1
Kit 1879 - Page 2
* STICKER DECAL
* DÉCALCOMANIE AUTOCOLLANTE
* CALCOMANÍA AUTOADHESIVA
* TRIM OFF
* DÉCOUPEZ
* RECORTE
* REMOVE AND THROW AWAY
* RETIREZ ET JETER
* RETIRE Y DESCARTE
* REPEAT SEVERAL TIMES
* A RÉPÉTEZ PLUSIEURS FOIS
* REPITA VARIAS VECES
* REPEAT PROCEDURE
* RÉPÉTEZ LA PROCÉDURE
* REPITA EL PROCEDIMIENTO
* OPTIONAL PARTS
* PIÈCES OPTIONNELLES
* PARTES OPCIONALES
16
18
24
25
22
20
17
19
A heavily armored transport and
passenger shuttle of the Lambda
class with three wings and seating
for up to 20 soldiers. Shuttles of
the Lambda class, due to their fire-
power and hyperdrive, are preferred
by the imperial officers, including
the Emperor himself. The troops
of Han Solo have used this ship,
the Tydirium, in order to sneak
past the imperial forces encircling
the forest moon Endor. Shuttles
of the Lambda class are designed
to carry up to twenty passengers
or eighty tons of freight. Unlike
similar imperial transports the
Lambda shuttles are equipped
with a hyperdrive that enable them
to carry passengers and freight
between different stellar systems
and fleets. By way of protection
the shuttle has two forward-firing
double-barreled laser cannon,
two forward-firing double-barreled
blaster cannon and one tail-mounted
double-barreled blaster cannon.
La navette pour transport et passagers
à armement lourd de la classe Lambda
avec trois ailes offre des sièges pour
jusqu’à 20 soldats. Les navettes de
la classe Lambda, en raison de leur
hyper propulsion et de leur puissance
de feu, sont les préférées des officiers
impériaux, incluant l’Empereur lui-
même. Les troupes de Han Solo
ont utilisé ce vaisseau, le Tydirium,
pour espionner au-delà des forces
impériales qui encerclaient la lune
forestière Endor. Les navettes de classe
Lambda sont conçues pour transporter
jusqu’à vingt passagers ou quatre-
vingt tonnes de fret. Contrairement
aux autres transporteurs impériaux,
les navettes Lambda sont équipées
d’une hyper propulsion qui leur permet
de transporter des passagers et du fret
entre les divers systèmes stellaires et les
diverses flottes. En guise de protection
la navette est munie de deux canons
à double barillet laser, deux canons à
tir frontal et double barillet et un canon
monté à l’arrière avec double barillet.
Un transbordador de pasajeros
fuertemente blindado de la clase
Lambda cuenta con tres alas y
asientos para hasta 20 soldados. Los
transbordadores de la clase Lambda,
debido a su poder de fuego e hiper-
impulso, son los preferidos de los
oficiales imperiales, incluyendo al
Emperador en persona. Las tropas
de Han Solo han utilizado esta
embarcación, el Tydirium, con el fin
de escabullirse a través de las fuerzas
imperiales que rodean el bosque de la
luna de Endor. Los transbordadores
de la clase Lambda están diseñados
para transportar hasta veinte pasajeros
u ochenta toneladas de carga.
A diferencia de otros medios de
transporte imperial, los transbordadores
Lambda están equipados con un hipe-
rimpulsor que les permite transportar
pasajeros y carga entre los diferentes
sistemas estelares y flotas. A modo
de protección el transbordador tiene
dos cañones láser de doble barril que
disparan hacia adelante, dos cañones
explosivos de doble barril que disparan
hacia adelante y un cañón explosivo
de doble barril montado en la cola.
21
