4 MODELL/ MODEL/ MODÈLE/ MODEL/ MODELO/ MODELLO
1
2
6 FLUGSTEUERUNG/ FLIGHT CONTROL/ PILOTAGE/ BESTURING/
CONTROL DEL VUELO/ COMANDI DI VOLO
3 FERNSTEUERUNG/ TRANSMITTER/ TÉLÉCOMMANDE/
ZENDER/ EMISORA/ RADIOCOMANDO
ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
Batteriefach -
abdeckung
Battery
compartment cover
Couvercle du
compartiment à piles
Afdekking batterijvak
Tapa del comparti-
mento de baterías
Vano batterie
Motor Start
Motor start
Démarrage du
moteur
Motor start
Arranque del
motor
Avvio motore
Regler für Schub
Thrust controller
Commande des gaz
Liftkrachtregelaar
Palanca de gas
Regolatore per
accelerazione
LED / LED
Diode/ led
LED / LED
A A A
A A A
A A A
ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
Ladebuchse
Charge socket
Prise de chargement
Laadaansluiting
Hembrilla de carga
Presa di ricarica
D
Batterien/Akkus
für die Fernsteuerung:
Stromversorgung:
DC 4,5 V
Batterien: 3 x 1,5 V “AAA”
(nicht mitgeliefert)
NL
Batterijen voor
de zender:
Voeding:
DC 4,5 V
Batterijen: 3 x 1,5 V «AAA»
(niet meegeleverd)
GB
Batteries for the
transmitter:
Power supply:
DC 4,5 V
Batteries: 3 x 1.5 V “AAA”
(not included)
E
Baterías de la
emisora:
Alimentación:
DC 4,5 V
Baterías: 3 x 1,5 V «AAA»
(no incluidas)
F
Piles de la
télécommande :
Alimentation :
DC 4,5 V
Piles : 3 x 1,5 V “AAA”
(non fournies)
I
Batterie per il
radiocomando:
Alimentazione:
DC 4,5 V
Batterie: 3 x 1,5 V “AAA”
(non fornite)
PUSH
D
Batterien/Akkus für das Modell:
Stromversorgung:
Nennleistung: DC 3,7 V / 75 mAh /
0,27 Wh LiPo Batterie (integriert)
GB
Batteries for the model:
Power supply: Rated output:
DC 3.7 V / 75 mAh / 0,27 Wh
rechargeable LiPo battery (included)
F
Batteries du modèle :
Alimentation : Puissance nominale :
DC 3,7 V / 75 mAh / 0,27 Wh
batterie Li-Po rechargeable (incluse)
NL
Accu voor de model:
Voeding: Nominaal vermogen:
DC 3,7 V / 75 mAh / 0,27 Wh
oplaadbare LiPo- accu (inbegrepen)
E
Baterías del modelo:
Alimentación: Potencia nominal:
DC 3,7 V / 75 mAh / 0,27 Wh
batería LiPo recargable (incluida)
I
Batterie per il modello:
Alimentazione: Potenza nominale:
DC 3,7 V / 75 mAh / 0,27 Wh
batteria LiPo ricaricabile (integrata)
5 START/ START/ DÉCOLLAGE/ START/ INICIO/ START
ON
1.
ON
2.
3.
150
min.
15-20
min.
4–5
min.
LED blinkt
LED flashes
LED clignotantes
LED knippert
LED intermitente
LED lampeggia
LED leuchtet dauerhaft
LED lights up
permanently
La LED s’allume en
permanence
LED brandt permanent
El LED se ilumina
permanentemente
Il LED si accende in
modo permanente
