background image

6

7

VAROVÁNÍ:

 Pokud tento výrobek nefunguje správně, 

nepokoušejte se jej opravit. Tento spotřebič nemá žádné 

součásti, které může uživatel opravit nebo vyměnit.

ČEŠTINA

Vysoušeč vlasů zvyšující objem pro středně 

dlouhé a krátké vlasy

Revoluční vysoušeč vlasů zvyšující objem pro 

středně dlouhé a krátké vlasy Salon One-Step 

je zkonstruován tak, aby se pouhým JEDNÍM 

KROKEM dosáhlo úžasného objemu i nádherného 

lesku. Je speciálně navržen pro středně dlouhé 

a krátké vlasy, kartáč je přibližně o 30 % menší 

než u standardních volumizérů, čímž se dosáhne 

větší nadýchanosti vlasů. Jeho jedinečný tvar se 

vyznačuje mírně zahnutými boky, které pomáhají 

s uhlazováním vlasů, zatímco zakulacené hrany 

vytvářejí objem u kořínků a krásně podtáčejí 

konce, díky čemuž vytvoříte nádherné účesy za 

mnohem kratší dobu. 

Vypnutí při přehřátí

Tento spotřebič je vybaven termostatem, který 

způsobí vypnutí (0), pokud vysoušeč překročí 

optimální hodnotu pro vysoušení kvůli částečně 

zablokovaným otvorům pro vstup nebo výstup 

vzduchu. Pokud se spotřebič přestane fungovat, 

vypněte jej (0) a nechejte jej vychladnout. Jakmile 

spotřebič vychladne, termostat se automaticky 

resetuje a přístroj se může znovu použít.

Ionizační technologie™

Snižuje krepatění a vytváří lesklé a zdravě 

vypadající vlasy. 

Keramický povlak

Pomáhá chránit vlasy před poškozením 

způsobeným přílišným stylingem díky 

rovnoměrnému rozvádění tepla, které rychle 

prostupuje vlas a vysouší ho zevnitř ven.

Styling

•  Vždy vysušte vlasy ručníkem, aby se odstranila 

přebytečná voda, a rozčešte je hřebenem nebo 

kartáčem. Úprava vlasů bude rychlejší, jestliže 

budou lehce zvlhlé, ale ne mokré.

•  Zapojte spotřebič do elektrické zásuvky a 

nastavte přepínač do zvolené polohy. Použijte 

polohu II na husté nebo silné vlasy a polohu I na 

jemné nebo slabé vlasy.

•  Nejlepších výsledků dosáhnete, když rozdělíte 

vlasy do zvládnutelných pramenů.

•  Chcete-li vyfoukat vlasy do sucha a hladka, 

umístěte vysoušeč blízko ke kořínkům a 

pročesávejte vlasy dolů směrem ke konečkům. 

Smíšené nylonové hroty se zaoblenými konci 

rychle vlasy rozčešou a všívané přírodní 

štětinky je jemně sevřou, a tím vyhladí a zvýší 

jejich lesk.

•  Chcete-li vyfoukat vlasy do většího objemu, 

umístěte vysoušeč pod vlasy blízko ke 

kořínkům a otáčejte jím směrem ven ke 

konečkům vlasů. Chcete-li zvýšit objem 

u kořínků vlasů, držte vysoušeč vlasů pod 

kořínky po dobu 2 až 3 sekund.

•  Chcete-li zvlnit konečky vlasů dovnitř, umístěte 

vysoušeč pod konečky vlasů, podržte to na 

místě po dobu 2 až 3 sekund a pak jím otáčejte 

směrem dovnitř. Chcete-li zvlnit konečky vlasů 

směrem ven, umístěte vysoušeč nad konečky 

vlasů, podržte ho na místě po dobu 2 až 3 

sekund.a pak jím otáčejte směrem ven.

•  Opakujte u zbývajících pramenů vlasů, dokud 

nedosáhnete požadovaného vzhledu.

•  Po dokončení úpravy vlasů spotřebič vypněte. 

Před uložením ho nechte zcela vychladnout.

 Funkce:

Viz. str. 1

A.  Přívod vzduchu
B.   Ergonomicky tvarovaná rukojeť
C.  Jedinečné ventilační otvory
D.  Kombinace štětin bránící zacuchání
E.  Teplotně izolovaná špička
F.  Spínač se 4 polohami  

  (vypnuto, I, II,  )
G.  3m otočný kabel, který se nezamotává

Vzhled spotřebiče se může lišit od vyobrazení.

Čištění

Po použití spotřebič vždy vypojte z elektrické 

zásuvky a před čištěním jej nechejte vychladnout. 

Otřete vnější povrch vysoušeče mírně navlhčenou 

látkou a pak jej otřete dosucha. Prach z otvorů pro 

nasávání vzduchu lze odstranit malým kartáčkem 

nebo vysavačem s kartáčovým nástavcem.

Skladování

Pokud vysoušeč nepoužíváte, vždy jej vypojte z 

elektrické zásuvky.
Před uskladněním spotřebič nechejte vychladnout. 

Uchovávejte v suchu. Za kabel netahejte ani s ním 

nekruťte. neobtáčejte kabel kolem spotřebiče, 

protože to může způsobit předčasné opotřebení 

kabelu a jeho poškození. Napájecí kabel 

pravidelně kontrolujte, zda není opotřebený a 

poškozený (zejména v místě, kde se napojuje na 

spotřebič a zástrčku).

Záruka A Servis:

Záruka a služby Garantujeme, že se u spotřebiče 

Revlon při normálním používání neprojeví žádné 

vady čtyři roky od data zakoupení. Pokud výrobek 

během záruční doby nefunguje uspokojivě kvůli 

vadám materiálu nebo vadám vzniklým ve 

výrobě, bude vyměněn. Uschovejte si doklad o 

zaplacení nebo jiný doklad o koupi pro případ, 

že budete chtít uplatnit nárok v rámci záruky. 

Pokud nejste schopni doklad o koupi předložit, 

záruka bude neplatná. Jednoduše produkt zaneste 

zpět do obchodu, kde jste ho koupili, spolu s 

platnou účtenkou. Bude bezplatně vyměněn. Tato 

záruka se nevztahuje na vady vzniklé následkem 

chybného používání, zneužívání nebo vzniklé 

nepostupováním podle pokynů uvedených v 

této příručce. 
Datum výroby je uvedeno ve formě 4místného 

čísla šarže uvedeného na zadní straně produktu. 

První dvě číslice představují týden výroby, 

zbývající dvě pak rok výroby. Příklad: 3420 – 

produkt byl vyroben ve 34. týdnu roku 2020.
Oddělení podpory zákazníků kontaktujte na: 

www.hot-europe.com/support

Informace o výrobku jsou uvedeny na stránkách: 

www.revlonbeautycare.com
Likvidace

Toto zařízení vyhovuje legislativě EU, 

konkrétně směrnici 2012/19/ES o 

odpadních elektrických a elektronických 

zařízeních (OEEZ). Výrobky označené symbolem 

„přeškrtnuté popelnice“ na typovém štítku, obalu 

nebo v doprovodných pokynech musí být po 

skončení životnosti likvidovány odděleně od 

domovního odpadu.
Spotřebič nelikvidujte s běžným domovním 

odpadem. 
Místní prodejce může zajišťovat odvoz a likvidaci 

tohoto odpadu v případě nákupu nového výrobku. 

V opačném případně se obraťte na místní úřady, 

které vám ohledně sběrného místa poradí.
Tento výrobek je označen značkou CE a je vyroben 

ve shodě s požadavky směrnice 2014/30/EU 

o elektromagnetické kompatibilitě, směrnice 

2014/35/EU a nízkonapěťových zařízeních a 

směrnice RoHS 2011/65/EU a směrnice  

2009/125/ES o výrobcích spojených se spotřebou 

energie.

Summary of Contents for RVDR5282ED1

Page 1: ...RVDR5282ED1 SALON ONE STEP Hair Dryer And Volumiser Mid Short Hair...

Page 2: ...ning och underh ll Kullan m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 A B C Vysou e vlas zvy uj c objem pro st edn dlouh a kr tk...

Page 3: ...th even heat distribution that penetrates hair quickly and dries from the inside out Styling Always towel dry hair to remove excess water and smooth it with a comb or brush to untangle Styling hair wi...

Page 4: ...bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je vysou e vypnut Pro dal ochranu se do elektrick ho obvodu koupelny doporu uje instalovat chr ni ov modul Residual Current Device RCD s maxim ln m jmenovit m pr...

Page 5: ...i vypn te P ed ulo en m ho nechte zcela vychladnout Funkce Viz str 1 A P vod vzduchu B Ergonomicky tvarovan rukoje C Jedine n ventila n otvory D Kombinace t tin br n c zacuch n E Teplotn izolovan pi k...

Page 6: ...m glicht ein schickes Styling in k rzerer Zeit Schutzabschaltung bei berhitzung Dieses Ger t ist mit einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines...

Page 7: ...erwertung abgeben k nnen Dieses Produkt tr gt die CE Kennzeichnung und wurde in bereinstimmung mit der Richtlinie ber elektromagnetischeVertr glichkeit 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35...

Page 8: ...omisk design C Unikke luftstr msventiler D Kombinationsb rster der ikke filtrer sammen E K lemundstykke F 4 trinskontakt Off slukket I II koldt pust G 3 m sammenfiltringsfri drejeledning Dette apparat...

Page 9: ...tradaodesalidadeaire Encaso dequeelaparatosepare ap guelo 0 ydejeque seenfr e Unavezfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanudarsesuuso Ionic Technology Reduce el encrespamiento y consig...

Page 10: ...laite on tarkoitettu vain kotik ytt n K ytt ohjeet ovat saatavilla my s sivustossamme osoitteessa www hot europe com support VAROITUS l k yt laitetta kylpyammeiden suihkujen pesualtaiden tai muiden v...

Page 11: ...een j hty ennen kuin asetat sen s ilytykseen Ominaisuudet Katso sivu 1 A Imuaukot B Ergonomisesti muotoiltu kahva C Ainutlaatuiset ilmavirta aukot D Tarttumattomat yhdistelm harjakset E Viile k rki F...

Page 12: ...l est quip d un thermostat qui le mettra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appar...

Page 13: ...n et les 2 derniers chiffres l ann e de fabrication Par exemple 3420 signifie que le produit a t fabriqu lors de la semaine 34 de l ann e 2020 Contactez le service apr s vente via le site www hot euro...

Page 14: ...30 0 0 Ionic Technology styling Styling styling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 3m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 CE 2014 3...

Page 15: ...y kiv teles frizur t kaphat r videbb id alatt T lmeleged s elleni v delem Ak sz l kegytermoszt ttalvanell tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h...

Page 16: ...tbar ttervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio L apparecchio destinato esclusivamen...

Page 17: ...e a pagina 1 A prese d aria B maniglia con design ergonomico C esclusive aperture per il flusso d aria D combinazione di setole che non si attorcigliano E punta fredda F interruttore a 4 posizioni Off...

Page 18: ...leiner dan die van een gewone volumiser voor extra lift De unieke vorm heeft licht gebogen zijden om het haar glad te maken terwijl de ronde randen volume aan de wortels en mooi gekrulde uiteinden cre...

Page 19: ...uw gemeente opvragen Op dit product staat het CE merkteken vermeld Het is vervaardigd in overeenstemming met de Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU de Laagspanningsrichtlijn...

Page 20: ...lespiss F 4 posisjonsbryter Av I II G 3 m kr llfri dreibar ledning Utseendet til dette apparatet kan v re forskjellig fra illustrasjonen Rengj ring Trekk alltid apparatets st psel ut av stikkontakten...

Page 21: ...specjalniedow os wkr tkich i rednichimaook 30 mniejsz rednic ni standardowelok wki cozapewniajeszcze lepszyefektuniesieniaw os wodnasady Lekko wygi tebokiwyg adzaj fryzur azaokr glone kraw dziezwi ksz...

Page 22: ...u ytkowej NIEWOLNO wyrzuca urz dzenia do kosza na normalne odpady domowe Lokalny sprzedawca urz dzenia mo e prowadzi program odbioru zu ytych urz dze w chwili zakupu nowych produkt w Mo na r wnie sko...

Page 23: ...er p g 1 A Entradas de ar B Pega ergon mica C Sa das de ar nicas D Cerdas de combina o antidesem bara antes E Ponta fria F Interruptor de 4 posi es Off I II G Cabo de alimenta o antiemaranhamento de 3...

Page 24: ...e opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r ceasc Dup r cire termostatul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Ionic Technology Reduce electrizarea p...

Page 25: ...UE privind reciclarea la sf r itul ciclului de via Produsele al c ror ambalaj instruc iuni sau etichet prezint simbolul unui co de gunoi t iat trebuie reciclate separat de celelalte de euri menajere...

Page 26: ...0 0 OFF 0 Ionic Technology HIGH II LOW I 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 3 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS...

Page 27: ...ing Bidrar att skydda h ret mot verdriven styling tack vare en j mn v rmedistribution som penetrerar h ret snabbt och torkar det inifr n och ut Styling Torka alltid bort vattnet ur h ret med handduk o...

Page 28: ...den kulland ktan sonra fi ini prizden ekin lave koruma i in banyoyu besleyen elektrik devresine anma art k i letme ak m 30mA y ge meyen bir art k ak m cihaz n n RCD kurulmas nerilir Destek ve neri i i...

Page 29: ...onomik tasar ml sap C Benzersiz hava ak delikleri D Kar mayan kombine k llar E So uk U F 4 Konumlu Anahtar A k I II G 3m kar mayan d ner kablo Bu cihaz n g r n m resimlerinden farkl olabilir Temizleme...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...DENMARK 45 35 15 80 40 FINLAND 358 0 9 81 71 00 14 FRANCE 33 0 1 85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353...

Page 32: ...tory DECHANG Bar Code n a Packaging Specifications Helen of Troy Kaz Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 27APR20 1st proof for comments 27APR20 Adjusted some c...

Reviews: