background image

10

11

Deutsch

Deutsch

DIE GEEIGNETE FLUGUMGEBUNG:

Der Ort, an dem man den Quadrocopter fliegen möchte, sollte folgende Kriterien erfüllen:

• Es sollte sich um einen geschlossenen Raum handeln, in dem Windstille herrscht. 

  Zum Beispiel Heizlüfter, Klimaanlagen oder Ähnliches verursachen Luftströmungen, 

die stören könnten.

• Der Raum sollte mindestens 10 Meter lang, 6 Meter breit und 3 Meter hoch sein.  

Für Kunstflug empfehlen wir, draußen oder in einer größeren Halle zu fliegen, in der 

in jede Richtung mindestens 10 Meter Platz ist.

• Es sollten sich keine Gegenstände im Raum befinden, die Schaden nehmen könnten.

• Beim Fliegen unbedingt sicherstellen, dass sich alle Lebewesen – auch der Pilot 

– weiter als 1-2 Meter vom Fluggerät entfernt befinden.

hINWEISE zUM SIChEREN FLIEGEN

ALLGEMEINE FLUG-TIPPS:

• Den Quadrocopter immer auf eine ebene 

Fläche stellen. Eine schräge Fläche kann 

das Startverhalten des Quadrocopter unter 

Umständen negativ beeinflussen.

• Die Regler immer langsam und mit Gefühl 

bewegen.

• Den Quadrocopter immer im Auge 

behalten und nicht auf die Fernsteuerung 

sehen!

• Den Schubregler wieder etwas nach unten 

bewegen, sobald der Quadrocopter vom 

Boden abhebt. Um die Flughöhe zu halten, 

die Einstellung des Schubreglers anpassen.

• Sinkt der Quadrocopter, den Schubregler 

wieder etwas nach oben bewegen.

• Steigt der Quadrocopter den Schubregler 

etwas nach unten bewegen.

• Um eine Kurve zu fliegen, genügt es oft 

schon, den Richtungsregler ganz leicht 

in die entsprechende Richtung anzutippen. 

Bei den ersten Flugversuchen neigt man 

dazu, den Quadrocopter zu heftig zu 

steuern. Der Steuerungsregler sollte 

immer langsam und vorsichtig bewegt 

werden. Keinesfalls schnell oder ruckartig.

• Anfänger sollten nach dem Trimmen 

zunächst versuchen, den Schubregler zu 

beherrschen. Der Quadrocopter muss 

am Anfang nicht unbedingt geradeaus 

fliegen – es kommt vielmehr darauf an, 

durch wiederholtes leichtes Antippen 

des Schubreglers eine konstante Höhe 

von ungefähr einem Meter über dem 

Boden zu halten. Erst dann sollte man 

üben, den Quadrocopter auch nach links 

bzw. nach rechts zu steuern.

AKKUzUSTAND:

• Wenn der Quadrocopter an Schub verliert, wird der Akku leer.  

Landen Sie, um nicht abzustürzen.

Für Modellflugzeuge und -helikopter, die draußen geflogen werden, besteht seit 2005 

Versicherungspflicht. Sprechen Sie bitte mit Ihrem Privat-Haftpflicht-Versicherer und 

vergewissern Sie sich, dass Ihre neuen und bisherigen Modelle in diese Versicherung 

eingeschlossen sind. Lassen Sie sich diese Bestätigung schriftlich geben und heben 

Sie diese gut auf. Alternativ dazu bietet der DMFV im Internet auf www.dmfv.aero eine 

kostenlose Probemitgliedschaft inklusive Versicherung an.

ACHTUNG!

7   FLUGSTEUERUNG 

Hinweis:

 Für ein ruhiges Flugverhalten des Quadrocopters sind nur minimale Korrekturen 

an den Reglern nötig! Die Richtungsangaben gelten, wenn man den Quadrocopter von 

hinten betrachtet. Fliegt der Quadrocopter auf den Piloten zu, so muss in die jeweils 

entgegengesetzte Richtung gesteuert werden.

Höhere Fluggeschwindigkeit

 

Für mehr Fluggeschwindigkeit Betätigen Sie die Taste Speed 

(7I)

 links neben dem 

Display. Nun lässt der Quadrocopter eine größere Neigung zu, was höhere Flugge-

schwindigkeiten ermöglicht. Bitte verwenden Sie diese Funktion erst, wenn Sie aus-

reichend Erfahrung in der Standard-Einstellung gesammelt haben, da der Quadrocopter 

empfindlicher reagiert und dadurch sensibler gesteuert werden muss. Ein weiterer 

Druck auf die Taste schaltet den Quadrocopter wieder in den Normalflugmodus. 

Loopings fliegen – nur für Geübte!

 Wenn Sie Ihren Quadrocopter ausreichend

beherrschen, können Sie sich an die Kunstflugfunktion wagen. Drücken Sie hierzu

die Taste für die Looping-Funktion (

7J

; rechts vom Display) einmal kurz und stellen Sie

sicher, dass Sie ausreichend Platz in jede Richtung haben (10 Meter mindestens). 

Beachten Sie zudem auch die Sicherheitshöhe – fliegen Sie mindestens 5 m hoch, 

da Ihr Quadrocopter beim Überschlag an Höhe verliert, und anschließend abgefangen

und ausgesteuert werden muss! 

Beachten Sie:

 Loopings gelingen besser, wenn der Akku noch recht voll ist. 

Pro Druck auf die Taste Looping 

(2F)

 ist immer nur ein Looping möglich.

Steigen Sie nun auf Sicherheitshöhe. Drücken Sie den Regler für Vor- und 

Rückwärtsflug sowie Seitwärtsflug schnell ganz nach vorne und wieder ganz zurück.

Der Quadrocopter führt einen Looping nach vorne aus - Loopings in eine andere

Richtung werden entsprechend der Bewegung des Reglers ausgeführt. Seien Sie 

anschließend drauf vorbereitet, den Quadrocopter abzufangen, da Flughöhe, 

Richtung und Geschwindigkeit nach dem Überschlag stark von Wind und vorherigen 

Flugbewegungen abhängen. 

7A

 Um zu starten oder an Flughöhe zu gewinnen, den Regler für Schub und Drehung 

vorsichtig nach vorn bewegen.

7B

 Zum Landen oder um tiefer zu fliegen, den Schub-/Drehregler nach hinten bewegen.

7C

 Um nach vorn zu fliegen, den Regler für Vor- und Rückwärtsflug sowie Seitwärtsflug 

vorsichtig nach vorn bewegen.

7D

 Um rückwärts zu fliegen, den Regler für Vor- und Rückwärtsflug sowie Seitwärtsflug 

vorsichtig nach hinten ziehen.

7E

 Um nach links zu fliegen, den Regler für Vor- und Rückwärtsflug sowie Seitwärts-

flugvorsichtig nach links bewegen.

7F

 Um nach rechts zu fliegen, den Regler für Vor- und Rückwärtsflug sowie Seitwärts-

flug vorsichtig nach rechts bewegen.

7G

 Um den Quadrocopter links herum zu drehen, den Regler für Schub und Drehung nach 

links bewegen.

7H

 Um den Quadrocopter rechts herum zu drehen, den Regler für Schub und Drehung 

nach rechts bewegen. 

Summary of Contents for Control ATOMIUM

Page 1: ...product conforms with the basic requirements and the additional applicable provisions of Directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity can be found at www revell control de Hiermit erklärt die Revell GmbH dass sich dieses Produkt in Überein stimmung mit den grundlegenden Anfor derungen und den übrigen ein schlägigen Bestim mungen der Richtlinie 1999 5 EC befindet Die Konfor mitäts erklärung is...

Page 2: ...commande Remote control Fernsteuerung Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Operating manual Bedienungsanleitung www revell control de 2013 Revell GmbH Henschelstr 20 30 D 32257 Bünde A subsidiary of Hobbico Inc REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH GERMANY Made in China 23986 1B 1C 1 2 3 3 2A 1F 1E 1D 1A 2B 2C 2D 2E 2I 2F 2G 2H 2J 2K 3A 3B 3C Ca...

Page 3: ...6 7 4A 4 5 5A 5B 5C 5D 5E 6C 4B 4C 4 6A 6B 7I Speed Looping 7J 8 8A 8B 8C 8D 5 7H 7A 7B 7C 7F 7G 7D 7E A A B B ...

Page 4: ...ld der Ladevorgang beendet ist erlischt die rote LED am USB Ladegerät Trennen Sie nach dem Laden den Akku vom Ladegerät und das Ladegerät vom USB Port 4C 5 STARTVORBEREITUNG Der Schubregler der linke Regler der Fernsteuerung muss vor dem Einschalten nach unten zeigen 5A Anschließend den ON OFF Schalter 5B der Fernsteuerung auf ON stellen die Power LED blinkt 5C Verbinden Sie das Akku Kabel mit dem...

Page 5: ...anderbauen oder verändern Die Zellen des Akkus nicht beschädigen oder aufstechen Es besteht Explosionsgefahr Der LiPo Akku darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen Bei der Entsorgung müssen Akkus entladen bzw die Batteriekapazität muss erschöpft sein Freiliegende Pole mit einem Klebestreifen abdecken um Kurzschlüsse zu vermeiden Sicherheitshinweise Das Produkt niemals baulich verändern de...

Page 6: ...sive Versicherung an Achtung 7 Flugsteuerung Hinweis Für ein ruhiges Flugverhalten des Quadrocopters sind nur minimale Korrekturen an den Reglern nötig Die Richtungsangaben gelten wenn man den Quadrocopter von hinten betrachtet Fliegt der Quadrocopter auf den Piloten zu so muss in die jeweils entgegengesetzte Richtung gesteuert werden Höhere Fluggeschwindigkeit Für mehr Fluggeschwindigkeit Betätig...

Page 7: ...ten Propeller A links B rechts Flugrichtung Die Hinterseite des Quadrocopters ist dort wo das Akkukabel auf der Platine angelötet wurde FEHLERBEHEBUNG Problem Die Propeller bewegen sich nicht Ursache Der ON OFF Schalter steht auf OFF Der Akku ist zu schwach bzw leer Abhilfe Den ON OFF Schalter auf ON stellen Den Akku aufladen Problem Der Quadrocopter stoppt ohne ersichtlichen Grund während des Flu...

Page 8: ...riendly rechargeable batteries Never disassemble or alter the battery contacts Do not damage or puncture the battery cells There is a risk of explosion The LiPo battery must be kept out of reach of children When disposing of batteries they must be discharged or their capacity must be fully depleted Cover exposed terminals with adhesive tape in order to prevent short circuiting Safety instructions ...

Page 9: ... process is finished Disconnect the battery from the charging unit and disconnect the charging unit from the USB port after the charging is completed 4C 5 START PREPARATION The thrust controller the left controller on the remote control must point down before being switched on 5A Then move the ON OFF switch 5B on the remote control to ON and the Power LED will begin to blink 5C Connect the battery...

Page 10: ...hip free of charge online at www dmfv aero which includes insurance Warning 7 Flight control Note Only minimal corrections of the controls are necessary for a smooth flying behaviour of the quadrocopter The direction information applies if the quadrocopter is viewed from behind If the quadrocopter is flying towards the pilot it must be moved in the opposite direction Higher flight speed For increa...

Page 11: ...ocopter is where the battery cable was soldered to the prin ted circuit board TROUBLESHOOTING Problem The propellers do not move Cause The ON OFF switch is in the OFF position The battery is too weak or depleted Remedy Set the ON OFF switch to the ON position Charge the battery Problem The quadrocopter stops and descends during flight for no apparent reason Cause The battery is too weak Remedy Cha...

Page 12: ...s jetables de la télécommande peuvent être cellules de la batterie Il y a risque d explosion La batterie Li Po doit être maintenue hors de portée des enfants Lors de leur élimination les batteries doivent être vides ou leur capacité de charge doit être nulle Recouvrir les pôles non protégés de ruban adhésif afin d éviter les courts circuits Consignes de sécurité Ne jamais altérer la structure de l...

Page 13: ...ode rouge du chargeur USB s éteint Une fois le chargement terminé déconnecter la batterie du chargeur et le chargeur du port USB 4C 5 DÉMARRAGE La commande des gaz régulateur de gauche sur la télécommande doit être positionnée vers le bas avant la mise sous tension 5A Enfin mettre l interrupteur ON OFF 5B de la télécommande sur la position ON la diode témoin clignote 5C Connecter le câble de la ba...

Page 14: ...ssurance Attention 7 Pilotage Consigne pour un comportement de vol calme du quadricoptère des ajustements infimes au niveau des régulateurs suffisent Les indications de direction sont valables en observant le quadricoptère de l arrière Si le quadricoptère vole en direction du pilote il doit être piloté dans la direction opposée Vitesse de vol plus élevée Pour une vitesse de vol supérieure actionne...

Page 15: ...re du quadricoptère se trouve à l endroit où le câble de la batterie a été soudé à la platine DÉPANNAGE Problème Les hélices ne bougent pas Cause L interrupteur ON OFF est sur la position OFF La batterie est trop faible ou vide Solution Mettre l interrupteur ON OFF en position ON Charger la batterie Problème Le quadricoptère s arrête sans raison apparente pendant le vol et perd de l altitude Cause...

Page 16: ...elijkere oplaadbare batterijen accu s gebruiken voor de zender Laat de accu niet onbeheerd achter tijdens het laden Demonteer de contacten van de accu in geen geval en probeer ze niet aan te passen Beschadig de cellen van de accu niet en maak ze niet open Er bestaat explosiegevaar Houd de LiPo accu buiten bereik van kinderen Accu s moeten voor verwijdering ontladen zijn of de accucapaciteit moet u...

Page 17: ...de rode led op de USB lader uit Haal na het laden de stekker van de accu uit de lader en de stekker van de lader uit de USB poort 4C 5 STARTVOORBEREIDING De schuifregelaar de linkerknop op de zender moet voor het inschakelen naar beneden wijzen 5A Zet vervolgens de ON OFF schakelaar 5B op de zender op ON Het Power ledlampje gaat knipperen 5C Verbindt het accusnoer met het aansluitsnoer 5D Nu begin...

Page 18: ...p inclusief verzekering aan Let op 7 Besturing Opmerking Voor een rustig vlieggedrag van de Quadrocopter hoeven er maar mini male aanpassingen aan de regelingen te worden gedaan De richtingsindicaties gelden bij waarneming van de Quadrocopter van achteren Als de Quadrocopter naar de piloot toe vliegt moet in de betreffende tegenovergestelde richting worden gestuurd Hogere vliegsnelheid Voor meer v...

Page 19: ...nks B rechts Vliegrichting De linkerzijde van de quadrocopter is de zijde waar de accukabel aan de printplaat is vastgesoldeerd PROBLEEMOPLOSSING Probleem De propellers bewegen niet Oorzaak De ON OFF schakelaar staat op OFF De accu is te zwak of leeg Oplossing Zet de ON OFF schakelaar op ON Laad de accu op Probleem De Quadrocopter stopt zonder zichtbare oorzaak tijdens de vlucht en verliest hoogte...

Page 20: ...s procesos de carga y descarga Bajo ninguna circunstancia se deben desmontar o modificar los contactos de la batería Las celdas de la batería no se deben dañar ni perforar Existe el riesgo de explosión La batería LiPo debe mantenerse alejada del alcance de los niños Las baterías deben estar descargadas o su capacidad agotada antes de poder desecharlas Cubra los contactos descubiertos con cinta ais...

Page 21: ...o de carga Desconecte la batería del cargador y el cargador del puerto USB 4C 5 SECUENCIA DE ENCENDIDO La palanca de gas palanca izquierda de la emisora debe apuntar hacia abajo antes del encendido 5A A continuación coloque el interruptor ON OFF 5B de la emisora en la posición ON el LED de estado parpadea 5C Conecte el cable de la batería con el cable de conexión 5D Los LED del quadrocóptero comie...

Page 22: ...uadrocóptero Las referencias de dirección se refieren al quadrocóptero visto desde atrás Si el quadrocóptero vuela hacia el piloto el control se debe realizar en sentido contrario Velocidad de vuelo más rápida Pulse el botón de velocidad 7I a la izquierda de la pantalla para aumentar la velocidad de vuelo Con el botón pulsado el quadrocóptero se puede inclinar más lo que a su vez permite unas velo...

Page 23: ...r del quadrocóptero se corresponde al punto en el que el cable de la batería está soldado en la pletina SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema las hélices no se mueven Causa el interruptor ON OFF se encuentra en la posición OFF la carga de la batería es insuficiente o la batería está descargada Solución coloque el interruptor ON OFF en la posición ON cargue la batería Problema el quadrocóptero se detiene ...

Page 24: ...li accumulatori per un maggior rispetto dell ambiente Non smontare o modificare i contatti delle batterie Non danneggiare o perforare le celle della batteria Vi è il rischio di esplosione Tenere la batteria LiPo lontana dalla portata dei bambini Scaricare le batterie per lo smaltimento e o attendere che si siano esaurite Coprire i poli liberi con nastro adesivo per evitare cortocircuiti Istruzioni...

Page 25: ...e ricaricabili dal caricatore a caricamento eseguito e scollegare il caricatore dalla presa USB 4C 5 PREPARAZIONE DELL AVVIO Il regolatore di accelerazione regolatore sinistro del radiocomando deve essere rivolto verso il basso prima dell attivazione 5A Successivamente posizionare l interruttore ON OFF 5B del radiocomando su ON il LED Power lampeggia 5C Collegare il cavo della batteria con il cavo...

Page 26: ... Attenzione 7 Comandi di volo Suggerimento Per una guida sicura del quadricottero sono normalmente necessarie delle correzioni minime sui regolatori Le indicazioni di direzione sono valide guardando il quadricottero dalla parte posteriore Se il quadricottero vola al di sopra dei piloti deve essere comandato nella direzione opposta Maggiore velocità di volo Per aumentare la velocità di volo premere...

Page 27: ... sinistro B lato destro Direzione di volo Il lato posteriore del quadricottero è li dove il cavo della batteria è stato saldato sulla piastra ELIMINAZIONE DEI GUASTI Problema Le eliche non si muovono Causa Il tasto ON OFF è su OFF Batteria scarica e o esaurita Soluzione Portare l interruttore ON OFF su ON Ricaricare la batteria Problema Il quadricottero si ferma senza motivo durante il volo e cade...

Reviews: