background image

2

3

KEEP THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read all instructions before using this appliance. This appliance is intended for household use only.
These instructions are also available on our website.  Please visit 

www.hot-europe.com/support

WARNING:

 Do not use this appliance near 

bathtubs, showers, basins or other vessels 

containing water.

WARNING:

 When the appliance is used in a bathroom, 

unplug it after use since the proximity of water presents a 

hazard even when the appliance is switched off.

For additional protection, the installation of a residual current 

device (RCD) having a rated residual operating current 

not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit 

supplying the bathroom. Ask your installer for advice.

This appliance can be used by children aged from 8 

years and above, and by persons with reduced physical, 

sensory or mental capabilities or lack of experience 

and knowledge if they have been given supervision or 

instruction concerning use of the appliance in a safe way 

and understand the hazards involved.

Children should be supervised to ensure that they do not 

play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by 

children without supervision.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by 

the manufacturer, its service agent or similarly qualified 

persons in order to avoid a hazard.

WARNING:

 Do not leave the appliance unattended. Do not 

allow bare skin or the eyes to come into contact with any 

heated surface on the appliance when in use. Do not place 

the appliance on any heat-sensitive surfaces when hot 

or plugged into the mains. Always unplug the appliance 

when not in use.

WARNING:

 Do not block the air inlet or outlet during use. 

When using the appliance, care must be taken to prevent 

hair entering the air inlet opening. The air outlet opening of 

this appliance will become hot during use, avoid touching 

the outlet or any accessories attached to the outlet.  

NOTE:

 Use on towel-dried hair only.

WARNING:

 Should this product malfunction, do not 

attempt to repair it. This appliance has no user-serviceable 

parts or components.

ENGLISH

Hair Dryer  and Volumiser Mid-Short Hair

The revolutionary Salon One-Step Hair Dryer and 

Volumiser Mid-Short Hair is designed to deliver 

gorgeous volume and brilliant shine in just ONE 

STEP. Especially designed for mid to short hair, 

the brush is approximately 30% smaller than on 

the standard volumiser for extra lift. The unique 

shape features gently curved sides for smoothing 

the hair, while the round edges create volume at 

the roots and beautifully curled ends, resulting in 

gorgeous styles in less time.

Overheating Cut-Off

This appliance is equipped with a thermostat that 

will cycle OFF (0) should the heat of the dryer 

exceed the optimum drying level, due to partially 

blocked air inlet or outlet openings. In the event 

that the appliance stops, turn the appliance OFF 

(0) and allow it to cool down. Once the appliance 

cools, the thermostat will automatically reset and 

usage may resume.

Ionic Technology™

Reduce frizz for shiny, healthy-looking hair.

Ceramic Coating

Helps protect hair from over-styling with even 

heat distribution that penetrates hair quickly and 

dries from the inside out.

Styling

•  Always towel-dry hair to remove excess 

water and smooth it with a comb or brush 

to untangle. Styling hair will be faster if it is 

slightly damp, not wet.

•  Plug the appliance into an electrical outlet and 

adjust the switch to the selected setting. Use 

the HIGH (II) setting on thick or coarse hair and 

the LOW (I) setting on fine or thin hair.

•  For best results, separate hair into manageable 

sections.

•  For smooth blow-drys, place the hair dryer close 

to the roots and brush down towards the ends. 

The mixed nylon-pin with rounded tips quickly 

detangle, while tufted natural bristles gently 

grip hair to smooth and promote shine.

•  For voluminous blow-drys, place the hair dryer 

under the hair close to the roots and roll outward 

to the ends. For extra lift at the roots, hold the 

hair dryer for 2 to 3 seconds under the roots.

•  To curl ends in, place the hair dryer under the 

ends and hold or 2 to 3 seconds before rotating 

inward. To curl ends out, place the hair dryer 

over the ends and hold for 2 to 3 seconds before 

rotating outwards.

•  Repeat for the remaining sections until desired 

look is achieved.

•  Turn the appliance off when styling is complete. 

Allow the unit to cool completely before 

storing.

 Features:

See page 1.

A.  Air Inlets
B.  Handle with ergonomic design
C.  Unique airflow vents
D.  Tangle-free combination bristles
E.   Cool Tip
F.   4-Position switch (Off, I, II,  )
G.  3m tangle-free swivel cord

The appearance of this appliance may differ from 

the illustration.

Cleaning

Always unplug the appliance from the mains after 

use and allow it to cool before cleaning. Wipe the 

outer surface of the dryer with a slightly moist 

cloth, then wipe dry. Dust and lint can be removed 

from the air intake openings with a small brush or 

vacuum cleaner with a brush attachment.

Storage

Always unplug when not in use.
Allow the appliance to cool before storing.  

Always store in a dry location. Do not pull or 

twist the cord. Do not wrap the cord around the 

appliance, as this may cause the cord to wear 

prematurely and break. Regularly check the power 

cord for wear and damage (particularly where it 

enters the appliance and the plug).

Guarantee and Service

Your Revlon appliance is guaranteed against 

defects under normal use for four years from the 

original date of purchase. If your product does 

not perform satisfactorily because of defects in 

materials or manufacture, within the warranty 

period, it will be replaced. Please retain your till 

receipt or other proof of purchase for all claims 

within the warranty period. The guarantee becomes 

void if the proof of purchase is not presented. 

Simply take the appliance back to the retailer from 

where purchased, along with a valid till receipt, 

for exchange free of charge. This guarantee does 

not cover defects which have occurred due to 

misuse, abuse or are caused by failure to follow the 

instructions contained within this manual.

 

UK only: This does not affect your consumer 

statutory rights.
The manufacturing date is given by the 4 

digit Batch Number marked on the rear of the 

product. The first 2 digits represent the week of 

manufacture, and the last 2 digits represent the 

year of manufacture. Example: 3420 - product 

manufactured week 34 of the year 2020.
For product support, please visit us at: 

www.hot-europe.com/support

For product information, visit us at: 

www.revlonbeautycare.com 

Summary of Contents for RVDR5282ED1

Page 1: ...RVDR5282ED1 SALON ONE STEP Hair Dryer And Volumiser Mid Short Hair...

Page 2: ...ning och underh ll Kullan m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 A B C Vysou e vlas zvy uj c objem pro st edn dlouh a kr tk...

Page 3: ...th even heat distribution that penetrates hair quickly and dries from the inside out Styling Always towel dry hair to remove excess water and smooth it with a comb or brush to untangle Styling hair wi...

Page 4: ...bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je vysou e vypnut Pro dal ochranu se do elektrick ho obvodu koupelny doporu uje instalovat chr ni ov modul Residual Current Device RCD s maxim ln m jmenovit m pr...

Page 5: ...i vypn te P ed ulo en m ho nechte zcela vychladnout Funkce Viz str 1 A P vod vzduchu B Ergonomicky tvarovan rukoje C Jedine n ventila n otvory D Kombinace t tin br n c zacuch n E Teplotn izolovan pi k...

Page 6: ...m glicht ein schickes Styling in k rzerer Zeit Schutzabschaltung bei berhitzung Dieses Ger t ist mit einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines...

Page 7: ...erwertung abgeben k nnen Dieses Produkt tr gt die CE Kennzeichnung und wurde in bereinstimmung mit der Richtlinie ber elektromagnetischeVertr glichkeit 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35...

Page 8: ...omisk design C Unikke luftstr msventiler D Kombinationsb rster der ikke filtrer sammen E K lemundstykke F 4 trinskontakt Off slukket I II koldt pust G 3 m sammenfiltringsfri drejeledning Dette apparat...

Page 9: ...tradaodesalidadeaire Encaso dequeelaparatosepare ap guelo 0 ydejeque seenfr e Unavezfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanudarsesuuso Ionic Technology Reduce el encrespamiento y consig...

Page 10: ...laite on tarkoitettu vain kotik ytt n K ytt ohjeet ovat saatavilla my s sivustossamme osoitteessa www hot europe com support VAROITUS l k yt laitetta kylpyammeiden suihkujen pesualtaiden tai muiden v...

Page 11: ...een j hty ennen kuin asetat sen s ilytykseen Ominaisuudet Katso sivu 1 A Imuaukot B Ergonomisesti muotoiltu kahva C Ainutlaatuiset ilmavirta aukot D Tarttumattomat yhdistelm harjakset E Viile k rki F...

Page 12: ...l est quip d un thermostat qui le mettra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appar...

Page 13: ...n et les 2 derniers chiffres l ann e de fabrication Par exemple 3420 signifie que le produit a t fabriqu lors de la semaine 34 de l ann e 2020 Contactez le service apr s vente via le site www hot euro...

Page 14: ...30 0 0 Ionic Technology styling Styling styling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 3m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 CE 2014 3...

Page 15: ...y kiv teles frizur t kaphat r videbb id alatt T lmeleged s elleni v delem Ak sz l kegytermoszt ttalvanell tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h...

Page 16: ...tbar ttervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio L apparecchio destinato esclusivamen...

Page 17: ...e a pagina 1 A prese d aria B maniglia con design ergonomico C esclusive aperture per il flusso d aria D combinazione di setole che non si attorcigliano E punta fredda F interruttore a 4 posizioni Off...

Page 18: ...leiner dan die van een gewone volumiser voor extra lift De unieke vorm heeft licht gebogen zijden om het haar glad te maken terwijl de ronde randen volume aan de wortels en mooi gekrulde uiteinden cre...

Page 19: ...uw gemeente opvragen Op dit product staat het CE merkteken vermeld Het is vervaardigd in overeenstemming met de Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU de Laagspanningsrichtlijn...

Page 20: ...lespiss F 4 posisjonsbryter Av I II G 3 m kr llfri dreibar ledning Utseendet til dette apparatet kan v re forskjellig fra illustrasjonen Rengj ring Trekk alltid apparatets st psel ut av stikkontakten...

Page 21: ...specjalniedow os wkr tkich i rednichimaook 30 mniejsz rednic ni standardowelok wki cozapewniajeszcze lepszyefektuniesieniaw os wodnasady Lekko wygi tebokiwyg adzaj fryzur azaokr glone kraw dziezwi ksz...

Page 22: ...u ytkowej NIEWOLNO wyrzuca urz dzenia do kosza na normalne odpady domowe Lokalny sprzedawca urz dzenia mo e prowadzi program odbioru zu ytych urz dze w chwili zakupu nowych produkt w Mo na r wnie sko...

Page 23: ...er p g 1 A Entradas de ar B Pega ergon mica C Sa das de ar nicas D Cerdas de combina o antidesem bara antes E Ponta fria F Interruptor de 4 posi es Off I II G Cabo de alimenta o antiemaranhamento de 3...

Page 24: ...e opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r ceasc Dup r cire termostatul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Ionic Technology Reduce electrizarea p...

Page 25: ...UE privind reciclarea la sf r itul ciclului de via Produsele al c ror ambalaj instruc iuni sau etichet prezint simbolul unui co de gunoi t iat trebuie reciclate separat de celelalte de euri menajere...

Page 26: ...0 0 OFF 0 Ionic Technology HIGH II LOW I 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 3 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS...

Page 27: ...ing Bidrar att skydda h ret mot verdriven styling tack vare en j mn v rmedistribution som penetrerar h ret snabbt och torkar det inifr n och ut Styling Torka alltid bort vattnet ur h ret med handduk o...

Page 28: ...den kulland ktan sonra fi ini prizden ekin lave koruma i in banyoyu besleyen elektrik devresine anma art k i letme ak m 30mA y ge meyen bir art k ak m cihaz n n RCD kurulmas nerilir Destek ve neri i i...

Page 29: ...onomik tasar ml sap C Benzersiz hava ak delikleri D Kar mayan kombine k llar E So uk U F 4 Konumlu Anahtar A k I II G 3m kar mayan d ner kablo Bu cihaz n g r n m resimlerinden farkl olabilir Temizleme...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...DENMARK 45 35 15 80 40 FINLAND 358 0 9 81 71 00 14 FRANCE 33 0 1 85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353...

Page 32: ...tory DECHANG Bar Code n a Packaging Specifications Helen of Troy Kaz Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 27APR20 1st proof for comments 27APR20 Adjusted some c...

Reviews: