Revox B215, Operating Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ...d from the mains supplywhen switched off STANDBY Ouesto apparecchio non ö separato dalla rete quando l interruttore ö spento STANDBY Este aparato no estä separado de la red cuando estä apagado STANDBY ln uitgeschakelde toestand STANDBY is het apparaat niet gescheiden van de netspanning Apparaten er ogsaa hvis lukket STANDBY under strom Huolimatta siitä että virta on katkaistu laitteesta STANDBY si...

Page 3: ... REVOX Landesvertretung Für in der Schweiz und Osterreich gekaufte Ge räte gibt der Fachhändler die Garantiebescheini gung ab Bei den in Frankreich gekauften Geräten finden Sie die Garantiekarte in der Verpackung Diese Karte muss von lhrem autorisierten REVOX Fachhändler vollständig ausgefüllt und unter schrieben werden Bitte beachten Sie dass die Garantie nur im Ver kaufsland gültig ist Ausserdem...

Page 4: ...LOCK DIAGRAM AUDIO SECTION F Ae E 3 o oz OU o d OJ a F rü sr ö F z ö o a F z o REC MUTE 7Oll2OFs T Ä i E ol l l L T B C NR ON OFF äff o dH oö 8 C NB z 9 rl 1 l Fl J zl l MONITO R 6y z o EI 9o o F o d 2 o d i o F z l o ...

Page 5: ...it Taste SET LEVEL 9 einstellen Aussteuerung manuell einstellen beeinflussen Aufnahmevorgang Aufnahme aus Stopp Modus Aufnahme aus Pause Modus Welches Rauschunterd rückungs System Automatisches Ei nmessen 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 B B B B I I 9 10 10 11 11 11 11 12 12 12 4 DER ECHTZEITZAHLER UND DIE LOCATORFUNKTIONEN 4 1 Der Echtzeit Zähler 4 2 Locator Funktionen 4 2 1 Locator Adresse eingeben 4...

Page 6: ...tel beschrieben Das siebte Kapitel beinhaltet den Technischen Anhang Darin wird das Reinigen des Lauf werks u a beschrieben Den Abschluss die ses Kapitels bilden die Technischen Daten Das eingefaltete Blatt auf Seite 4 dieser Anlei tung sollte während dem Gebrauch ausge klappt sein Die Numerierung der Bedie nungselemente wird im ganzen Text beibehal ten Die auf diesem Blatt eingezeichneten Zahlen ...

Page 7: ...tsl t41 t31 t21 NäS SWSW s ll I ffi ry xN ffi Sg t q I I t tt 132l t33l t31l I t34l l27l I t30l tl3l tl4l tl5l tl6l lrlt l17l t18l tlel l2ol llr l22l t23l l24l l21l t35I ...

Page 8: ...v Stand By Betrieb l2l REC Aufnahmetaste 3 STOP Stopptaste l4l PLAY Wiedergabetaste 5 trtr Vorspultaste 6 fi Rückspultaste 7 PAUSE Pausetaste 1 1 REAL TIME COUNTER Anzeigefeld für Echtzeit in Minuten und Sekunden 1 2 lR SENSOR lnfrarot Empfänger enster und Stand By Anzeige 26 LOOP Taste für Schleifenbetrieb 27 RECALL Abfragetaste für Adressen speicher LOCl l28l und LOC2l29 sowie Positionen des Peg...

Page 9: ...OGRAM INDICATOR Display m it Spitzenwert Aussteuerungsanzei ge und diversen Rückmeldefunktionen 13 INPUT LEVEL Taste für Eingangs pegel Abschwächung 14 INPUT LEVEL Taste für Eingangs pegel Verstärkung 15 BALANCE L Taste für Balance Verän derung nach links 16 BALANCE R Taste fur Balance Verän derung nach rechts 1 7 TAPE TYPE Bandsortenwahl Umschal ter für manuel le Bandsorteneingabe Schaltfolge TYP...

Page 10: ...Stück beginnt wird dies durch rhythmisches Verändern der Balken im PEAK READING METER Display 10 angezeigt Die gewünschte Lautstärke wird am Verstärker eingestellt A 5 CAS TTE TAtrT OECK EE qL TlMä COUN IFR ä4K PT IOGRAM INI CATOB 2 2 Wiedergabe einer dolbysierten Aufnahme Zusätzlich zu den normalen Wiedergabevorbereitungen muss das NR SYSTEM eingeschaltet werden Dazu wird die Taste NR SYSTEM 18 a...

Page 11: ...s der eingelegten Cassette eingegeben wurde Wenn eine Cassette eingelegt wird welche nicht an den Bandanfang gespult ist wird der aktuelle Zählerstand nach wenigen Sekunden Wiedergabebetrieb errechnet und die ak tuelle Bandposition im Display l 111 angezeigt die Reproduk tionsgenauigkeit des Echtzeitzählers ist dabei allerdings nicht so genau wie bei der Methode Cassetten zuerst an den Band anfang...

Page 12: ...VEL gedruckt zu werden während die lautesten Stellen des aufzunehmenden Stückes abgespielt werden Nach Loslassen der Taste wird der maximale Wert abgespei chert wobei noch die Aussteuerbarkeit der eingelegten Cas sette berücksichtigt wi rd Allfällige Balanceunterschiede können mit den Tasten BA LANCE L 15 und R 16 korrigiert werden Das Gerät ist aufnahmebereit 3 1 2 Aussteuerung manuell einstellen...

Page 13: ...rberei ten und durch Drücken von nur elnerTaste starten zum anderen ist es belm 8215 möglich bei der Pause Funktion noch zusätz lich die Funktion FADE IN OUT Ein und Ausblenden zu wäh len A Aufnahme mit Ein und Ausblenden Die Aufnahme durch Drücken der Tasten REC 2 und PAUSE 7 vorwählen lm Display l10l erscheinen PAUSE und FADE und die MONITOR Funktion wechselt auf SOURCE iJ 2r A 3rTTL l aP DECK N...

Page 14: ...ie Startposition zuruck und die entsprechenden Band Daten werden in den gewählten Spei cher geschrieben Da das Einmessen pro Cassettensorte natürlich nur einmal notwendig ist sollte man sich den entsprechenden Speicher platz merken Das Einmessen hat nur einen Sinn wenn immer die zur Cassette gehörenden Einmess Daten abgerufen wer den Achtung Der Einmessvorgang sollte nicht direkt am Bandanfang dur...

Page 15: ...e triebsmodus Ausnahme Aufnahmebetrieb im schnellen Um spulen direkt anzufahren Dies kann bei Aufnahmen welche un ter Umständen wiederholt werden müssen von Nutzen sein Schnelles Auffinden der Anfangsstelle oder zu Lernzwecken wenn die gleiche Stelle mehrmals abgehört werden soll 4 2 1 Locator Ad resse eing e ben Bei eingelegter Cassette und bei bereits errechneter Echtzeit können die Adressenspei...

Page 16: ... 4 3 LOOP Schleifen Betrieb Wenn beide Adressen Speicher belegt sind kann das Gerät durch Drücken der Taste LOOP 26 auf Endlos oder Schleifen betrieb geschaltet werden Wählen einer Laufwerkfunktion unterbricht diese Betriebsart Während dem LOOP Betrieb kann die Schleife jederzeit wieder am Anfang begonnen werden wenn die Taste LOOP 26 erneut gedrücktwird Das Löschen eines Adressen Speichers istwäh...

Page 17: ...jede Funktion muss zusammen mit der Taste gewählt werden 5 2 Adresse bestimmen Ab Werk ist das Gerät fur direkte Bedienung eingestellt Ent scheidend welches Gerät über die Taste x bedient werden soll ist der Gebrauch des Gerätes Das weniger oft benutzte Gerät wird sinnvollerweise über die Taste x gesteuert Adresse ändern Gerät vom Netz trennen und Deckblech entfernen siehe auch Kapitel 1 21 Den Br...

Page 18: ...rher angeschlossen werden An der Schaltuhr braucht nur noch die gewünschte Einschalt zeit eingestellt zu werden Anmerkung Die Funktion SAVE STATUS kann auch bei Stromausfallnutzlich sein Wurde die eingegebene Betriebsart durch Drücken der Ta ste SAVE STATUS 32 abgespeichert so wird die Funktion auch nach einem Netzausfall wieder aktiviert Der Aufnahmebetrieb wird jedoch nur beim ersten Wiederein s...

Page 19: ...ann das Laufwerk auch mit den handelsüb lichen Reinigungs und Entmagnetisierungscassetten gereinigt werden g fl 9 T 2Entzerrung l2Ops bei IEC ll Cassetten Die unübliche Entzerrung bei den Chromdioxidcassetten wurde berücksichtigt da dieses Bandmaterial bei bespielten Musik Cassetten oft verwendet wird Dadurch wird die Höhenaus steuerbarkeit besser was sich allerdings durch geringfügig hö heres Ban...

Page 20: ...U mgebungstemperatur f5 i40 Grad C Luftfeucht gke t nach DIN 40040 K asse F Betriebslage nur horizonta Kassette vertika Gewicht Masse 9 150 kg Gehäuseabmessungen B x ll xT 450x153 x332 mm D e bandspezi schen Messwerte werden m t modernen qual tat v hochwerligen Kas seiten erre cht Nose reducton and headroom extension manufactured under icense from Dolby Laboratories L censing Corporation HX Profes...

Page 21: ...Should this card be missing please consult your REVOX dealer or your natio nal REVOX distributor Guarantee cards for cassette recorders sold in Switzerland and Austria are issued directly by the authorized REVOX dealer Guarantee cards for cassette recorders sold in France are located inside the packing This card must be completelyfilled outand signed byyour authorized REVOX dealer Please note that...

Page 22: ...ECTION TAPE SEL l lt l tr1 E o F 6 ao ö F a d o o z o ZJ a I LJ q t l o Pe ul a Or 3s Q tr k z B o I 2 z z o z o l RI il l Fl r F o z o z 9 fr ö d9 Ou B C NR ON OFF äff Öo B C NF ON OFF L f I I I I I I I t oy z a eö 5 o F o l d ...

Page 23: ... 4 2 1 Entering the locator address 4 2 2 Reading out the address memory contents 4 2 3 Erasing the content of a LOC memory 4 3 Loop repeat mode Ghecks before first time operation First time operation lndex of cassette recorder controls Tape transporl controls and counter Controls for PLAY mode Controls for RECORD mode Connector panel PLAYBACK INSTRUCTIONS Playing a cassette Playback of a Dolbyize...

Page 24: ...ix lt des cribes the cleaning of the tape transpor t ele ments etc The technical data can be found at the end of this Section You will find it helpful to unfold page 4 of these instructions while studying their contents The numbering of the controls illustrated on this page is the same throughout the entire hand book The numbers shown on this fold out page make it easier to locate the correspond i...

Page 25: ...nLl ll tsl t41 t3t t2I 132l t33l t35l t31l I 34 l27l I t30l t13t n4l I15l t16l lrtl l17l t18l tlel t2ol ltt l22l l23l l24l l21l ...

Page 26: ...der is switched off l2l REC record key l3l STOP key 4 PLAY key 5 trtr fast forward key 6 ff fast rewind key 7 PAUSE key 1 1 REAL TIME COUNTER of real time in minutes and seconds l12l lR SENSOR infrared receiver window with stand by indicator LED 26 LOOP key for loop mode 127 RECALL button for reading out address memory LOCl 28 and LOC2 29 as well as the position of the INPUT LEVEL controller t28l ...

Page 27: ...TOR display with peak program meter and various feedback functions 13 INPUT LEVEL button to decrease the input level 14 INPUT LEVEL button to increase the input level 15 BALANCE L button to shift the balance to the left 16 BALANCE R button to shift the balance to the right 17 TAPE TYPE selector for manual input of tape type Switching sequence TYPE I lEC l TYPE ll lEC ll TOprs TYPE ll 120ps lEC ll ...

Page 28: ...pute the cor rect time in PLAY mode Press PLAY 4 key The start of a selection is indicated by rhythmic fluctuation of the bars in the PEAK READING N ETER display 10 The desired volume is to be set on the amplifier B 2 5 CA SETTE lAPg PFCK RTAL llMA COUNTER F qK PFßGR4M INDJCATOTi 2 2Playback of a Dolbyized recording Switch the NR SYSTEM on in addition to the normal playback preparation Repeatedly ...

Page 29: ...utilized cassette lf a non rewound cassette is inserted the momentary counter reading is computed after a few seconds of playing time and the current tape location is indicated in the display 1 1 how ever the repeatability of the real time counter is not as accur ate as in the above mentioned method in which the cassette is first rewound to the start Note The cassette recorder automatically switch...

Page 30: ...L 9 The record level can be automatically set by pressing the SET LEVEL 9 button while playing the loudest passage of the title to be recorded The maximum level is stored after releasing the button The characteristics of the inserted cassette are also taken into consideration Occuring balance errors can be corrected with the buttons BALANCE L 15 and R 16 The unit is now ready for recording 3 1 2 M...

Page 31: ...are two reasons why it may be desirable to start a record ing from PAUSE mode First such a recording can be prepared and started by pressing only one key and second it is possible on the 8215 ro select the FADE IN OUT function in addition to PAUSE A Recording with fade inlout Preselect the recording function by pressing REC 2 and PAUSE 7 PAUSE and FADE appear on the display and the MONITOR functio...

Page 32: ...tomatically rewound to the start position upon con pletion to the alignment and the corresponding tape data are written into the selected memory Since alignment is necessary only once for each cassette type the corresponding memory location should be remem bered The alignment is only usefulif the corresponding align ment data related to the cassette type are recalled Note Alignment should not be m...

Page 33: ...ions Any address stored in the LOCl or LOC2 address memories can be located from any operating mode except RECORD by spooling This can be particularly useful for recordings that have to be repeated fast search of the starting position or for learn ing purposes if the same part has to be replayed several times 4 2 1 Entering the locator address Once the cassette has been inserted and the real time ...

Page 34: ...C buttons 4 3 Loop repeat mode lf both address memories have been entered the recorder can be switched to repeat or loop mode by pressing the LOOP 26 button Cancel the LOOP function by selecting one of the transport commands During LOOP mode the loop can be restarted at any time by pressing the LOOP 26 button again lt is not possible to erase the content of one of the address memories while the lo...

Page 35: ...on must bre selected together with the x button 5 2 Defining the address The cassette recorder is originally set for direct control Which device is to be controlled via the button depends on the extent of its utilization i e the less frequently used recorder should be controlled via the button Changing the address Disconnect the recorder from the AC supply and remove the cover also refer to Sectio...

Page 36: ...ercially available timer can also be installed before Set the timer to the desired power on time Notel The SAVE STATUS function can also be useful in the event of a power failure The function is automatically reactivated after a power failure if the operating parameters have been stored by pressing the SAVE STATUS 32 button However recording mode is only reactivated after the first re storation of...

Page 37: ...guide elements remove the headshield as il lustrated Picture shows the locations to be cleaned The tape transport can also be cleaned with commercially avail able cleaning and demagnetizing cassettes o 7 2 Equalization 120 ps for IEC ll cassettes The unusual equalization for chromiumdioxide cassettes has been chosen because this type of tape material is frequently used for prerecorded music casset...

Page 38: ...0 60 Hz max 45 W Noise reduction systems Do by B Dolby C processors switch se ectable n the recording and reproducing channe s Fusel 100 140V T 500 mA SLOW 20A 240V T 250 mA SLOW Tape selection type Fe2 a3 2 memory ocat ons 41 42 type Cr0z 3 memory ocat ons 41 42 43 type V Metal 1 memory location A1 selection by automatic sens ng of coded cassettes or manuaiyvakeyboard Operating conditionsr arnb e...

Page 39: ...d une telle carte veuillez vous adresser ä votre re vendeur REVOX ou ä votre agence 169ionale REVOX Le bon de garantie des appareils vendus en Suis se ou en Autriche est d6livr6 par le revendeur Le bon de garantie des appareils vendus en Fran ce se trouve dans leur emballage ll doit ötre con vena blement rempl i et si g n6 pa r votre revendeur agr66 REVOX Veuillez observer que les garanties ne son...

Page 40: ...N l l o BLOCK DIAGRAM AUDIO SECTION F ötr r lst q T ol _11 o F rö a 3z EÖ TAPE SEL REC MTITF 7Ol12 ps o E OJ äff o öü öo äfr oz 0 F uO a z ö o B C NR ON OF F F I cl l I o MON TOR ru o F z o F o F o l o F z o ...

Page 41: ...töme r6ducteur de bruit de fond employer Calibrage automatique ET LES FONCTIONS DU LOCALISATEUR Page 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 3 3 1 32 33 34 2 2 1 2 2 23 2 4 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 2 3 2 1 3 2 2 33 3 4 5 5 1 5 2 53 6 6 1 7 7 1 7 2 7 3 74 de modulation 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 B B B B I I I 10 10 11 11 11 11 12 12 12 4 LE COMPTEUR EN TEMPS REEL 4 1 Le compteur en temps r6el 4 2 Fonctions du Localisa...

Page 42: ...n interrupteur horaire Le chapitre sept est constitu6 par l annexe technique Le nettoyage du m6canisme et I adaptation de l appareil ä un amplificateur y sont entre autres d6crits Les caract6ristiques techniques sont indiqu6es ä la fin de ce chapi tre Le d6pliant de la page 4 devrait ötre sorli en cas d usage La num6rotation des organes de commande conserv6e tout au long du texte Les num6ros indiq...

Page 43: ...l35l t331 l31I I l34I l27l I t30l tl6l I l20l I 124l tl3l tl4l ll l17l tl8l I l22l l32l t15l I nel I l23l t21l ...

Page 44: ...istrement 31 STOP touche d arröt 41 PLAY touche de lecture 51 touche d avance 61 touche de rebobinage 71 PAUSE touche de pause 111 REAL TIME COUNTER affichage en temps r6el en minutes et secondes 121 lR SENSOR fenötre du r6cepteur infra rouge et indicateur de veille 26 LOOP touche pour le fonctionnement en boucle 27 RECALL touche d interrogation pour les m6moires d adresses LOCl l28l et LOC2 29 ai...

Page 45: ... ge des pointes de modulation et de diverses indications 13 INPUT LEVEL touche d att6nuation du niveau d entr6e l14l INPUT LEVEL touche d amplifica tion du niveau d entr6e 15 BALANCE L touche d6plagant le 16 glage de balance vers la gauche 16 BALANCE R touche d6plagant le 16 glage de balance vers la droite 17 TAPE TYPE s6lecteur pour l introduc tion manuelle du type de bande S6quence de commutatio...

Page 46: ...uyer sur la touche PLAY 4 La variation rythmique des colonnes du PEAK READING METER affichage 10 signale imm6diatement la lecture d une plage enregistr6e Le niveau d 6coute souhait6 est ajust6 sur l amplificateur a 215 cAssraTg TApä oEcK AEÄ L IIM CNU ILR trEAK PNOGRAI I I dDICAICR 2 2 Lecture d une cassette enregistr6e avec Dolby Outre les pr6paratifs de lecture usuels il faut enclencher le systö...

Page 47: ...6e de d6filement introduite correspond ä la cassette en place Si une cassette est introduite sans ötre rebobin6e jusqu au d6 but de la bande l 6tat du compteur peut ötre d6termin6 au bout de quelques secondes de lecture et la position actuelle de la bande est indiqu6e par l affichage 11 la pr6cision de re production du compteur en temps r6el esttoutefois moins im portante que lorsque la cassette e...

Page 48: ...ation ad6quat avant qu il soit proc6d6 ä I enregistrement ll suffit simplement pour cela de maintenir la touche SET LEVEL press6e pendant l 6coute des passages les plus fortement modul6s du morceau ä enregis trer La valeur maximale eu 6gard ä la capacit6 de modulation de la cassette introduite est m6moris6e lorsque la touche est re läch6e Les d6fauts d 6quilibrage 6ventuels peuvent ötre corrig6s g...

Page 49: ...ouche Dans le cas du 8215 on peut d autre part utiliser la fonction FADE lN OUT ouverture fermeture en fondu conjointement ä la fonc tion PAUSE A Enregistrement avec ouverture et fermeture en fondu Pr6s6lectionner l enregistrement en appuyant sur les touches REC 2 et PAUSE 7 PAUSE et FADE apparaissent sur I affi chage 10 tandis que la fonction MONITOR se commute sur SOURCE b 2 5 C S5 ITE APh DECK ...

Page 50: ...age achev6e l appareil rebobine automatlquement la bande jusqu ä sa position de d6part et les caract6ristiques correspondantes de la bande sont enregis tr6es dans l emplacement m6moire s6lectionnÖ Comme le calibrage n est 6videmment n6cessaire qu une fois par type de bande on aura tout int6röt ä noter l emplacement m6moire correspondant Le calibrage n a en effet de sens que si les donn6es de calib...

Page 51: ...bobinage rapide ä partir de n importe quel mode de fonctionnement Ceci s avöre avantageux lorsque se lon les circonstances un enregistrement doit Ötre repris maintes fois recherche rapide du point de d6part ainsi qu ä des fins d enseignement lorsque le möme passage doit ötre plusieurs fois relu 4 2 1 lntroduction d une adresse Une fois la cassette mise en place et sa position de bande en temps r6e...

Page 52: ...r 4 3 Mode LOOP fonctionnement en boucle Si les deux m6moires d adresses sont occup6es l appareil peut ötre commut6 en mode sans fin ou en boucle par action sur la touche LOOP 26 La s6lection d une fonction du m6canisme interrompt ce mode de fonctionnement En mode LOOP la boucle peut Ötre ä tout moment reprise ä son d6but en appuyant de noveau sur la touche LOOP 26 Lefface ment d une m6moire d adr...

Page 53: ...ion de l appareil 2 doit ötre s6lectionn6e avec la touche enfonc6e 5 2 D6termination de l adresse Iappareil est ajust6 en usine pour une utilisation directe Lusage de l appareil d6termine lequel doit ötre command6 via la touche x ll est en effet pr6f6rable d assigner la touche ä l appareil le moins souvent utilis6 Modification de l adresse D6connecter I appareil du secteur et retirer la plaque de ...

Page 54: ...nten du avoir 6t6 raccord6e ant6rieurement ll n y a plus alors qu ä 169ler I heure d enclenchement de I in terrupteur horaire Remarque La fonction SAVE STATUS s avöre 6galement utile en cas d in terruption du secteur Si le mode de fonctionnement a 6t6 sauvegard6 par pression sur la touche SAVE STATUS 32 il reprend mÖme aprÖs une interruption du secteur lJenregistre ment n esttoutefois repris qu ap...

Page 55: ...aide des cassettes de nettoyage et de d6magn6tisation disponibles dans le commerce QTE ö tAl e 7 2 Egalisation l20ps pour cassettes lECll Cette 6galisation peu courante pour des cassettes au dioxyde de chrome a toutefois 6t6 prise en compte puisque ce type de bande est fr6quemment employ6 par les cassettes de musique pr6 enregistr6e La capacit6 de modulation des aigus est alors am6lior6e ce qui se...

Page 56: ...com m utable 10 50 60 llz max 45W Temps de rebobinage 45 s env ron pour une C60 65 s env ron pour une C90 Systämes de r6duction de bruit r Do by B et Do by C commutables enreg strement et leciure söparös Fusible secteür 100 140 V T 500 mA 200 240V T 250 mA Ghoix du type de bande Type I Fe2A3 1 2 mömo res 41 et 42 Type ll Cr02 3 m6moires 41 42 et A3 Type lV Möta 1 memo re A1 cho x automat que par e...

Page 57: ...L _ l ANTENNA INPUT ...

Page 58: ......