background image

12

13

instructions For saFE driving

GEnERAl DRiVinG TiPS: 

•  Always maintain visual contact with the vehicle and do not look at the remote 

control!

•  On initial driving attempts, there is a general tendency toward excessive movements 

of the controls. Make sure that you have sufficient room.

After a crash, always release the lever for forwards and reverse travel immediately in 

order to prevent damage to the electronics.

ThE SuiTABlE DRiVinG EnViROnMEnT:

The location in which the vehicle is driven should fulfill the following criteria:

1.  It should be a location in which there is as much open area as possible, without 

disruptive obstacles.

2.  Make absolutely sure when starting that there are no people or animals in the 

immediate vicinity.

3.  Always watch the vehicle so that it does not drive into the operator, other people or 

animals and injuries them.

troublEshooting

Problem:

The vehicle does not move.

Cause:

• The batteries are too weak and/or depleted.

Remedy:

• The batteries were possibly not inserted correctly. Please observe the polarity 

indication in the model.

• Please replace with new batteries.

Problem:

Remote control does not work.

Cause:

• The batteries were not inserted correctly.

• The batteries do not have enough power.

Remedy:

• Check whether the batteries are inserted correctly.

• Please replace with new batteries.

Problem:

The vehicle cannot be controlled with the remote control.

Cause:

• The batteries are depleted.

• The connection between the remote control and vehicle has been severed.

Remedy:

• Insert new batteries.

• When the model is further than 10 metres away, move towards the model.

English

English

sErvicE notEs

Go to www.revell-control.de for ordering information  

and tips on replacing spare parts, plus other useful  

information on all Revell Control models.

Additional tips and trick can be found online at

 www.revell-control.de

.

6   vEhiclE control

6A

 To drive forwards, pull the lever for forward and reverse travel 

(2A)

 with the left 

index finger.

6B

 To drive in reverse, push the lever for forward and reverse travel 

(2A)

 forwards 

with the left index finger.

6C

  To drive along a left curve, turn the steering wheel 

(2D)

 to the left (top view).

6D

 To drive along a right curve, turn the steering wheel 

(2D)

 to the right.

4   start prEparation

•  Set the ON/OFF switch on the remote 

control 

(2C)

 to the "ON" position 

(4A)

The power LED 

(2B)

 on the remote 

control flashes.

•  Set the ON/OFF switch on the model 

(1D)

 to the ON position 

(4B)

.

The ON/OFF switch on the model and the 

remote control must be set to OFF after 

use. Otherwise, a drive command can 

accidentally be triggered, causing the 

vehicle to drive away on its own, which 

can lead to considerable damage.

5   stEEring trim adjustmEnt

The correct trim is a basic requirement

for fault-free driving behaviour from the  

vehicle.  Adjusting the trim is easy, but it 

requires a little patience and a feel for it.  

Please follow the following instructions 

precisely:

if the vehicle pulls to the left or the 

right without being steered...

use the straight-ahead trimming 

(1E)

 to 

correct the wheel alignment by turning it in 

the opposite direction. The wheel alignment 

can be found on the bottom of the vehicle 

(cf. 5)

.

www.revell-control.de

Summary of Contents for Vulcane 24498

Page 1: ...GISTERED TRADEMARK OF Revell GmbH GERMANY Made in China www revell control de 24497 24498 Ersatzteile replacing spare parts Epièces détachées reserveonderdelen piezas de repuesto pezzi di ricambio 43703 Axle Linkage Achsverbinder 43704 Suspension Stoßdämpfer 8 Alter Age User Manual 1 14 V 01 05 ...

Page 2: ...e Vehicle Fahrzeug Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Handleiding Mode d emploi Operating manual Bedienungsanleitung Telecomando Emisora Afstandsbediening Télécommande Remote control Fernsteuerung 3 1 2 3 3A 3B 3C 1A 1B 1G 1D 2E 2A 2F 2G 2C 2B 2D 1E 1C 1F Vulcane Rock Climber ...

Page 3: ...5 4 3D 3E 3F 3 5 6 6A 6C 6B 6D 4 2A 2A 1E 2D 2D 4B 1D 4A 1G 2E 1C 2C ...

Page 4: ...ßen oder Gewässern betreiben Dieses Modell ist nicht geeignet für Menschen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen Personen ohne Kenntnisse im Umgang mit ferngesteuerten Modellen empfehlen wir die Inbetriebnahme unter Anleitung einer erfahrenen Person Betreiben Sie nie ein Modell unter Drogen oder Alkoholeinfluss 1 Fahrzeug 1A Achs Halterung 1B Stoßdämpfer 1C Sicherungshebel 1D ON OFF Scha...

Page 5: ...n Abhilfe Neue Batterien einsetzen Wenn Modell weiter als 10 Meter entfernt sich zum Modell hinbewegen Weitere Tipps und Tricks finden Sie im Internet unter www revell control de 4 Startvorbereitung Den ON OFF Schalter der Fernsteue rung 2C auf ON stellen 4A Die Power LED 2B an der Fernsteuerung blinkt Den ON OFF Schalter des Modells 1D auf ON stellen 4B Nach Gebrauch muss der ON OFF Schalter des ...

Page 6: ...ordance with the instructions for use in this operating manual This model is suitable for pilots who are at least 8 years of age Parental supervision is required when driving it Warning Not suitable for children under 36 months Small parts Choking hazard This model is suitable for use indoors and in dry outdoor areas Keep your hands face and loose clothing away from the model during operation Swit...

Page 7: ...been severed Remedy Insert new batteries When the model is further than 10 metres away move towards the model English English SERVICE NOTES Go to www revell control de for ordering information and tips on replacing spare parts plus other useful information on all Revell Control models Additional tips and trick can be found online at www revell control de 6 Vehicle control 6A To drive forwards pull...

Page 8: ...signes de sécurité Cette notice d utilisation doit être lue dans son intégralité et comprise avant toute mise en service Veuillez conserver cette notice d utilisa tion et l emballage qui comportent des informations importantes L utilisateur de ce modèle doit se conformer aux consignes d utilisation figurant dans ce mode d emploi Ce modèle convient aux enfants de 8 ans et plus Il doit être utilisé ...

Page 9: ...Lorsque le modèle est éloigné de plus de 10 mètres se déplacer vers le modèle Vous trouverez des conseils supplémentaires sur Internet à www revell control de INDICATIONS DE SERVICE Vous trouverez nos modalités de commande nos conseils d échange pour les pièces détachées et bien d autres informations utiles concer nant tous les modèles de Revell Control sur www revell control de Français Français ...

Page 10: ...n het oog zodat u er niet de controle over verliest Als het model onoplettend en zorgeloos wordt gebruikt kan aanmerkelijke schade het gevolg zijn Gebruik het model niet in de buurt van personen dieren straten of open water Dit model is niet geschikt voor mensen met een lichamelijke of geestelijke beperking Als u nog geen ervaring hebt met op afstand bestuurde modellen raden wij aan het model in g...

Page 11: ... verbroken Oplossing Plaats nieuwe batterijen Als het model meer dan 10 meter verwijderd is dichterbij het model gaan staan Nederlands Nederlands SERVICEAANWIJZINGEN Op www revell control de vindt u bestelmogelijkheden en vervangingstips voor reserveonderdelen alsmede andere nuttige informatie over alle modellen van Revell Control Op www revell control de vindt u meer tips en trucs 6 Besturen van ...

Page 12: ...el embalaje ya que contienen información importante Solo se permite usar este modelo según las instrucciones detalladas en este manual Este modelo está recomendado para mayores de 8 años Durante su uso será necesaria la supervisión por parte de un adulto Advertencia No conviene para niños menores de 36 meses Piezas pequeñas Peligro de atragantamiento Este modelo es apropiado para usarse en espacio...

Page 13: ...añol Español En www revell control de encontrará posibilidades de realizar pedidos y consejos para cambiar piezas de repuesto así como información útil sobre todos los modelos de Revell Control INSTRUCCIONES DE SERVICIO Encontrará más consejos en Internet en www revell control de 6 Control del vehículo 6A Tire de la palanca de marcha hacia delante y atrás 2A con el dedo índice izquierdo para condu...

Page 14: ...rne il controllo Un uso sin la atención y el cuidado debidos puede ocasionar daños considerables Non utilizzare il modellino vicino a persone animali corsi d acqua e strade Questo modellino non è adatto a persone con ridotte capacità motorie o mentali Se non si ha alcuna esperienza con i modellini radioco mandati si consiglia di effettuare la prima messa in funzione sotto la supervisione di un esp...

Page 15: ...e batterie nuove Se il modellino si trova a più di 10 metri di distanza spostarsi verso il modellino Italiano Italiano ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE Per informazioni sugli ordini e consigli su come sostituire i pezzi di ricambio nonché altre informazioni utili su tutti i modelli Revell Control consultate il sito www revell control de Altri consigli e trucchi sono disponibili sul sito Internet www rev...

Page 16: ...no en uno Las baterías y pilas deben estar descargadas antes de desechar el producto Cubra los contactos descubiertos con cinta aislante para evitar cortocircuitos Deseche las baterías y pilas usadas y los aparatos eléctricos fuera de uso en el punto limpio destinado para ello en su municipio Deseche las demás piezas en la basura normal Wetgeving voor inzameling van afgedankte elektrische en elekt...

Reviews: