suomi
1 ALKuVALMISTeLuT
Kauko-ohjaimen vasemmassa reunassa olevan kaasuvivun on oltava ala-asennossa ennen
kuin laitteen virta kytketään päälle
(1A)
. Siirrä kauko-ohjaimen ON/OFF –virtakytkin ON-
asentoon, virran merkkivalo vilkkuu punaisena
(1B)
. Kun quadrokopterin virta kytketään
päälle, LED-valot alkavat vilkkua. Aseta quadrokopteri tasaiselle alustalle niin, että sen
takaosa osoittaa lennättäjää kohti
(1C)
. Quadrokopteri tarvitsee muutaman sekunnin
alustaakseen gyron ja muodostaakseen yhteyden kauko-ohjaimeen. Kun quadrokopterin
punaiset LED-valot palavat yhtäjaksoisesti, yhteys kauko-ohjaimeen on muodostunut.
Huom!
Aseta quadrokopteri aina tasaiselle, vaakasuoralle alustalle – ohjausjärjestelmän
neutraali asento muodostuu alustan mukaan.
2 LenTäMInen
HuOM:
Liikuta ohjainvipuja vain vähän ja tasaisesti, näin varmistat quadrokopterin tasaisen
lennon. Kuvissa esitetyt lento-ohjeet kuvaavat quadrokopteria takaapäin katsottuna. Jos
quadrokopteri lentää kohti lennättäjää, ohjainvipuja liikutetaan päinvastaiseen suuntaan.
2A
Aloita lentäminen tai nosta korkeutta liikuttamalla vasemmalla olevaa ohjainta varovasti
eteenpäin. Laskeudu tai laske lentokorkeutta liikuttamalla ohjainta varovasti taaksepäin.
2B
Lennä eteenpäin liikuttamalla oikealla olevaa ohjainta varovasti eteenpäin.
Lennä taaksepäin liikuttamalla ohjainta varovasti taaksepäin.
2C
Käänny vasemmalle liikuttamalla oikealla olevaa ohjainta varovasti vasemmalle.
Käänny oikealle liikuttamalla ohjainta varovasti oikealle.
2D
Käännä quadrokopteri ympäri vastapäivään liikuttamalla vasemmalla olevaa ohjainta
varovasti vasemmalle. Käännä quadrokopteri ympäri myötäpäivään liikuttamalla
vasemmalla olevaa ohjainta varovasti oikealle.
Ohjaimen säätö:
Kauko-ohjaimen herkkyyden vaikeustasoa (helppo, keskitaso, vaikea)
voidaan säätää painamalla oikealla olevaa ohjainta.
Helpolla vaikeustasolla virran LED-valo palaa yhtäjaksoisesti vihreänä. Vaihda keskitasolle
painamalla oikealla olevaa ohjainta kerran. Kauko-ohjain piippaa kaksi kertaa ja LED-valo
vilkkuu vihreänä. Paina ohjainta uudelleen siirtyäksesi vaikeimmalle tasolle. Kauko-ohjain
piippaa kolme kertaa ja LED-valo vilkkuu oranssina.
Huom!
Siirry vaikeammalle tasolle vasta kun hallitset kunnolla helpomman tason!
Akun vIrtA:
Jos LED-valot vilkkuvat, akun virta on alhainen. Vältä maahansyöksy ja aloita laskeutuminen
välittömästi!
3 OHJAIMen TRIMMISääTÖ
Oikea trimmisäätö on perusvaatimus quadrokopterin virheettömälle lennolle. Säätäminen on
yksinkertaista, mutta se vaatii hieman kärsivällisyyttä ja taitoa. Noudata seuraavia ohjeita
täsmällisesti. Liikuta kaasuvipua varovasti eteenpäin ja nosta quadrokopteri noin 0,5 – 1
metrin korkeuteen.
3A Jos quadrokopteri liikkuu itsekseen vasemmalle tai oikealle…
Paina kauko-ohjaimen oikeassa reunassa olevaa trimmisäädintä varovasti vastakkaiseen
suuntaan.
3B Jos quadrokopteri liikkuu itsekseen eteen- tai taaksepäin…
Paina kauko-ohjaimen keskellä olevaa trimmisäädintä varovasti vastakkaiseen suuntaan.
Jos quadrokopteri pyörii hitaasti tai nopeasti oman akselinsa ympäri…
Laskeudu ja jätä vasemmalla oleva ohjain nolla-asentoon kolmen sekunnin ajaksi –
trimmisäätö tapahtuu automaattisesti.
4 SILMuKOIDen LenTäMInen – VAIn KOKeneILLe LennäTTäJILLe!
Kun hallitset quadrokopterin lennättämisen täydellisesti, voit kokeilla silmukkatoimintoa.
Varmista, että ympärilläsi on riittävästi tilaa joka suuntaan (vähintään kolme metriä).
Varmista myös turvallinen lentokorkeus – lennätä quadrokopteria vähintään kahden metrin
korkeudessa, sillä sen lentokorkeus laskee silmukan aikana ja sitä pitää nostaa jälkikäteen.
Huom! Silmukka onnistuu parhaiten kun akku on lähes täysi. Nosta lentokorkeus turvalliselle
korkeudelle. Paina vasemmalla olevaa ohjainta ja kauko-ohjain piippaa useita kertoja. Ohjaa
nyt quadrokopteria oikealla olevalla ohjaimella ja quadrokopteri tekee silmukan vastaavaan
suuntaan. Valmistaudu ottamaan quadrokopteri haltuun, sillä sen korkeus, suunta ja vauhti
silmukan jälkeen ovat suuresti riippuvaisia tuulesta ja aiemmin tehdyistä liikkeistä.
5 KALIBROInTI
Jos quadrokopteri ajelehtii tai sen trimmaaminen lennon ja kääntymisen aikana ei onnistu,
kalibroi quadrokopteri. Kytke kauko-ohjaimeen ja quadrokopteriin virta (katso ohje) ja aseta
quadrokopteri tasaiselle alustalle. Kauko-ohjaimen vasemmassa reunassa olevan ohjaimen
on osoitettava alaspäin. Siirrä ohjain ääriasentoon alas ja oikealle ja pidä se siellä. Siirrä
oikealla olevaa ohjainta 5-6 kertaa nopeasti vasemmalta oikealle. Quadrokopterin LED-valot
välähtävät nopeasti. Kalibrointi on valmis.
6 POTKuRIen VAIHTAMInen
Jos quadrokopterin potkurit menevät rikki, ne pitää vaihtaa uusiin. Toimi seuraavasti:
• Pidä huolta, ettet sekoita potkureita keskenään. Quadrokopterissa on neljä erilaista
potkuria, jotka ovat erivärisiä ja jotka on merkitty kirjaimilla A ja B:
• Eteen oikealle: valkoinen A-potkuri
• Eteen vasemmalle: valkoinen B-potkuri
• Taakse oikealle: musta B-potkuri
• Taakse vasemmalle: musta A-potkuri
• Irrota viallinen potkuri varovasti akselista.
• Aseta ehjä potkuri varovasti akseliin.
OngeLMIA JA RATKAISuJA
Ongelma: Potkurit eivät liiku.
syy:
• ON/OFF –virtakytkin on OFF-asennossa.
• Akussa on liian vähän virtaa tai se on tyhjentynyt kokonaan.
ratkaisu:
• Siirrä ON/OFF –virtakytkin ON-asentoon.
• Lataa akku.
Ongelma: Quadrokopteri pysähtyy ja laskeutuu kesken lennon ilman selvää
syytä.
syy:
• Akussa on liian vähän virtaa.
ratkaisu:
• Lataa akku.
Ongelma: Quadrokopteria ei voi ohjata kauko-ohjaimen avulla.
syy:
• ON/ OFF –virtakytkin on OFF-asennossa.
• Paristot eivät ole oikein paikoillaan.
• Paristoissa ei ole riittävästi virtaa.
ratkaisu:
• Siirrä ON/OFF –virtakytkin ON-asentoon.
• Tarkista onko paristot asennettu oikein paikoilleen.
• Vaihda paristot.
Ongelma: Quadrokopteri pyörii pystyakselinsa ympäri, pyörii ympäri
käynnistettäessä tai ei nouse ilmaan.
syy:
• Potkurit on asennettu väärin.
ratkaisu:
• Asenna potkurit paikoilleen ohjekirjassa olevan kuvan mukaisesti.
Lisää neuvoja ja vihjeitä osoitteesta
www.revell-control.de
.
5 CALIBRACIón
Si el quadrocóptero no mantiene el rumbo o resulta extremadamente difícil de trimar,
intente calibrar el quadrocóptero. Encienda para ello el quadrocóptero y la emisora (véanse
las instrucciones) y coloque el modelo sobre una superficie horizontal. La palanca de gas
(la palanca izquierda de la emisora) debe apuntar hacia abajo. Empuje ahora la palanca de
gas completamente hacia abajo y hacia la esquina derecha y manténgala en esa posición.
A continuación mueva la palanca de cabeceo y alabeo (la palanca derecha de la emisora)
rápidamente hacia la izquierda y la derecha entre 5 y 6 veces. Los LED del quadrocóptero
parpadean brevemente una vez. La calibración ha terminado.
6 CAMBIO De LAS HÉLICeS
Proceda de la siguiente forma si las palas de rotor del quadrocóptero sufren daños y es
necesario sustituirlas.
• Preste atención antes del montaje a que no se intercambien las hélices. El quadrocóptero tiene
4 hélices distintas que se diferencian por su color y las marcas de la cara interior:
• Delantera derecha: blanca, marca A
• Delantera izquierda: blanca, marca B
• Trasera derecha: negra, marca B
• Trasera izquierda: negra, marca A
• Extraiga la hélice dañada con cuidado del eje.
• Monte la hélice nueva con cuidado en el eje.
SOLuCIón De PROBLeMAS
Problema: las hélices no se mueven.
Causa:
• el interruptor ON/OFF se encuentra en la posición "OFF";
• la carga de la batería es insuficiente o la batería está descargada;
solución:
• coloque el interruptor ON/OFF en la posición "ON";
• cargue la batería;
Problema: el quadrocóptero se detiene sin motivo aparente durante el vuelo
y pierde altura.
Causa:
• la carga de la batería es insuficiente;
solución:
• cargue la batería;
Problema: el quadrocóptero no se puede controlar con la emisora.
Causa:
• el interruptor ON/OFF se encuentra en la posición "OFF";
• las baterías se han colocado incorrectamente;
• la carga de las baterías es insuficiente.
solución:
• coloque el interruptor ON/OFF en la posición "ON";
• compruebe si las baterías están colocadas correctamente;
• sustituya las baterías.
Problema: el quadrocóptero solo rota alrededor de su eje vertical, vuelca al
despegar.
Causa:
• posición incorrecta de las hélices.
solución:
• monte las hélices según se describe.
Encontrará más consejos en Internet en
www.revell-control.de
.
Español
1 SeCuenCIA De enCenDIDO
La palanca de gas (palanca izquierda de la emisora) debe apuntar hacia abajo antes del
encendido
(1A)
. A continuación coloque el interruptor ON/OFF de la emisora en la posición
„ON“; el LED de estado parpadea (1B). Encienda el quadrocóptero; los LED comienzan a
parpadear. Coloque el quadrocóptero en el suelo con la cola apuntando hacia su posición
(1C)
. El quadrocóptero tarda unos segundos en inicializar el giroscopio y establecer la
conexión con la emisora. Cuando los LED del quadrocóptero se encienden de forma fija la
conexión con la emisora está establecida.
¡Atención!
El quadrocóptero se debe colocar en una superficie horizontal, ya que la
electrónica de control ajusta la posición neutral en función de la superficie.
2 COnTROL DeL VueLO
nota:
solo se requieren correcciones mínimas en los mandos para mantener la estabilidad del
vuelo del quadrocóptero. Las referencias de dirección se refieren al quadrocóptero visto desde
atrás. Si el quadrocóptero vuela hacia el piloto, el control se debe realizar en sentido contrario.
2A
Empuje la palanca izquierda con cuidado hacia delante para despegar o ganar altura.
Empuje la palanca izquierda hacia atrás para aterrizar o perder altura.
2B
Empuje la palanca derecha con cuidado hacia delante para volar hacia delante.
Empuje la palanca derecha con cuidado hacia atrás para volar hacia atrás.
2C
Empuje la palanca derecha con cuidado hacia la izquierda para volar hacia la izquierda.
Empuje la palanca derecha con cuidado hacia la derecha para volar hacia la derecha.
2D
Empuje la palanca izquierda hacia la izquierda para rotar el quadrocóptero hacia la izquierda.
Empuje la palanca izquierda hacia la derecha para rotar el quadrocóptero hacia la derecha.
Ajuste del control:
pulsando la palanca derecha se puede ajustar la sensibilidad del control
en 3 niveles (fácil, medio y difícil).
Con el nivel „fácil“ el LED de estado se enciende de forma fija en verde. Pulse una vez la
palanca derecha para cambiar al nivel „medio“. La emisora pita dos veces y el LED parpadea
en verde. Pulse una vez más la palanca derecha para cambiar al nivel „difícil“. La emisora pita
tres veces y el LED parpadea en naranja.
¡Atención!
Cambie solo a un nivel superior cuando controle con total seguridad el nivel anterior.
EstADO DE CArGA DE lA BAtEríA
• La batería está próxima a agotarse cuando los „ojos“ LED comienzan a parpadear.
Aterrice inmediatamente para no estrellarse.
3 TRIMADO DeL COnTROL
Para que las características de vuelo del quadrocóptero sean perfectas es imprescindible que
el trimado esté ajustado correctamente. El trimado es una operación fácil, aunque requiere
un poco de paciencia y tacto. Siga las instrucciones siguientes exactamente. Empuje la palan-
ca de gas con cuidado hacia arriba y sitúe el quadrocóptero a aprox. 0,5-1 metro de altura.
3A si el quadrocóptero se mueve por sí mismo hacia la izquierda o la derecha de
forma rápida o lenta…
pulse el trimado de alabeo repetidamente en sentido contrario.
3B si el quadrocóptero se mueve por sí mismo hacia delante o atrás de forma
rápida o lenta…
pulse el trimado de cabeceo repetidamente hacia abajo. Si el quadrocóptero se mueve hacia
atrás, pulse el trimado de cabeceo repetidamente hacia arriba.
si el quadrocóptero rota por sí mismo sobre su propio eje de forma rápida o lenta…
aterrice y deje la palanca izquierda 3 segundos en la posición cero ; el trimado se realiza
automáticamente.
4 LOOPIngS – (SOLO PARA exPeRTOS)
cuando domine su quadrocóptero a la perfección podrá atreverse con la función de looping.
Compruebe que dispone de espacio libre suficiente en todas las direcciones (3 m por lo menos).
Tenga en cuenta también la altura de seguridad necesaria, vuele por lo menos a 2 metros, ya que
durante la maniobra el quadrocóptero pierde altura y al finalizar la misma es necesario recup-
erar y estabilizar la posición normal. Nota: la mejora forma de realizar toneles es con la batería
completamente cargada. Suba hasta alcanzar la altura de seguridad. Presione la palanca izquier-
da, la emisora pita una vez. Controle ahora con la palanca derecha. El quadrocóptero realiza un
looping en la dirección correspondiente. A continuación esté preparado para recuperar y estabilizar
el quadrocóptero, ya que la altura de vuelo, la dirección y la velocidad después de la maniobra
dependerán en gran medida del viento y las maniobras de vuelo anteriores.
