PROTECCIÓN INTERIOR dE ExTREmIdAdES PARA mOTORISTAS
REV’IT! SPORT INTERNATIONAL B.V. dECLINA TOdA RESPONSABILIdAd POR dAÑOS SUFRIdOS
dURANTE EL USO dE CUALQUIERA dE SUS PROdUCTOS
INFOR
m
ACIÓN P
ARA
EL
USUARIO
ES
INFORmACIÓN PRESENTE EN LA ETIQUETA CE dEL PROdUCTO (EJEmPLO)
Información para el uso, cuidado y almacenamiento de las protecciones interiores para extremidades y articulaciones
Seesmart de REV’IT! La lectura de este folleto lo ayudará a entender el uso y las características de este producto y
garantizar su eficacia durante toda su vida útil. Esta protección está homologada como CE Certified Armor según la
norma EN1621-1:2012. Estos artículos se consideran EPI (Equipo de Protección Individual) de acuerdo con la directiva
europea 89/686/EEC, y como tales han sido sometidos a un examen de tipo CE por parte del Organismo Notificado n.º
0498, RICOTEST (Via Tione, 9, 37010 - Pastrengo, Verona, Italia).
mONTAJE - PROTECCIONES INTERIORES PARA ExTREmIdAdES
La protección interior debe introducirse a través de la abertura del bolsillo específico de la prenda (o adherirse firmemente
al cierre de gancho y bucle, cuando corresponda). En el caso de los bolsillos, su abertura debe cerrarse con el cierre de
gancho y bucle después de introducirla. En el caso de las protecciones asimétricas, asegúrese de colocar la protección
con la indicación correcta en el lado correcto del cuerpo. Asegúrese de que la protección queda bien ajustada dentro del
bolsillo y cubre la zona del cuerpo para la que está destinada sin entorpecer su libertad de movimientos. Échele un buen
vistazo a la segunda y la última página de este folleto para tener más información sobre el montaje y el ajuste adecuado
de las protecciones.
LOS TIPOS dE PROTECCIONES Y SUS ÁREAS PROTECTORAS HOmOLOGAdAS (ZONAS dE PROTECCIÓN*)
AdVERTENCIA
La inserción de protecciones contra impactos con homologación CE en una prenda no implica que toda ella
tenga la homologación CE ni que cumpla con la Directiva Europea 89/686/EEC. Las protecciones interiores
para extremidades Seesmart han sido diseñadas y construidas exclusivamente para su uso por parte de
motoristas, y sólo deben utilizarse conjuntamente con una prenda adecuada. NO LAS UTILICE PARA OTROS
FINES. NO modifique, repare ni extraiga permanentemente las protecciones introducidas en la prenda. A la
hora de reemplazar las protecciones, hágalo únicamente con otras que posean una homologación CE de
un nivel igual o superior y encajen perfectamente en los bolsillos. No utilice las protecciones Seesmart en
prendas que no sean aptas para ellas. Las temperaturas extremas inferiores o superiores a la temperatura
ambiente pueden afectar negativamente a las características de impacto de esta protección. Ningún
producto puede ofrecer una protección absoluta frente a daños personales ni materiales en caso de caída,
colisión o impacto. Asegúrese de usar su producto correctamente y bien colocado dentro de la prenda. Si
la prenda no resulta cómoda o limita la libertad de movimientos, deberá elegir otra talla más adecuada.
Cerciórese de que la prenda y, por lo tanto, la protección se encuentran bien ajustadas al cuerpo. No use
productos desgastados, modificados ni dañados. REV’IT! no certifica ni garantiza, de manera expresa ni
implícita, el alcance de la protección que sus productos ofrecen a personas físicas y bienes materiales
contra daños, lesiones o muerte. REV’IT! declina toda responsabilidad por daños o consecuencias derivados
del uso incorrecto de las protecciones con prendas inadecuadas. Asimismo, REV’IT! declina cualquier
responsabilidad en caso de que las protecciones hayan sido mal empleadas, se hayan extraído de la prenda
o hayan sido colocadas en prendas no homologadas.
mANTENImIENTO Y CONSERVACIÓN
Extraiga las protecciones antes de lavar la prenda. En caso de que esté sucia, la protección puede limpiarse
con un paño húmedo y agua jabonosa. No la sumerja en agua. No la limpie nunca con productos fuertes ni
disolventes, ya que podrían debilitar sus materiales o dañar su integridad. No coloque objetos pesados sobre
ella, y manténgala alejada de la luz solar y de fuentes de calor directo. Debe comprobarse periódicamente
(como mínimo una vez al año) si la protección ha sufrido desgaste natural, y hay que reemplazarla pasados
5 años del primer uso. Pese a estar homologada para múltiples impactos, la protección debe revisarse
tras un impacto grave, y reemplazarse en caso de que la estructura principal esté deteriorada o rasgada.
Esta protección debería usarse únicamente en perfectas condiciones y sin daños visibles. Bajo ninguna
circunstancia deberá intentarse repararla, modificarla ni alterarla, incluyendo la aplicación de pinturas o
tintes, que podrían comprometer la integridad del material. Es preferible transportar siempre el producto en
su paquete original. A la hora de deshacerse de este producto deberá respetarse la normativa local sobre
desperdicios. Este producto no es peligroso ni contiene materiales que lo sean.
= marca del fabricante: REV’IT!
Sport International
01 Equipamiento de protección para motoristas
02 Indicación de la extremidad y el tipo de protección
03 Prueba de impacto a baja temperatura superada**
04 Prueba de impacto a alta temperatura superada**
05 Nivel de protección
= Nombre comercial
= Sello de conformidad europea
SEESMART
1
S,E,K,H
TYPE B
LImITACIONES dE USO
El motociclismo es una actividad intrínsecamente peligrosa, y puede conllevar graves daños personales o
incluso la muerte. Ninguna protección para extremidades puede proporcionar una garantía total de protección
en caso de accidente, y pese a que llevarla puede reducir las probabilidades de sufrir daños, no puede
prevenir que tenga lugar una lesión, y no se garantiza que pueda evitar totalmente el riesgo de lesiones
durante la conducción. La gama de protecciones Seesmart protege contra impactos directos limitados (tal y
como los describe la EN 1621-1:2012) dentro de la «Zona de Protección». No obstante, este producto NO
protege contra torsiones, torceduras, pliegues graves ni impactos de alta energía en las extremidades ni en
otras partes del cuerpo.
ESPECIFICACIONES dE LA PROTECCIÓN REV’IT!
modelo de la
PROTECCIÓN
Código
CE
TALLA ASImÉTRICA TIPO NIVEL
T+
(kN)*
T-
(kN)*
EN HÚmEdO
(kN)*
EN AmBIENTE
mEdIO (kN)*
RV30 - L1 - B
S/E/k/H
UNI
NO
B
1
25.2
-
25.8
24.1
RV31 - L1 - B
S
UNI
NO
B
1
25.2
-
23.6
24.3
RV31 - L1 - B
E/k
UNI
NO
A
1
25.2
-
23.6
24.3
RV32 - L1 - B
E/H
UNI
NO
B
1
25.2
-
25.8
24.1
RV33 - L1 - B
H
UNI
NO
B
1
25.2
-
25.8
24.1
RV34 - L1 - B
S
UNI
NO
B
1
23.8
16.9
21.8
22.4
RV34 - L1 - B
E/k
UNI
NO
A
1
23.8
16.9
21.8
22.4
RV30
- L1 - B
= Nombre del modelo de la protección
= Norma de referencia
** LAS PRUEBAS 03 Y
04 SON OPCIONALES:
SI ESTE ESPACIO ESTÁ
VACÍO, LA PRUEBA NO HA
SIdO REALIZAdA.
* Valor medio registrado en las pruebas de impacto. Un espacio vacío indica que la prueba opcional no ha
sido realizada.
01
02
03
r
2
r
1
⅔
⅓
l
⅓
⅔
RPA1573 CE-Booklet SeeSmart.indd 15
22-04-16 13:49
