démarreur

Arranque

16

Oil Pump

Pompe à huile 

Bomba de aceite 

17

Engine Front

Avant du moteur

Frente del motor

18

Belt Assembly

Assemblage de courroie 

Ensamblaje del cinturón

19

Rt. Intake Box

Boîte d’entrée droite

Caja de admisión derecha

20

Lt. Intake Box

Boîte d’entrée gauche 

Caja de admisión izquierda

21

Intake Manifold

Collecteur d’admission

Colector de admisión

22

Crossover Tube

Tube transversal

Tubo de paso

23

Radiator

Radiateur

Radiador

24

Intake

Admission 

Admisión

25

Lt. Roll Cage

Cage gauche de retournement

Jaula cilíndrica izquierda

26

Rt. Roll Cage

Cage droite de retournement

Jaula cilíndrica derecha

27

Belly Pan

Blindage inférieur

Cubierta protectora inferior

28

Front Cross Member

Traverse avant

Travesaño delantero

29

Center Cross Member

Traverse centrale 

Travesaño central

30

Roll Cage Top

Haut de cage de retournement 

Parte superior de jaula cilíndrica

31

Rear Cross Member

Traverse arrière 

Travesaño trasero

32

Firewall

Mur coupe-feu

Cortafuego

33

Side Rail

Rail latéral 

Riel lateral 

34

Dashboard

Tableau de bord

Tablero

35

Interior Panel

Panneau intérieur

Panel interior

36

Rear Bulkhead

Cloison arrière

Mamparo trasero

37

Seat

Siège 

Asiento

38

Shifter

Embrayage

Cambiador de velocidades

39

Steering Wheel

Volant

Volante de dirección

41

Vent Scoop Bottom

Bas de buse d’évent 

Parte inferior de la toma de aire

8

9

77 

CLEAR

76 

CLEAR

75 

CLEAR

85 

J

C

B

64 

J

D

63 

J

C

85 

J

159 

J

49 

J

160 

J

SMALL TIRE

LARGE TIRE

I

I

FRONT

REAR

B

204 

CLEAR

203 

CLEAR

K

N

Summary of Contents for 4941

Page 1: ...ion Rinse and let air dry Check the fit of each piece before cementing in place Use only cement for polystyrene plastic Scrape plating and paint from areas to be cemented Allow paint to dry thoroughly before handling parts Any unused parts may be discarded LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER Étudiez les plans d assemblage Chaque pièce de plastique est identifiée par un numéro Dans les plans d assemblage...

Page 2: ...suave húmedo 7 La lechosidad que puede aparecer es para una mejor adhesión de la calcomanía y se secará completamente Limpie cualquier exceso de adhesivo 8 No toque la calcomanía hasta que esté totalmente seca 9 Deje secar las calcomanías 48 horas antes de aplicar clear coat 10 Las calcomanías son compatibles con las soluciones de fijación o los solventes PAINT GUIDE This paint guide is provided t...

Page 3: ...ne Front Avant du moteur Frente del motor 18 Belt Assembly Assemblage de courroie Ensamblaje del cinturón 19 Rt Intake Box Boîte d entrée droite Caja de admisión derecha 20 Lt Intake Box Boîte d entrée gauche Caja de admisión izquierda 21 Intake Manifold Collecteur d admission Colector de admisión 22 Crossover Tube Tube transversal Tubo de paso 23 Radiator Radiateur Radiador 24 Intake Admission Ad...

Page 4: ...rake Frein à disque Freno de disco 59 Spoiler Support Support d aileron Soporte del alerón 60 Pedal Pédale Pedal 61 Tank Réservoir Tanque 63 Lt Headlight Bucket Godet de phare gauche Rotador de faro reflector izquierdo 64 Rt Headlight Bucket Godet de phare droit Rotador de faro reflector derecho 71P Rocker Cover Couvercle du culbuteur Tapa de balancines 75 Lt Headlight Cover Couvercle de phare gau...

Page 5: ...58 55 A 57 A 56 A 52 I 46 I 27 D 71P I 8 I 8 16 B 15 D 21 B 71P I 7 I 17 I 18 I Kit 4941 Page 5 METAL AXLE I B 1st 1 ...

Page 6: ...Kit 4941 Page 6 2 38 F 37 B J 23 A 61 E 26 G 35 35 I 39 7 8 44 J 43 J J I ...

Page 7: ...Kit 4941 Page 7 3 4 36 I 31 G 25 G 41 I 42 I B E B B B E B REAR ...

Page 8: ...Kit 4941 Page 8 5 6 46 45 47 32 I 60 K 29 G 34 34 I 39 I 30 G B B ...

Page 9: ...Kit 4941 Page 9 7 13 I 50 49 53 55 52 54 48 51 56 14 I 19 I 22 A 20 I 9 A 10 A 24 B 50 E 54 I 53 I 58 K 50 E 51 I 6 B 33 G 11 H 12 H 48 I 47 I 58 K 28 I A B B E G G FRONT REAR 2nd 3rd 1st 57 ...

Page 10: ...Kit 4941 Page 10 8 9 77 CLEAR 76 CLEAR 75 CLEAR 85 J 3 C 5 B 64 J 1 D 63 J 4 C 85 J 159 J 49 J 160 J SMALL TIRE LARGE TIRE I I FRONT REAR B 204 CLEAR 203 CLEAR K N ...

Page 11: ...J Kit 4941 Page 11 10 11 78 CLEAR 80 TRANSPARENT RED 80 TRANSPARENT RED 59 D 200 J 2 D C C 31 1st 86 D 202 CLEAR 205 CLEAR M B ...

Page 12: ... SPORTIVE AUTOMOBILE M L A C O 22 41 43 42 15 13 13 38 36 37 29 28 24 21 2 19 37 26 27 20 34 35 11 15 11 40 23 36 36 23 36 36 17 16 44 36 25 36 22 9 14 10 17 36 36 32 30 31 32 36 16 12 36 1 6 6 5 33 36 18 3 4 Kit 4941 Page 12 Revell Inc Elk Grove Village IL Copyright 2011 All rights reserved 12 ...

Reviews: