Revox B795, Operating Instuctions

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG REVOX 8795 ...

Page 2: ...taste Vorlauf Drucktaste VÄ Absenken Abheben Drucktaste Rücklauf Reinigungspinsel Tonabnehmer Nadelträger Tonabneh merbeleuchtu ng 45 Touren Adapter Tonfreq uenzansch I üsse Erdlitze Netzkabel NetzsicherunE ...

Page 3: ... Sollte die Karte fehlen wenden Sie sich an lhr REVOX Fachgeschäft oder an lhre R EVOX La ndesve rtretun g Füllen Sie lhre Garantieanforderungskarte aus und senden Sre diese an die REVOX Ver tretung des Verkaufslandes VERPACKUNG TRANSPORT Bewahren Sie die Original Verpackung auf Bei einem Transport ist diese Spezialverpak kung der beste Schutz fur lhr wertvolles Gerät Für den Transport des Platten...

Page 4: ...wenkarm in Abspielstellung Drucktaste Rücklauf Drücken dieser Taste lässt den Tonarm in Richtung Plattenrand zurücklaufen wenn Schwenk arm rn Abspielstellung Kurzes Antippen bewirkt langsamen Rucklauf und dauerndes Drücken schneilen Rücklauf 111t x I lt f Ä n m l lt uu Schwenkarm Linatrack Der Schwenkarm wird uber die Schallplatte gedreht Unter der Abdeckung befindet sich der nur 4 cm kurze Tangen...

Page 5: ...stärkers verbunden sein Die Erdlitze an die dafür vorgesehene Schraubklemme des Verstärkers Receivers anschliessen Netzkabel Plattenspieler ans Netz anschliessen Einschalten Durch Drucken der schaiten Taste POWER den Plattenspieler ein Schwenkarm In Ruhestellung ist der Schwenkarm nach vorne gerichtet In dieser Stellung sind die Tonarmbedienungselemente VA wrrkungslos Ausschalten Durch Drucken der...

Page 6: ... drucken Der Tonabnehmer senkt sich auf die Schallplatte ab Dre Tonabnehmerbeleuchtung wird automatisch ausge scha ltet Schallplatte 45r abspielen Wenn die Schallplatte ein grosses Zentrrerloch besitzt muss vor der Schallplatte der Adapter aufgelegt werden Den Schwenkarm über die Schallplatte drehen bis er ein rastet und Taste i45r drucken Mit Drucktaste Vorlauf den Tonabnehmer bis uber die Einlau...

Page 7: ...edreht die Seitenbleche werden leicht mit beiden Händen auseinandergezogen und die Abdeckung wrrd nach oben abgestreift Auf laged ruck Höhenbeg renzu n g Der Auflagedruck ist vom Werk dem Tonabnehmer ent sprechend eingestellt Justierschraube O Die Höhenbegrenzung rst ebenfalls ab Werk eingestellt Justierschraube Der Tonabnehmer kann nicht auf den Gummiteller absinken Für Einstellarbeiten benützen ...

Page 8: ...Drehzahl a sofortiges Abheben des Tonabnehmers b lonarmrucklauf in Slarlposit on c Plattenteller bleibt stehen die Beleuchtung erlischt Bedienung Lauiwerk Tonarm Allgemeines Bestückung Stromversorgung um lÖtbar Netzsiche rung Gewicht Masse Abmessungen BxHxT gesch lossen offen l Netzschalter 2 DruckPunkt tasten f ür 33 33 und 45 00 U min 3 Druckpunkttasten f ür schnellen Vor und Rücklauf sowie Abse...

Page 9: ......

Page 10: ...OPERATING INSTRUCTIONS REVOX 3795 2 ...

Page 11: ......

Page 12: ...ton 33 Push button 45 Phono cartridge Stylus unit Stylus illumination Push button inward movement Push button VA lowering lifting Push button outward movement Stylus brush 45 rpm adapter Audio cables Ground wire Power cord Electrical fuse ...

Page 13: ...ent lf this card is missing please request it from your dealer Complete the warranty application card and return it to your national distributor who will then send you your warranty card PACKING MATERIAL TRANSPORT Do not destroythe original packing lf you ever have to transport your equipment this special packing will provide the best possible pro tection for your valuable turntable When transport...

Page 14: ... ca rtridge at any desired point of a record Push button outward By pressing this button move ment of the cartridge towards the rim of the turntable is effected provideo lhe arrr suppo l is swung into its operaling position A slow movement is effected by just tapping Lhe buItor contin uous pressing will result in rapid movement P ÄlFR Linatracko tone arm support Turn the swivelled tone arm sup por...

Page 15: ...t the ground wtre to on your amplif ierlreceiver Power cord Connect the power cord to the AC power outlet Switching on Press button POWER to switch the turntable on Swivelled tone arm support ln its rest position the swivelled tone arm support points forward rt is swung away f rom the platter ln this position the tone arm controls VA are ineffective Switching off To swrtch off the turntable u ry F...

Page 16: ...n VA lowering The tone arm lowers itself onto the record and the stylus rllumination is switched off auto matically Playing a 45 rpm record lf the record possesses a large center hole first place the adapter and then the record onto the platter Swrvel the arm support over the record unti it locks and press button 45 Press the button inward and keep rt depressed untilthe tone arm has been transport...

Page 17: ... rest position Reach under the sides of the cover and while gently pullrng the sides outwards lift the cover away from the arm support Tracking force limit of vertical movement Tracking force is optimized by factory adJUstment screw O Vertical movement is also limited by factory adjustment screw The stylus can not touch the rubber mat Should adjustments become necessary follow the instruc tions su...

Page 18: ...latte r sta rts to rotate at the selected speed a immediate lifting of the ca rtridge b tone arm returns to start position c turntable stops stylus illu mination switched off Operating controls Turntable drive Tone arm General Components list Electric current supply solder connections Fuse Weight Dimensions WxHxD Dust cover closed Dust cover open 2 tactile feedback keys for 33 33 and 45 rpm l powe...

Page 19: ...MODE D EMPLOI REVOX 8795 3 ...

Page 20: ......

Page 21: ...3r Touche 45r Phonocapteur Support de pointe Eclairage du phonocapteur Touche avance Touche descente mont6e Touche retour Pinceau de nettoyage Centre 45 tours Raccordements audio Fil de mise ä terre Cäble secteur chässis Fusible secteur ...

Page 22: ...r veuillez vous adresser ä votre fournisseur REVOX ou ä l agence officielle REVOX de votre pays Remplissez correctement cette carte de ga rantie et envoyez la ä l agence officielle REVOX du pays d achat EMBALLAGE TRANSPORT Conservez l emballage d origine ll constitue la meilleure protection pour votre appareil en cas de transport ulterieur Pour transporter la table de lecture resserrez les trois v...

Page 23: ... phono capteur en n importe quel point du disque lorsque le bras pivo tant est en position de lecture Touche retour Commande le retour du phono capteur vers le bord du disque lorsque le bras pivotant est en position de lecture Une brÖve pression correspond ä un retour lenL alors qu une press on con tinue provoque un retour rapide Bras pivotant Linatrack Le bras pivotant est amen6 au dessus du disq...

Page 24: ...lificateur chässis Raccorder le fil de mise ä terre ä la borne de l amplificateur 16cepteur pr6vue ä cet effet Cäble secteur Raccorder la table de lecture au secteur Enclenchement La table de lectu re est enclench6e pa r press ion sur la touche POWER Bras pivotant En position de repos ie bras pivotant est diri96 vers l avant Lorsqu il est dans cette position les touches de commande du bras de lect...

Page 25: ...ser la touche VA descente Le phonocapteur s abaisse sur e disque L 6clairage du phonocapteur s 6telnt automatiquement Ecoute de disque 45r Placer p16alablement l 6 6ment de centrage pour disques drsposant d un grand trou central Amener le bras pivotant au dessus du d sque lusqu ä la butöe et presser la touche 45r Amener le phonocapteur au dessus de l amorce du sillon au moven de la touche avance P...

Page 26: ...ecture Amener ensurte le bras p votant en position de repos öcarter legörement les flancs du capot avec es deux mains et le trrer vers le haut avec pröcaution Force d appui hauteur limite La force d appui est rdglöe d usine conform6ment aux caract6ristiques du phonocapteur vis de 16g age i La hauteur lrmrte est 6galement 16glöe d us ne vis de re glage Le phonocapteur ne peut pas entrer en contact ...

Page 27: ...ur 340 mm tangentiel inf6rreur ä 0 5 degre Compensation de pouss6e aucune n est pas n6cessaire avec lat6rale le systÖme tanqentiel Force d appui ajustable par contrepoids de B 20 mN 0 8 2 p Descente du bras ä commande 6lectronique et amortrssement pneumattq ue Coupure de modulation ölectronique jusqu ä la pose du phonocapteur sur le disque env 1 sec Asservissement du bras 6lectronique avec servomo...