REVELL 5986, Assembly Manual

23

Kit 5986 - Page 20

Kit 5986 - Page 5

#

PART NAME

NOM DE PARTIE

NOMBRE DE PARTE

164

Rt. Cockpit Side

Côté droit du poste de pilotage

Lado derecho de la cabina

165

Canopy Frame

Châssis de la verrière 

Marco del dosel

166

Canopy Actuator

Actuateur de verrière 

Actuador del dosel

167

Alarm Pistol 

Pistolet d’alarme 

Pistola de alarma 

168

Pedal

Pédale 

Pedal

169

Rt. Pedal Inner Support

Support interne de pédale droite

Soporte interno del pedal derecho

170

Lt. Pedal Inner Support

Support interne de pédale gauche

Soporte interno del pedal izquierdo

171

Rt. Pedal Outer Support

Support externe de pédale droite

Soporte externo del pedal derecho

172

Lt. Pedal Outer Support

Support externe de pédale gauche 

Soporte externo del pedal izquierdo

173

Pilot Seat

Siège du pilote 

Asiento del piloto 

174

Lt. Seat Support

Support de siège gauche 

Soporte del asiento izquierdo 

175

Rt. Seat Support

Support de siège droit 

Soporte del asiento derecho

176

Rear Seat Support

Support du siège arrière

Soporte del asiento trasero

177

Radio Operator Seat

Siège de l’opérateur radio 

Asiento del operador de radio

178

Lt. Seat Support

Support de siège gauche 

Soporte del asiento izquierdo 

179

Rt. Seat Support

Support de siège droit 

Soporte del asiento derecho

180

Gunner Seat

Siège de l’artilleur 

Asiento del artillero

181

Lt. Bomb Sight Half 

Moitié gauche de viseur de bombardement 

Mitad izquierda de la vista de la bomba 

182

Rt. Bomb Sight Half 

Moitié droite de viseur de bombardement 

Mitad derecha de la vista de la bomba 

183

Compass Front 

Avant de boussole 

Parte delantera de la brújula 

184

Compass Back

Arrière de boussole 

Parte trasera de la brújula

185

Compass Support

Support de boussole 

Soporte de brújula

186

Lower Instrument Panel

Panneau inférieur d’instruments 

Panel de instrumentos inferior

187

Control Wheel

Volant 

Rueda de control

188

Throttle No.1

Manette des gaz #1

Acelerador # 1

189

Throttle No.2

Manette des gaz # 2

Acelerador # 2

190

Throttle No.3

Manette des gaz # 3

Acelerador # 3

191

Throttle No.4

Manette des gaz # 4

Acelerador # 4

192

Throttle No.5

Manette des gaz # 5

Acelerador # 5

193

Throttle No.6

Manette des gaz # 6

Acelerador # 6

194

Throttle No.7

Manette des gaz # 7

Acelerador # 7

195

Throttle No.8

Manette des gaz # 8

Acelerador # 8

196

Center Oxygen Bottle

Bouteille centrale d’oxygène 

Botella de oxígeno central

198

Oil Filler Tube

Tube de remplissage d’huile

Tubo de llenado de aceite

199

Throttle No.9

Manette des gaz # 9

Acelerador # 9

200

Radio Panel Bottom

Bas du panneau radio 

Parte inferior del panel de radio

201

LrG 5 Box

Coffre LrG 5

Caja LrG 5

202

Control Panel Bottom

Bas du panneau de commande 

Parte inferior del panel de control

203

RAB 14 Box

Coffre RAB 14 

Caja RAB 14

204

Control Panel Top

Haut du panneau de commande 

Parte superior del panel de control

205

Lt. FBG 1 Box Half 

Moitié gauche de coffre FBG 1 

Mitad izquierda de la caja FBG 1 

206

Rt. FBG 1 Box Half 

Moitié droite de coffre FBG 1 

Mitad derecha de la caja FBG 1 

207

Front Crank

Manivelle avant 

Manivela delantera

208

Rear Crank

Manivelle arrière 

Manivela trasera

209

Front Pedal

Pédale avant 

Pedal delantero

210

Spinner Back

Arrière du capot d’hélice

Parte trasera del disco giratorio

210

Control Column

Colonne de contrôle 

Columna de control

211

Emergency Pump

Pompe d’urgence 

Bomba de emergencia

212

Emergency Control Column

Manche de commande d’urgence

Columna de control de emergencia

213

Lt. Canopy Box

Coffre de verrière gauche

Caja de casquete izquierdo

214

Rt. Canopy Box

Coffre de verrière droite 

Caja de casquete derecho

215

Canopy Light

Feu de verrière 

Luz de casquete

217

Box ZZG

Coffre ZZG

Caja ZZG

218

Gun Support

Support de canon 

Soporte de armas

219

Gun Sight

Mire de canon

La vista arma

220

Instrument Panel

Panneau d’instruments

Panel de instrumentos

221

Control Yoke

Volant de commande 

Yugo de control

222

Seat Magazine Rack

Râtelier de magasin de siège 

Revistero de asiento

223

Side Magazine Rack

Râtelier de magasin latéral

Revistero lateral

224

Radio Panel Top

Haut du panneau radio 

Parte superior del panel de radio

225

Lower Magazine Rack

Râtelier inférieur du magasin 

Revistero inferior

226

MG15 Mount

Montage MG15

Montante MG15

24

153 

G

J

C

157

257 

N

30

255 

D

158

256 

D

259 

N

CLOSED

OPEN

258 

CLEAR

NOTE: HOUSEHOLD THREAD FOR ANTENNA 

NOT INCLUDED. 
REMARQUE: LE FILETAGE MAISON POUR 

L’ANTENNE N’EST PAS INCLUS.

NOTA: NO SE INCLUYE HILO DE COSER PARA LA 

ANTENA.