background image

50

51

SPARA DESSA VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTION

Läs alla anvisningar innan du börjar använda denna APPARAT. 

Denna apparat är endast avsedd för användning i hemmet.
Instruktionerna finns även på vår hemsida. Gå in på 

www.hot-europe.com/support

VARNING:

 Använd inte apparaten nära badkar, 

duschar, tvättställ eller andra kärl som innehåller 

vatten.

VARNING:

 När fönen används i ett badrum, dra ut 

strömkontakten efter användning eftersom närheten till 

vatten utgör en risk även när fönen är AV.

För ytterligare skydd rekommenderas installation av en 

jordfelsbrytare med en jordfelsström på högst 30mA till den 

strömkrets som försörjer badrummet. Rådfråga din elektriker.

Denna apparat kan användas av barn från åtta års ålder 

och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental 

förmåga eller brist på erfarenhet och kunnande om 

användningen sker under övervakning eller om de har 

blivit visade hur apparaten används på säkert sätt och 

förstår de förbundna riskerna.

Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan 

övervakning.

Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av 

tillverkaren, dennes serviceombud eller en på motsvarande 

sätt kvalificerad person för att undvika fara.

VARNING:

 Lämna inte en påslagen apparat utan uppsikt. 

Låt inte bar hud eller ögonen komma i kontakt med någon 

varm yta på apparaten under användning.  

Lägg inte apparaten på ett värmekänsligt underlag när den 

är varm eller ansluten till nätströmmen. Koppla alltid bort 

apparaten från strömmen när den inte används.

VARNING:

 Blockera inte luftinloppet eller luftutloppet 

under användning. När apparaten används, var försiktig 

så att inget hår kommer in i luftinloppets öppning. 

Luftutloppet på denna apparat blir het under användning, 

så vidrör inte utloppet eller eventuella tillbehör som är 

anslutna till utloppet.

OBS:

 Använd endast till handdukstorkat hår.

VARNING:

 Om apparaten skulle drabbas av något fel, 

försök inte reparera den. Apparaten innehåller inga delar 

eller komponenter som kan servas av användaren.

SVENSKA

Hårfön och volymizer för mellanlångt till 

kort hår

Salon One-Step hårfön och volymizer för 

mellanlångt till kort hår har en revolutionerande 

design för att tillhandahålla härlig volym och 

strålande lyster i ETT ENDA STEG. Borsten är 

speciellt utformad för mellanlångt till kort 

hår och cirka 30 % mindre än borsten på en 

standardvolymizer för att ge håret ett extra lyft. 

Den unika formen har svagt böjda sidor för att 

jämna ut håret, medan de runda kanterna skapar 

volym vid rötterna och vackert böjda toppar,  

vilket leder till vackra frisyrer på mindre tid.

Avstängning vid överhettning

Apparaten är utrustad med en termostat som 

cyklar till läget AV (0) ifall den skulle överskrida 

den optimala torknivån pga. delvis blockerat 

luftinlopp eller luftutlopp. Stäng AV (0) hårfönen 

och låt den svalna om den skulle slås av.  

När apparaten har svalnat återställs termostaten 

automatiskt och du kan fortsätta använda 

hårfönen.

Ionic Technology™

Byt ut frissigheten mot ett glänsande hår som 

ser friskt ut.  

Keramisk beläggning

Bidrar att skydda håret mot överdriven styling tack 

vare en jämn värmedistribution som penetrerar 

håret snabbt och torkar det inifrån och ut.

Styling

•  Torka alltid bort vattnet ur håret med handduk 

och red ut det med kam eller borste. Stylingen 

går snabbare om håret är fuktigt men inte vått.

•  Sätt i kontakten i ett eluttag och slå på önskad 

inställning. Välj HÖG (II) för tjockt eller grovt hår 

och LÅG (I) för fint eller tunt hår.

•  Dela upp håret i hanterbara delar så fås bästa 

resultat.

•  Mjuk torkning får du om du håller hårfönen 

intill hårrötterna och borstar utåt mot ändarna. 

Den blandade nylonborsten med rundade 

spetsar reder snabbt ut håret medan tuftade 

naturborst försiktigt jämnar ut håret och 

förstärker glansen.

•  Volym skapar du om du håller hårfönen under 

håret intill rötterna och rullar utåt mot ändarna. 

Extra lyft vid rötterna fås om du håller fönen 

under rötterna i två-tre sekunder.

•  Locka ändarna inåt genom att hålla hårfönen 

två-tre sekunder under ändarna innan du 

roterar inåt. Locka ändarna utåt genom att hålla 

fönen två-tre sekunder över ändarna innan du 

roterar utåt.

•  Gör om proceduren på resten av håret tills du 

har uppnått önskat resultat.

•  Stäng av hårfönen när du har stylat klart.  

Låt den svalna helt innan du lägger undan den.

 Funktioner:

Se sid. 1.

A.   Luftintag
B.   Handtag med ergonomisk design
C.   Unika luftflödesventiler
D.   Trasselfri kombinationsborst
E.   Sval spets
F.   Brytare med 4 lägen (Av, I, II,  )
G.  Tre meter lång sladd som inte trasslar

Apparatens faktiska utseende kan skilja sig från 

bilderna.

Rengöring

Koppla alltid bort apparaten från nätströmmen 

efter användning och låt den svalna före 

rengöring. Torka av utsidan på fönen med en lätt 

fuktad trasa och torka därefter torrt. Damm och 

ludd kan avlägsnas från luftintagsöppningar med 

en liten borste eller en dammsugare med ett 

borsttillbehör.

Förvaring

Koppla alltid bort fönen från nätströmmen när 

den inte används.
Låt apparaten svalna innan du stuvar undan den. 

Förvara alltid fönen på en torr plats.  

Dra inte i och snurra inte sladden. Linda inte 

sladden runt apparaten eftersom det kan få 

sladden att bli sliten i förtid och gå sönder. 

Kontrollera regelbundet att strömsladden inte är 

sliten eller skadad (särskilt vid de punkter där den 

går in i apparaten och kontakten).

Garanti Och Servicesektion:

Din Revlon-apparat garanteras mot defekter 

vid normal användning i fyra år från datum för 

ursprungligt inköp. Om din produkt inte fungerar 

tillfredsställande på grund av defekter i material 

eller tillverkning under garantiperioden, kommer 

den att bytas ut. Behåll kvittot eller annat 

inköpsbevis för alla anspråk under garantiperioden. 

Garantin är ogiltig om inköpsbevis inte visas 

upp. Du behöver bara lämna tillbaka apparaten 

till inköpsstället tillsammans med ett giltigt 

kvitto, så byter vi ut den utan kostnad. Denna 

garanti omfattar inte defekter orsakade av 

missbruk, vanvård eller av underlåtelse att följa 

instruktionerna i denna bruksanvisning. 
Tillverkningsdatumet anges med det fyrsiffriga 

batchnumret som finns baktill på produkten. 

De första två siffrorna anger tillverkningsveckan 

och de två sista siffrorna anger tillverkningsåret. 

Exempel: 3420 - produkten tillverkades vecka 

34 år 2020.
För produktsupport, gå till: 

www.hot-europe.com/support

För produktinformation, gå till: 

www.revlonbeautycare.com

Summary of Contents for RVDR5282ED1

Page 1: ...RVDR5282ED1 SALON ONE STEP Hair Dryer And Volumiser Mid Short Hair...

Page 2: ...ning och underh ll Kullan m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 A B C Vysou e vlas zvy uj c objem pro st edn dlouh a kr tk...

Page 3: ...th even heat distribution that penetrates hair quickly and dries from the inside out Styling Always towel dry hair to remove excess water and smooth it with a comb or brush to untangle Styling hair wi...

Page 4: ...bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je vysou e vypnut Pro dal ochranu se do elektrick ho obvodu koupelny doporu uje instalovat chr ni ov modul Residual Current Device RCD s maxim ln m jmenovit m pr...

Page 5: ...i vypn te P ed ulo en m ho nechte zcela vychladnout Funkce Viz str 1 A P vod vzduchu B Ergonomicky tvarovan rukoje C Jedine n ventila n otvory D Kombinace t tin br n c zacuch n E Teplotn izolovan pi k...

Page 6: ...m glicht ein schickes Styling in k rzerer Zeit Schutzabschaltung bei berhitzung Dieses Ger t ist mit einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines...

Page 7: ...erwertung abgeben k nnen Dieses Produkt tr gt die CE Kennzeichnung und wurde in bereinstimmung mit der Richtlinie ber elektromagnetischeVertr glichkeit 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35...

Page 8: ...omisk design C Unikke luftstr msventiler D Kombinationsb rster der ikke filtrer sammen E K lemundstykke F 4 trinskontakt Off slukket I II koldt pust G 3 m sammenfiltringsfri drejeledning Dette apparat...

Page 9: ...tradaodesalidadeaire Encaso dequeelaparatosepare ap guelo 0 ydejeque seenfr e Unavezfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanudarsesuuso Ionic Technology Reduce el encrespamiento y consig...

Page 10: ...laite on tarkoitettu vain kotik ytt n K ytt ohjeet ovat saatavilla my s sivustossamme osoitteessa www hot europe com support VAROITUS l k yt laitetta kylpyammeiden suihkujen pesualtaiden tai muiden v...

Page 11: ...een j hty ennen kuin asetat sen s ilytykseen Ominaisuudet Katso sivu 1 A Imuaukot B Ergonomisesti muotoiltu kahva C Ainutlaatuiset ilmavirta aukot D Tarttumattomat yhdistelm harjakset E Viile k rki F...

Page 12: ...l est quip d un thermostat qui le mettra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appar...

Page 13: ...n et les 2 derniers chiffres l ann e de fabrication Par exemple 3420 signifie que le produit a t fabriqu lors de la semaine 34 de l ann e 2020 Contactez le service apr s vente via le site www hot euro...

Page 14: ...30 0 0 Ionic Technology styling Styling styling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 3m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 CE 2014 3...

Page 15: ...y kiv teles frizur t kaphat r videbb id alatt T lmeleged s elleni v delem Ak sz l kegytermoszt ttalvanell tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h...

Page 16: ...tbar ttervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio L apparecchio destinato esclusivamen...

Page 17: ...e a pagina 1 A prese d aria B maniglia con design ergonomico C esclusive aperture per il flusso d aria D combinazione di setole che non si attorcigliano E punta fredda F interruttore a 4 posizioni Off...

Page 18: ...leiner dan die van een gewone volumiser voor extra lift De unieke vorm heeft licht gebogen zijden om het haar glad te maken terwijl de ronde randen volume aan de wortels en mooi gekrulde uiteinden cre...

Page 19: ...uw gemeente opvragen Op dit product staat het CE merkteken vermeld Het is vervaardigd in overeenstemming met de Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU de Laagspanningsrichtlijn...

Page 20: ...lespiss F 4 posisjonsbryter Av I II G 3 m kr llfri dreibar ledning Utseendet til dette apparatet kan v re forskjellig fra illustrasjonen Rengj ring Trekk alltid apparatets st psel ut av stikkontakten...

Page 21: ...specjalniedow os wkr tkich i rednichimaook 30 mniejsz rednic ni standardowelok wki cozapewniajeszcze lepszyefektuniesieniaw os wodnasady Lekko wygi tebokiwyg adzaj fryzur azaokr glone kraw dziezwi ksz...

Page 22: ...u ytkowej NIEWOLNO wyrzuca urz dzenia do kosza na normalne odpady domowe Lokalny sprzedawca urz dzenia mo e prowadzi program odbioru zu ytych urz dze w chwili zakupu nowych produkt w Mo na r wnie sko...

Page 23: ...er p g 1 A Entradas de ar B Pega ergon mica C Sa das de ar nicas D Cerdas de combina o antidesem bara antes E Ponta fria F Interruptor de 4 posi es Off I II G Cabo de alimenta o antiemaranhamento de 3...

Page 24: ...e opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r ceasc Dup r cire termostatul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Ionic Technology Reduce electrizarea p...

Page 25: ...UE privind reciclarea la sf r itul ciclului de via Produsele al c ror ambalaj instruc iuni sau etichet prezint simbolul unui co de gunoi t iat trebuie reciclate separat de celelalte de euri menajere...

Page 26: ...0 0 OFF 0 Ionic Technology HIGH II LOW I 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 3 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS...

Page 27: ...ing Bidrar att skydda h ret mot verdriven styling tack vare en j mn v rmedistribution som penetrerar h ret snabbt och torkar det inifr n och ut Styling Torka alltid bort vattnet ur h ret med handduk o...

Page 28: ...den kulland ktan sonra fi ini prizden ekin lave koruma i in banyoyu besleyen elektrik devresine anma art k i letme ak m 30mA y ge meyen bir art k ak m cihaz n n RCD kurulmas nerilir Destek ve neri i i...

Page 29: ...onomik tasar ml sap C Benzersiz hava ak delikleri D Kar mayan kombine k llar E So uk U F 4 Konumlu Anahtar A k I II G 3m kar mayan d ner kablo Bu cihaz n g r n m resimlerinden farkl olabilir Temizleme...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...DENMARK 45 35 15 80 40 FINLAND 358 0 9 81 71 00 14 FRANCE 33 0 1 85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353...

Page 32: ...tory DECHANG Bar Code n a Packaging Specifications Helen of Troy Kaz Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 27APR20 1st proof for comments 27APR20 Adjusted some c...

Reviews: