background image

Nederlands

Nederlands

28

29

Op www.revell-control.de vindt u bestelmogelij kheden en 

vervangingstips voor reserveonderdelen, alsmede andere 

nuttige informatie over alle modellen van Revell Control.

serVICeaanWIJzIngen

Op 

www.revell-control.de

 vindt u meer tips en trucs.

DE GESCHIKTE VLIEGOMGEVING:

De plaats waar u met de quadroplane vliegt, moet voldoen aan de volgende criteria:

• Het moet een gesloten ruimte zijn, waar het windstil is. Zorg er indien mogelijk voor, dat 

er geen luchtstromen worden veroorzaakt door airconditioning, ventilatiekachels enz.

• De ruimte moet ten minste 10 meter lang, 6 meter breed en 3 meter hoog zijn. Voor 

kunstvliegen adviseren wij buiten of in een grote hal te vliegen, waarbij in elke 

richting min. 10 m ruimte is.

• Er mogen zich geen storende voorwerpen in de ruimte bevinden (ventilatoren, 

lampen enz.).

• Verzeker u er vóór het starten in ieder geval van, dat alle levende wezens, inclusief 

de piloot, zich op meer dan 1 à 2 meter van de vliegmachine bevinden wanneer 

deze opstijgt.

aanWIJzIngen Voor VeIlIg VlIegen

ALGEMENE VLIEGTIPS:

• Zet de quadroplane altijd op een vlakke 

ondergrond. Een schuin vlak kan het 

startgedrag van de quadroplane onder 

bepaalde omstandigheden negatief 

beïnvloeden.

• Beweeg de regelaars altijd langzaam en 

met gevoel.

• Houd de quadroplane steeds in het oog, 

kijk niet naar de zender!

• Beweeg de liftkrachtregelaar weer een 

beetje naar beneden zodra de quadroplane 

loskomt van de grond. Gebruik de lift-

krachtregelaar om de vlieghoogte te 

handhaven.

• Beweeg de liftkrachtregelaar iets naar 

boven als de quadroplane teveel daalt.

• Beweeg de liftkrachtregelaar weer iets 

naar beneden als de quadroplane teveel 

stijgt.

• Het is vaak al genoeg om de richtings- 

regelaar een heel klein beetje in de 

gewenste richting te tikken om een 

bocht te maken. De eerste keren dat 

met de quadroplane wordt gevlogen, 

heeft men meestal de neiging de 

regelaars te heftig te bedienen. Beweeg 

de regelaars altijd langzaam en voor-

zichtig, in geen geval snel en schokkerig.

• Beginners kunnen na het afstellen van 

de trim het best eerst de beheersing van 

de liftkrachtregelaar oefenen. De 

quadroplane hoeft aanvankelijk niet per 

se rechtuit te vliegen. Het is beter om 

eerst te proberen een constante hoogte 

van ongeveer een meter boven de 

grond te handhaven door de liftkracht- 

regelaar steeds kortstondig aan te raken. 

Oefen daarna pas met het naar links en 

rechts sturen van de quadroplane.

LET OP!

Het is sinds 2005 verplicht verzekerd te zijn als buiten wordt gevlogen met modelvlieg-

tuigen en -quadroplanes. Neem contact op met uw aansprakelijkheidsverzekeraar en 

verzeker u ervan, dat uw nieuwe en vorige modellen door uw verzekering worden 

gedekt. Laat een schriftelijke bevestiging opmaken en bewaar deze goed. Als alternatief 

biedt de Deutsche Modellflieger Verband (DMFV, Duitse modelvliegersvereniging) op 

internet onder www.dmfv.aero een gratis proeflidmaatschap incl. verzekering aan.

8   de propellers VerVangen

Ga als volgt te werk als de rotorbladen van de quadroplane beschadigd zijn geraakt  

en u deze moet vervangen:

8A

 Let er bij de montage op, dat u de propellers niet verwisselt. De quadroplane  

heeft 2 verschillende propellertypen, herkenbaar aan hun kleur en draairichting.

• 

Voor:

 markering A

• 

Links:

 markering B

• 

Achter:

 markering A

• 

Rechts:

 markering B

8B

 U kunt de propellers voorzichtig van de as trekken.

8C

 Trek de kapotte propeller geheel van de as.

8D

 Druk nu de nieuwe propeller op de as (let hierbij op de propellermarkering!)

proBleeMoplossIng

Probleem: De propellers bewegen niet.
Oorzaak:

• De ON/OFF-schakelaar staat op "OFF". 

• De accu is te zwak of leeg.

Oplossing:

• Zet de ON/OFF-schakelaar op "ON".

• Laad de accu op.

Probleem: De quadroplane stopt zonder zichtbare oorzaak tijdens de vlucht 

en verliest hoogte.

Oorzaak:

• De accu is te zwak. 

Oplossing: 

• Laad de accu op.

Probleem: De quadroplane kan niet worden bestuurd met de zender.
Oorzaak:

• De ON/OFF-schakelaar staat op "OFF".

• De batterijen zijn verkeerd geplaatst.

• De batterijen hebben niet voldoende energie meer. 

• Controleer hiervoor de weergave rechtsboven op het display.

Oplossing: 

• Zet de ON/OFF-schakelaar op "ON".

• Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst.

• Plaats nieuwe batterijen.

Probleem: De quadroplane draait zich alleen nog om zijn hoogteas of slaat 

bij het starten over de kop

Oorzaak:

• Verkeerde volgorde van de propellers of armen

Oplossing:

• Propellers en armen monteren als in de handleiding is beschreven

Summary of Contents for Control QUADRO SHUTTLE

Page 1: ...end of use remove all batteries and separately dispose of all electrically operated devices at the communal collection centres for electrical and electronic waste Dispose of the remaining parts with household waste Thank you for your cooperation Ne jamais toucher la pale lorsqu elle est en mouvement Ne pas faire voler l appareil à proximité de personnes d animaux de cours d eau ou de lignes électr...

Page 2: ...gsanleitung Charger with USB cable Chargeur avec câble USB Lader met USB kabel Cargador con cable USB Caricabatterie con cavo USB Quadroplane Table of contents Spare propeller and screwdriver Remote control Operating manual Quadrirotor Contenu Hélice de rechange et un tournevis Télécommande Mode d emploi Quadroplane Inhoud Vervangende propellers en schroevendraaier Zender Gebruiksaanwijzing Quadro...

Page 3: ...6 7 7A 7C 7E 7G 7B 4A 4 5 5A 5B 5D 5C 8 8A B A 8B 8C 8D 6C 7D 7F 7H 4C 4D 5 4 6A 6B 4B B A ...

Page 4: ... Akku 1D Akku Kabel 1E Anschlusskabel 1 Quadroplane Während des Auf und Endladevorgangs den Akku nicht unbeaufsichtigt lassen Die Kontakte des Akkus niemals auseinanderbauen oder verändern Die Zellen des Akkus nicht beschädigen oder aufstechen Es besteht Explosionsgefahr Der LiPo Akku darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen Bei der Entsorgung müssen Akkus entladen bzw die Batteriekapazit...

Page 5: ...ken Sie die Roll Trimmung schrittweise nach rechts Wenn sich der Helikopter nach rechts bewegt drücken Sie die Roll Trimmung schrittweise nach links 2F 6B Wenn sich der Quadroplane von selbst schnell oder langsam um seine eigene Achse dreht Dreht sich der Helikopter von selbst schnell oder langsam um seine eigene Achse nach links drücken Sie die Gier Trimmung nach rechts Wenn sich der Helikopter n...

Page 6: ...derholtes leichtes Antippen des Schubreglers eine konstante Höhe von ungefähr einem Meter über dem Boden zu halten Erst dann sollte man üben den Quadroplane auch nach links bzw nach rechts zu steuern Achtung Für Modellflugzeuge und helikopter die draußen geflogen werden besteht seit 2005 Versicherungspflicht Sprechen Sie bitte mit Ihrem Privat Haftpflicht Versicherer und vergewissern Sie sich dass...

Page 7: ...ntally friendly rechargeable batteries As soon as the remote control no long er functions reliably new batteries should be inserted Please keep this operating manual safe for later use 1A Propeller 1B Landing gear 1C Battery 1D Battery cable 1E Connection cable 1 Quadroplane When disposing of batteries they must be discharged or their capacity must be fully depleted Cover exposed terminals with ad...

Page 8: ...wly or quickly to the left or right If the quadroplane moves by itself slowly or quickly banking to the left press the roll trim incrementally to the right If the quadroplane moves to the right press the roll trim incrementally to the left 2F 6B If the quadroplane rotates by itself slowly or quickly around its own axis If the quadroplane rotates by itself slowly or quickly around its own axis pres...

Page 9: ...to master the thrust controller The quadroplane does not necessarily have to fly straight at the beginning initially it is more important to maintain a constant height of approximately one metre above the ground by repeatedly tapping the thrust control Only then should the pilot practice steering the quadroplane left and right Warning Flying model aircraft and helicopters outdoors has required man...

Page 10: ...mmande peuvent être remplacées 1A Hélice 1B Train d atterrissage 1C Batterie 1D Câble de batterie 1E Câble de raccordement 1 Quadrirotor la batterie Il y a risque d explosion La batterie Li Po doit être maintenue hors de portée des enfants Lors de leur élimination les batteries doivent être vides ou leur capacité de charge doit être nulle Recouvrir les pôles non protégés de ruban adhésif afin d év...

Page 11: ...teur de roulis vers la droite Si le quadrirotor se déplace de lui même vers la droite rapidement ou lentement poussez graduellement le compensateur de roulis vers la gauche 2F 6B Si le quadrirotor tourne de lui même sur son axe rapidement ou lentement Si le quadrirotor tourne de lui même sur son axe vers la gauche rapidement ou lente ment poussez le compensateur d embardée vers la droite Si le qua...

Page 12: ...utants doivent tout d abord tenter de maîtriser la commande des gaz Au début le quadrirotor ne doit pas forcément voler tout droit il est beaucoup plus important d arriver à le maintenir à une hauteur constante d environ un mètre par effleurement répété de la commande des gaz Ce n est qu ensuite que vous pourrez vous exercer à diriger le quadrirotor vers la gauche ou vers la droite Attention Les v...

Page 13: ...van wegwerpbatterijen kunt u milieuvriendelijkere oplaadbare batterijen accu s gebruiken voor de zender 1A Propeller 1B Landingsgestel 1C Accu 1D Accusnoer 1E Aansluitkabel 1 Quadroplane Demonteer de contacten van de accu in geen geval en probeer ze niet aan te passen Beschadig de cellen van de accu niet en maak ze niet open Er bestaat ontploffingsgevaar Houd de LiPo accu buiten bereik van kindere...

Page 14: ...gt drukt u de roltrimknop zo vaak naar rechts tot de quadroplane stil in de lucht hangt Als de quadroplane naar rechts beweegt drukt u de roltrimknop naar links 2F 6B Als de quadroplane vanzelf snel of langzaam om zijn as draait Als de quadroplane vanzelf snel of langzaam linksom om zijn as draait drukt u de giertrimknop stapsgewijs zo vaak naar rechts tot de quadroplane niet meer draait Als de qu...

Page 15: ...r oefenen De quadroplane hoeft aanvankelijk niet per se rechtuit te vliegen Het is beter om eerst te proberen een constante hoogte van ongeveer een meter boven de grond te handhaven door de liftkracht regelaar steeds kortstondig aan te raken Oefen daarna pas met het naar links en rechts sturen van de quadroplane Let op Het is sinds 2005 verplicht verzekerd te zijn als buiten wordt gevlogen met mod...

Page 16: ...e aterrizaje 1C Batería 1D Cable de batería 1E Cable de conexión 1 Quadroplane Bajo ninguna circunstancia se deben desmontar o modificar los contactos de la batería Las celdas de la batería no se deben dañar ni perforar Existe el riesgo de explosión La batería LiPo debe mantenerse alejada del alcance de los niños Las baterías deben estar descargadas o su capacidad agotada antes de poder desecharla...

Page 17: ... por sí mismo hacia la izquierda de forma lenta o rápida pulse el trimado de alabeo repetidamente hacia la derecha Si el helicóptero se mueve hacia la derecha pulse el trimado de alabeo repetidamente hacia la izquierda 2F 6B Si la aeronave rota por sí misma sobre su propio eje de forma rápida o lenta Si el helicóptero rota por sí mismo sobre su propio eje hacia la izquierda de forma lenta o rápida...

Page 18: ...on el manejo de la palanca de gas En los primeros vuelos la atención no debe dirigirse a mantener una trayectoria recta sino más bien a mantener una altura constante de aprox un metro pulsando según sea necesario la palanca de gas Solo entonces se debe pasar a maniobrar la aeronave hacia la izquierda o la derecha Atención Para la práctica de vuelo exterior se recomienda un seguro de responsabilida...

Page 19: ...ndo si consigliano batterie nuove alcaline manganese Le batterie monouso per questo radiocomando possono essere sostituite con batterie ricaricabili accumulatori per un maggior rispetto dell ambiente Sostituire le batterie appena il radiocoman 1A Elica 1B Telaio 1C Batteria 1D Cavo batteria 1E Cavo di collegamento 1 Quadriplano Istruzioni di sicurezza Non modificare mai strutturalmente il prodotto...

Page 20: ...tra spingere gradualmente la compensazione rollio a sinistra 2F 6B Se il quadriplano gira lentamente o velocemente in autonomia intorno al suo asse Se l elicottero vira velocemente o lentamente in autonomia a sinistra intorno al suo asse spingere la compensazione imbardata a destra Se l elicottero vira velocemente o lenta mente in autonomia a destra spingere la compensazione imbardata a sinistra 2...

Page 21: ...di corsa Il quadriplano non deve salire necessaria mente dritto all inizio è meglio procedere con tocchi leggeri sul regolatore di accelerazione per mantenere un altezza costante a circa un metro da terra Inizialmente è necessario imparare a comandare il quadriplano per virare a destra e o sinistra Attenzione Per modelli di aerei ed elicotteri per volo in esterni dal 2005 è obbligatoria l assicura...

Page 22: ...42 Notes Notes ...

Reviews: