background image

Kit 1509 - Page 6

Kit 1509 - Page 11

2

7

59 

A

A

42 

H

15 

H

16 

H

16 

H

A

A

A

A

42 

H

H

61 

A

TIRE

TIE

 T

HE CHAIN

S T

R

AM

P WIT

HOUSEHOLD

 T

HREAD AS SH

OW

N

THREAD N

OT

 INCLUDED

A

TT

A

CHER LES CHAÎNES À LA RAMPE 

A

VEC DU FIL DOMESTIQ

UE

, T

EL 

Q

U’ILLUSTRÉ.

 FIL NON-COMPRIS.

A

TE LAS CADENAS A LA RAMP

CON LA

 RO

S

CA CASERA

, COMO SE 

MUESTRA

. HILO NO INCLUID

O.

IF

 Y

OU 

CHOOSE

 TO

 ADD CA

RS 

TO Y

OUR 

MODEL

, W

R

AP CHAINS A

RO

U

ND CAR 

AXLE

S T

HOLD

 T

HEM IN PLA

CE

SI V

OUS 

SOU

HAITEZ AJOUTER DES 

A

UT

OS 

À V

O

TR

E MODÈLE

, EN

RO

U

LER 

LES CHAÎNES A

UT

OUR DES ESSIEUX DES 

A

UT

OS POUR LE

S T

ENIR EN PLA

CE.

SI ELIGE 

AG

REGAR LOS A

UT

OS A SU 

MODEL

O, 

ENVUEL

VA LAS CADENAS 

ALREDEDOR DE LOS EJES DE LOS  A

UT

OS P

ARA MANTENERLOS EN SU 

LUGAR.

CHAIN

THREAD

RAMP

C

Summary of Contents for AUTO TRANSPORT TRAILER

Page 1: ...ez uniquement de la colle pour plastique au polystyrène Grattez toute peinture et le placage sur les régions à coller Laissez sécher la peinture complètement avant de manipuler des pièces Toute pièce non utilisée peut être jetée LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR Estudie los dibujos de ensamblaje Cada parte plástica está identificada con un número En los dibujos de ensamblaje algunas partes aparecerán marc...

Page 2: ...on las soluciones de fijación o los solventes PAINT GUIDE This paint guide is provided to complete this kit as shown on the box GUIDE DE PEINTURE Ce guide de peinture est fourni pour compléter cet ensemble tel qu indiqué sur l emballage GUÍA DE PINTURA Esta guía de pintura se suministra para completar este equipo tal como se muestra en la caja A Aluminum Aluminium Aluminio B Brown Brun Marrón C Fl...

Page 3: ...ño 23 Cross Member Longeron transversal Travesaño 24 Upper Rear Cross Member Traverse supérieure arrière Parte de arriba del travesaño trasero 25 Ramp Lock Outer Cover Couvercle extérieur du verrou de la rampe Cubierta exterior de la cerradura de la rampa 26 Ramp Lock Inner Cover Couvercle intérieur du verrou de la rampe Cubierta interior de la cerradura de la rampa 27 Hydraulic Cylinder Outer Ext...

Page 4: ...droit Parte interior de los frenos de aire derecho 56 Lt Air Brake Inner Intérieur du réservoir d air gauche Parte interior de los frenos de aire izquierdo 57 Lt Air Brake Outer Extérieur du réservoir d air gauche Parte exterior del tanque de aire izquierdo 58 Outer Wheel Roue externe Rueda externa 59 Outer Wheel Roue externe Rueda externa 60 Inner Wheel Roue intérieure Rueda interna 61 Inner Whee...

Page 5: ...2 Kit 1509 Page 5 1 8 1 D 2 D 3 D 29 A 16 H 54 G 55 G 55 G 55 G 56 G 56 G 51 E 52 E 56 G 57 G 30 H 23 D 18 D 19 D 22 D 21 D 17 D 20 D G D G D 36 E 41 E 40 E 4 D SHOWN IN PLACE TAB TAB SLOT TAB 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ...

Page 6: ...NON COMPRIS ATE LAS CADENAS A LA RAMPA CON LA ROSCA CASERA COMO SE MUESTRA HILO NO INCLUIDO IF YOU CHOOSE TO ADD CARS TO YOUR MODEL WRAP CHAINS AROUND CAR AXLES TO HOLD THEM IN PLACE SI VOUS SOUHAITEZ AJOUTER DES AUTOS À VOTRE MODÈLE ENROULER LES CHAÎNES AUTOUR DES ESSIEUX DES AUTOS POUR LES TENIR EN PLACE SI ELIGE AGREGAR LOS AUTOS A SU MODELO ENVUELVA LAS CADENAS ALREDEDOR DE LOS EJES DE LOS AUT...

Page 7: ...1509 Page 10 Kit 1509 Page 7 6 3 E H F H F H 37 E 10 E 15 E 15 E 15 E 15 E 24 E 47 H 47 H 11 H 11 H A A B A C A D A 9 H 1 1 8 8 8 8 9 H 12 E 35 A 26 H 25 H 27 H 28 H 6 H 8 A 7 A SHOWN IN PLACE DETAIL VIEW J ...

Page 8: ...Kit 1509 Page 8 Kit 1509 Page 9 4 5 44 D 32 D J H 31 D 14 H 13 H 8 45 H 43 D A I 6 H 3 2 3 2 4 6 7 4 J J J DETAIL VIEW ...

Page 9: ...Kit 1509 Page 8 Kit 1509 Page 9 4 5 44 D 32 D J H 31 D 14 H 13 H 8 45 H 43 D A I 6 H 3 2 3 2 4 6 7 4 J J J DETAIL VIEW ...

Page 10: ...1509 Page 10 Kit 1509 Page 7 6 3 E H F H F H 37 E 10 E 15 E 15 E 15 E 15 E 24 E 47 H 47 H 11 H 11 H A A B A C A D A 9 H 1 1 8 8 8 8 9 H 12 E 35 A 26 H 25 H 27 H 28 H 6 H 8 A 7 A SHOWN IN PLACE DETAIL VIEW J ...

Page 11: ...NON COMPRIS ATE LAS CADENAS A LA RAMPA CON LA ROSCA CASERA COMO SE MUESTRA HILO NO INCLUIDO IF YOU CHOOSE TO ADD CARS TO YOUR MODEL WRAP CHAINS AROUND CAR AXLES TO HOLD THEM IN PLACE SI VOUS SOUHAITEZ AJOUTER DES AUTOS À VOTRE MODÈLE ENROULER LES CHAÎNES AUTOUR DES ESSIEUX DES AUTOS POUR LES TENIR EN PLACE SI ELIGE AGREGAR LOS AUTOS A SU MODELO ENVUELVA LAS CADENAS ALREDEDOR DE LOS EJES DE LOS AUT...

Page 12: ...2 Kit 1509 Page 5 1 8 1 D 2 D 3 D 29 A 16 H 54 G 55 G 55 G 55 G 56 G 56 G 51 E 52 E 56 G 57 G 30 H 23 D 18 D 19 D 22 D 21 D 17 D 20 D G D G D 36 E 41 E 40 E 4 D SHOWN IN PLACE TAB TAB SLOT TAB 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ...

Page 13: ...droit Parte interior de los frenos de aire derecho 56 Lt Air Brake Inner Intérieur du réservoir d air gauche Parte interior de los frenos de aire izquierdo 57 Lt Air Brake Outer Extérieur du réservoir d air gauche Parte exterior del tanque de aire izquierdo 58 Outer Wheel Roue externe Rueda externa 59 Outer Wheel Roue externe Rueda externa 60 Inner Wheel Roue intérieure Rueda interna 61 Inner Whee...

Page 14: ...ño 23 Cross Member Longeron transversal Travesaño 24 Upper Rear Cross Member Traverse supérieure arrière Parte de arriba del travesaño trasero 25 Ramp Lock Outer Cover Couvercle extérieur du verrou de la rampe Cubierta exterior de la cerradura de la rampa 26 Ramp Lock Inner Cover Couvercle intérieur du verrou de la rampe Cubierta interior de la cerradura de la rampa 27 Hydraulic Cylinder Outer Ext...

Page 15: ...on las soluciones de fijación o los solventes PAINT GUIDE This paint guide is provided to complete this kit as shown on the box GUIDE DE PEINTURE Ce guide de peinture est fourni pour compléter cet ensemble tel qu indiqué sur l emballage GUÍA DE PINTURA Esta guía de pintura se suministra para completar este equipo tal como se muestra en la caja A Aluminum Aluminium Aluminio B Brown Brun Marrón C Fl...

Page 16: ...ez uniquement de la colle pour plastique au polystyrène Grattez toute peinture et le placage sur les régions à coller Laissez sécher la peinture complètement avant de manipuler des pièces Toute pièce non utilisée peut être jetée LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR Estudie los dibujos de ensamblaje Cada parte plástica está identificada con un número En los dibujos de ensamblaje algunas partes aparecerán marc...

Reviews: