background image

42

43

durante a utilização, evite tocar na saída ou em qualquer 

acessório colocado na saída.

NOTA:

 utilize apenas em cabelo seco previamente com 

uma toalha.

ATENÇÃO:

 se este produto não funcionar corretamente, 

não tente repará-lo. Este aparelho não possui peças ou 

componentes reparáveis pelo utilizador.

PORTUGUÊS

Secador de Cabelo e Volumizador para 

Cabelo Médio-Curto

O revolucionário Salon One-Step Secador de 

Cabelo e Volumizador para Cabelo Médio-Curto 

foi concebido para proporcionar volume e brilho 

sensacionais NUM SÓ PASSO. Especialmente 

concebido para cabelo médio e curto, a escova é 

aproximadamente 30% mais pequena do que no 

volumizador standard, para um volume extra.  

A forma única apresenta lados suavemente curvos 

para alisar o cabelo, enquanto os bordos redondos 

criam volume nas raízes e pontas lindamente 

frisadas, resultando em penteados fantásticos em 

menos tempo.

Desativação por sobreaquecimento

Este aparelho está equipado com um termóstato 

que desliga (0) o secador se o calor do mesmo 

exceder o nível de secagem ideal, devido ao 

bloqueio parcial das aberturas de entrada ou 

saída do ar. Caso o aparelho pare, desligue-o (0) 

e deixe arrefecer. Assim que o aparelho arrefecer, 

o termóstato é automaticamente reposto e pode 

retomar a utilização.

Ionic Technology™

Reduz o encrespamento para um cabelo mais 

brilhante e com uma aparência saudável.  

Revestimento cerâmico

Ajuda a proteger o cabelo quanto ao excesso 

de penteados com uma distribuição de calor 

uniforme que penetra no cabelo rapidamente de 

dentro para fora

Penteados

•  Seque o cabo sempre com a toalha para 

remover o excesso de água e alise-o com um 

pente ou uma escova para o desemaranhar.  

O cabelo será penteado mais depressa se estiver 

ligeiramente humedecido, não molhado.

•  Ligue o aparelho a uma tomada elétrica e ajuste 

o interruptor para a definição selecionada. 

Utilize a definição HIGH (II) para cabelo grosso e 

a definição LOW (I) para cabelo fino.

•  Para obter os melhores resultados, separe o 

cabelo em secções geríveis.

•  Para secagens de cabelos suaves  com o secador, 

coloque o secador de cabelo junto às raízes 

e a escova para baixo na direção das pontas. 

O pino de nylon misto com pontas redondas 

desemaranha rapidamente, enquanto as cerdas 

naturais acolchoadas seguram gentilmente o 

cabelo para suavizar e promover o brilho.

•  Para secagens de cabelos volumosos com o 

secador, coloque o secador de cabelo junto às 

raízes e enrole para fora para as pontas.  

Para uma elevação adicional nas raízes, segure 

o secador de cabelo de 2 a 3 segundos sob 

as raízes.

•  Para enrolar as pontas para dentro, coloque o 

secador de cabelo debaixo das pontas e continue 

de 2 a 3 segundos antes de rodar para dentro. 

Para enrolar as pontas para fora, coloque o 

secador de cabelo sobre as pontas e continue 2 a 

3 segundos antes de rodar para fora.

•  Repita o procedimento nas restantes secções até 

obter o penteado desejado.

•  Desligue o aparelho quando terminar 

o penteado. Deixe o aparelho arrefecer 

completamente antes de o guardar.

 Características:

Ver pág. 1.

A.   Entradas de ar
B.   Pega ergonómica
C.   Saídas de ar únicas
D.   Cerdas de combinação antidesem 

 baraçantes
E.   Ponta fria
F.   Interruptor de 4 posições  

  (Off, I, II,  )
G.  Cabo de alimentação  

  antiemaranhamento de 3 m

A aparência deste aparelho pode ser diferente 

da ilustração.

Limpeza

Desligue sempre o aparelho da rede elétrica após 

a utilização e deixe-o arrefecer antes de limpar. 

Limpe a superfície exterior do secador com um 

pano ligeiramente húmido e depois seque.  

O pó e o cotão podem ser retirados das aberturas 

da entrada do ar com uma pequena escova ou 

aspirador ligado a uma escova.

Armazenamento

Desligue-o sempre que não for utilizado.
Antes de guardar, deixe o aparelho arrefecer. 

Guarde sempre num local seco. Não puxe ou torça 

o cabo. Não enrole o cabo à volta do aparelho 

uma vez que isso pode fazer com que o mesmo se 

deteriore de forma prematura e rompa. Inspecione 

regularmente o cabo de alimentação para ver se 

existe desgaste e danos (em particular nas zonas 

junto ao aparelho e à ficha).

Secção Da Garantia E Assistência:

O seu aparelho Revlon tem uma garantia contra 

defeitos que possam surgir no âmbito de uma 

utilização normal, durante quatro anos a partir da 

data de compra. Se o produto não funcionar de 

forma satisfatória devido a defeitos de material 

ou de fabrico durante a vigência da garantia, o 

mesmo será substituído. Guarde o recibo ou outra 

prova de compra durante o período de vigência da 

garantia para efeitos de reclamação. A garantia 

é anulada se não for apresentada uma prova de 

compra. Basta devolver o aparelho à loja onde o 

comprou, juntamente com o talão do recibo,  

para trocá-lo sem custos adicionais. Esta garantia 

não abrange defeitos resultantes de uma 

utilização incorreta, abusiva ou que tenham 

sido causados pelo desrespeito das instruções 

constantes deste manual. 
A data de fabrico é fornecida pelos 4 dígitos do 

número do lote mencionados na traseira do 

produto. Os 2 primeiros dígitos indicam a semana 

de fabrico, e os 2 últimos dígitos indicam o ano de 

fabrico. Exemplo: 3420 — produto fabricado na 

semana 34 do ano 2020.
Para assistência ao produto, visite-nos em: 

www.hot-europe.com/support

Para informações sobre o produto, visite-nos em: 

www.revlonbeautycare.com
Eliminação

Este aparelho cumpre a legislação da UE 

2012/19/UE relativa à reciclagem em fim 

de vida útil. Os produtos que apresentem o 

símbolo do contentor de lixo “barrado com uma 

cruz” na etiqueta de características, na 

embalagem ou nas instruções devem ser 

reciclados separadamente do lixo doméstico no 

final da sua vida útil.
NÃO elimine o aparelho juntamente com o lixo 

doméstico normal. 
O seu revendedor local de eletrodomésticos 

poderá ter um serviço de “retoma” quando 

pretender comprar um produto de substituição; 

em alternativa, contacte as autoridades locais 

para obter ajuda e aconselhamento sobre onde 

deve levar o aparelho para reciclagem.
Este produto apresenta a marcação CE e foi 

fabricado em conformidade com a Diretiva de 

Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE, a 

Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/UE, a Diretiva 

RoHS 2011/65/UE e a Diretiva 2009/125/CE 

relativa aos requisitos de conceção ecológica dos 

produtos relacionados com o consumo de energia.

Summary of Contents for RVDR5282ED1

Page 1: ...RVDR5282ED1 SALON ONE STEP Hair Dryer And Volumiser Mid Short Hair...

Page 2: ...ning och underh ll Kullan m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 A B C Vysou e vlas zvy uj c objem pro st edn dlouh a kr tk...

Page 3: ...th even heat distribution that penetrates hair quickly and dries from the inside out Styling Always towel dry hair to remove excess water and smooth it with a comb or brush to untangle Styling hair wi...

Page 4: ...bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je vysou e vypnut Pro dal ochranu se do elektrick ho obvodu koupelny doporu uje instalovat chr ni ov modul Residual Current Device RCD s maxim ln m jmenovit m pr...

Page 5: ...i vypn te P ed ulo en m ho nechte zcela vychladnout Funkce Viz str 1 A P vod vzduchu B Ergonomicky tvarovan rukoje C Jedine n ventila n otvory D Kombinace t tin br n c zacuch n E Teplotn izolovan pi k...

Page 6: ...m glicht ein schickes Styling in k rzerer Zeit Schutzabschaltung bei berhitzung Dieses Ger t ist mit einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines...

Page 7: ...erwertung abgeben k nnen Dieses Produkt tr gt die CE Kennzeichnung und wurde in bereinstimmung mit der Richtlinie ber elektromagnetischeVertr glichkeit 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35...

Page 8: ...omisk design C Unikke luftstr msventiler D Kombinationsb rster der ikke filtrer sammen E K lemundstykke F 4 trinskontakt Off slukket I II koldt pust G 3 m sammenfiltringsfri drejeledning Dette apparat...

Page 9: ...tradaodesalidadeaire Encaso dequeelaparatosepare ap guelo 0 ydejeque seenfr e Unavezfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanudarsesuuso Ionic Technology Reduce el encrespamiento y consig...

Page 10: ...laite on tarkoitettu vain kotik ytt n K ytt ohjeet ovat saatavilla my s sivustossamme osoitteessa www hot europe com support VAROITUS l k yt laitetta kylpyammeiden suihkujen pesualtaiden tai muiden v...

Page 11: ...een j hty ennen kuin asetat sen s ilytykseen Ominaisuudet Katso sivu 1 A Imuaukot B Ergonomisesti muotoiltu kahva C Ainutlaatuiset ilmavirta aukot D Tarttumattomat yhdistelm harjakset E Viile k rki F...

Page 12: ...l est quip d un thermostat qui le mettra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appar...

Page 13: ...n et les 2 derniers chiffres l ann e de fabrication Par exemple 3420 signifie que le produit a t fabriqu lors de la semaine 34 de l ann e 2020 Contactez le service apr s vente via le site www hot euro...

Page 14: ...30 0 0 Ionic Technology styling Styling styling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 3m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 CE 2014 3...

Page 15: ...y kiv teles frizur t kaphat r videbb id alatt T lmeleged s elleni v delem Ak sz l kegytermoszt ttalvanell tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h...

Page 16: ...tbar ttervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio L apparecchio destinato esclusivamen...

Page 17: ...e a pagina 1 A prese d aria B maniglia con design ergonomico C esclusive aperture per il flusso d aria D combinazione di setole che non si attorcigliano E punta fredda F interruttore a 4 posizioni Off...

Page 18: ...leiner dan die van een gewone volumiser voor extra lift De unieke vorm heeft licht gebogen zijden om het haar glad te maken terwijl de ronde randen volume aan de wortels en mooi gekrulde uiteinden cre...

Page 19: ...uw gemeente opvragen Op dit product staat het CE merkteken vermeld Het is vervaardigd in overeenstemming met de Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU de Laagspanningsrichtlijn...

Page 20: ...lespiss F 4 posisjonsbryter Av I II G 3 m kr llfri dreibar ledning Utseendet til dette apparatet kan v re forskjellig fra illustrasjonen Rengj ring Trekk alltid apparatets st psel ut av stikkontakten...

Page 21: ...specjalniedow os wkr tkich i rednichimaook 30 mniejsz rednic ni standardowelok wki cozapewniajeszcze lepszyefektuniesieniaw os wodnasady Lekko wygi tebokiwyg adzaj fryzur azaokr glone kraw dziezwi ksz...

Page 22: ...u ytkowej NIEWOLNO wyrzuca urz dzenia do kosza na normalne odpady domowe Lokalny sprzedawca urz dzenia mo e prowadzi program odbioru zu ytych urz dze w chwili zakupu nowych produkt w Mo na r wnie sko...

Page 23: ...er p g 1 A Entradas de ar B Pega ergon mica C Sa das de ar nicas D Cerdas de combina o antidesem bara antes E Ponta fria F Interruptor de 4 posi es Off I II G Cabo de alimenta o antiemaranhamento de 3...

Page 24: ...e opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r ceasc Dup r cire termostatul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Ionic Technology Reduce electrizarea p...

Page 25: ...UE privind reciclarea la sf r itul ciclului de via Produsele al c ror ambalaj instruc iuni sau etichet prezint simbolul unui co de gunoi t iat trebuie reciclate separat de celelalte de euri menajere...

Page 26: ...0 0 OFF 0 Ionic Technology HIGH II LOW I 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 3 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS...

Page 27: ...ing Bidrar att skydda h ret mot verdriven styling tack vare en j mn v rmedistribution som penetrerar h ret snabbt och torkar det inifr n och ut Styling Torka alltid bort vattnet ur h ret med handduk o...

Page 28: ...den kulland ktan sonra fi ini prizden ekin lave koruma i in banyoyu besleyen elektrik devresine anma art k i letme ak m 30mA y ge meyen bir art k ak m cihaz n n RCD kurulmas nerilir Destek ve neri i i...

Page 29: ...onomik tasar ml sap C Benzersiz hava ak delikleri D Kar mayan kombine k llar E So uk U F 4 Konumlu Anahtar A k I II G 3m kar mayan d ner kablo Bu cihaz n g r n m resimlerinden farkl olabilir Temizleme...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...DENMARK 45 35 15 80 40 FINLAND 358 0 9 81 71 00 14 FRANCE 33 0 1 85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353...

Page 32: ...tory DECHANG Bar Code n a Packaging Specifications Helen of Troy Kaz Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 27APR20 1st proof for comments 27APR20 Adjusted some c...

Reviews: