REVELL 5986, Assembly Manual

#

PART NAME

NOM DE PARTIE

NOMBRE DE PARTE

1

Lt. Fuselage

Fuselage gauche

Fuselaje izquierdo

2

Rt. Fuselage

Fuselage droit

Fuselaje derecho

3

Fuselage Bottom

Dessous du fuselage

Parte inferior del fuselaje

4

Instrument Panel Cover

Couvercle de panneau d’instruments 

Cubierta del panel de instrumentos

5

Radio Panel Cover

Couvercle de panneau de radio 

Cubierta del panel de radio

7

Fuselage Top

Dessus du fuselage

Parte superior del fuselaje

9

Lt. Vertical Tail Half

Moitié gauche de queue verticale

Mitad de la cola vertical izquierda

10

Rt. Vertical Tail Half

Moitié droite de queue verticale

Mitad de la cola vertical derecha

11

Lt. Rudder Half

Moitié de gouvernail gauche

Mitad izquierda del timón

12

Rt. Rudder Half

Moitié de gouvernail droite

Mitad derecha del timón

13

Lt. Stabilizer Top

Dessus du stabilisateur gauche

Parte superior del estabilizador izquierdo

14

Rt. Stabilizer Top

Dessus du stabilisateur droit

Parte superior del estabilizador derecho

15

Lt. Stabilizer Bottom

Bas du stabilisateur gauche

Parte inferior izquierda del estabilizador

16

Rt. Stabilizer Bottom

Bas du stabilisateur droit 

Parte inferior derecha del estabilizador

17

Lt. Elevator Top

Haut de l’ascenseur gauche

Parte superior izquierda del elevador

18

Rt. Elevator Top

Haut de l’ascenseur droit

Parte superior derecha del elevador

19

Lt. Elevator Bottom

Bas de l’ascenseur gauche

Parte inferior izquierda del elevador

20

Rt. Elevator Bottom

Bas de l’ascenseur droit

Parte inferior derecha del elevador

25

Fuselage Bottom Section

Section inférieure du fuselage 

Sección inferior del fuselaje

26

Gondola Front

Avant de cabine

Parte delantera de góndola

27

Gondola

Cabine 

Góndola

28

Lt. Gondola Windows

Hublots gauches de cabine 

Ventanas izquierdas de la góndola

29

Rt. Gondola Windows

Hublots droits de cabine

Ventanas derechas de la góndola

30

Gondola Rear

Arrière de cabine

Parte trasera de góndola

32

Lt. Tail Wheel Door

Porte de roue de queue gauche 

Puerta izquierda de la rueda trasera

33

Rt. Tail Wheel Door            

Porte de roue de queue droite 

Puerta derecha de la rueda trasera            

34

Front Canopy

Verrière avant

Cubierta delantera

35

Lt. Rear Canopy Side

Côté arrière gauche de verrière

Lateral del casquete trasero izquierdo

36

Rt. Rear Canopy Side

Côté arrière droit de verrière

Lateral del casquete trasero derecho

37

Rear Canopy

Verrière arrière 

Casquete trasero

39

Side Fug 10 Antenna Cover

Couvercle latéral d’antenne Fug 10

Cubierta de la antena lateral Fug 10

40

Front Fug 10 Antenna Cover

Couvercle avant d’antenne Fug 10

Cubierta de la antena delantera Fug 10

41

Rear Fug 16 Antenna Cover 

Couvercle arrière d’antenne Fug 16 

Cubierta de la antena trasera Fug 16 

42

Nose Canopy

Verrière de nez 

Cubierta de la nariz

47

Lt. Engine Rear Nacelle

Nacelle arrière gauche de moteur 

Barquilla trasera izquierda del motor

48

Rt. Engine Rear Nacelle

Nacelle arrière droite de moteur

Barquilla trasera derecha del motor

49

Lt. Engine Outer Nacelle

Nacelle extérieure gauche de moteur

Barquilla externa izquierda del motor

50

Rt. Engine Outer Nacelle

Nacelle extérieure droite de moteur

Barquilla externa derecha del motor

51

Lt. Engine Inner Nacelle 

Nacelle intérieure gauche de moteur 

Barquilla interna izquierda del motor 

52

Rt. Engine Inner Nacelle

Nacelle intérieure droite de moteur

Barquilla interna derecha del motor

53

Lt. Wing Top

Dessus de l’aile gauche

Parte superior del ala izquierda

54

Rt. Wing Top

Dessus de l’aile droite

Parte posterior del ala derecha

55

Lt. Wing Bottom

Dessous d’aile gauche

Parte inferior del ala izquierda

56

Rt. Wing Bottom

Dessous d’aile droite

Parte inferior del ala derecha

57

Lt. Flap Top

Dessus du volet gauche

Parte superior izquierda del alerón

58

Rt. Flap Top

Dessus du volet droit

Parte superior derecha del alerón

59

Lt. Flap Bottom

Dessous du volet gauche

Parte inferior izquierda del alerón

60

Rt. Flap Bottom

Dessous du volet droit

Parte inferior derecha del alerón

61

Large Outer Flap

Gros volet extérieur

Alerón externo grande

62

Small Inner Flap

Petit volet intérieur

Alerón interno pequeño

63

Lt. Wing Tip Top

Haut de pointe d’aile gauche

Parte superior de punta del ala izquierda

64

Rt. Wing Tip Top

Haut de pointe d’aile droite 

Parte superior de punta del ala derecha

65

Lt. Wing Tip Bottom

Bas de pointe d’aile gauche

Parte inferior de punta del ala izquierda

66

Rt. Wing Tip Bottom

Bas de pointe d’aile droite 

Parte inferior de punta del ala derecha

67

Lt. Aileron Bottom

Dessous d’aileron gauche

Parte inferior izquierda del alerón

68

Rt. Aileron Bottom

Dessous d’aileron droit

Parte inferior derecha del alerón

69

Lt. Aileron Top

Dessus d’aileron gauche

Parte superior izquierda del alerón

70

Rt. Aileron Top

Dessus d’aileron droit

Parte superior derecha del alerón

71

Landing Light Lens

Lentilles du phare d’atterrissage 

Lentes de las luces de aterrizaje

72

Landing Light 

Lampe d’atterrissage 

Luz de aterrizaje 

73

Inner Flap Hinge

Charnière interne du volet

Bisagra de la aleta interna

74

Outer Flap Hinge

Charnière externe du volet

Bisagra de la aleta externa

75

Lt. Aileron Inner Hinge

Charnière interne d’aileron gauche

Perno interno del alerón izquierdo

76

Aileron Middle Hinge

Charnière médiane d’aileron

Perno medio del alerón

77

Aileron Outer Hinge

Charnière externe d’aileron

Perno externo del alerón

Kit 5986 - Page 22

25

Kit 5986 - Page 3