background image

Deutsch 

12 - 21

Français 

22 - 31

English 

3 - 11 

Customer information

Introduction

Water quality

The quality of the water is an important factor in the 

production of a good and tasty coffee. Too much lime or 
various flavourings can significantly reduce the quality 
of your coffee. In this case, too, we will be happy to make 
our expertise available to you. Get in touch with us.

Food suitability

The  coffee  machine  is  approved  for  use  with  the 

following foods:

• 

Drinking water via fixed water connection

• 

Pure coffee beans without roasting additives in the 
bean container (no added sugar, etc.)

• 

Decaffeinated,  machine-suitable  coffee  powder  for 

the decaffeinated chute (no soluble coffee)

For machines with instant module:

• 

Machine-suitable instant powder

For machines with milk module:

• 

Milk (2 - 5 °C)

 

Maintenance and support

With the purchase of a Rex-Royal coffee machine you 
have opted for the highest quality. Here are some tips 
on how to keep your machine in perfect condition for a 
long time and how to keep the quality of the coffee at an 
optimum level all the time.

HACCP – hygiene concept and cleaning instructions

For a hygienically clean coffee machine, the instructions 
in the cleaning instructions must always be followed. 

The  cleaning  instructions  are  a  separate  document 

supplied with the coffee machine (see cleaning box). If 
required,  you  can  also  obtain  these  instructions  from 
your supplier or from our website 

www.rex-royal.ch

.

Thanks to the innovative design, cleaning is quick.

The optimal beverage quality

Observe  the  general  and  country-specific  hygiene 

regulations for coffee, milk and instant products.

• 

Use only chilled milk at a maximum temperature of 
5 °C.

• 

Only  use  high  quality  coffee.  Try  to  adapt  the  type 
of coffee to your requirements in terms of strength, 

variety, roasting, etc.

• 

Store the coffee in a cool, dry place and never leave 

the beans open.

• 

Close  the  container  immediately  after  filling  the 

beans.  Never  fill  the  bean  container  before  a  long 
break (e.g. overnight or over the weekend).

• 

Only  use  instant  powder  suitable  for  automatic 

machines.

• 

Rinse the machine after a long break.

Service

A professional machine needs professional service. We 

recommend that you have the machine serviced once 

a year by our well-trained service technicians. Regular 
maintenance  extends  the  life  of  the  coffee  machine. 
In  addition,  our  service  professional  will  check  your 
machine  for  optimum  quality  and  functionality  every 
time. The best care for your Rex-Royal coffee machine 
can be guaranteed by a service contract.

Safety

The  coffee  machine  is  only  allowed  to  be  operated 

by  persons  who  have  read  and  understood  these 
instructions.  All  instructions  must  be  followed  exactly. 

These operating instructions must always be available 

at the place where the machine is used.

The operating instructions

These  operating  instructions  make  it  easier  for  you 

to  get  to  know  your  coffee  machine  and  to  use  all 
possible  applications.  This  manual  contains  important 
information  for  proper  and  safe  operation.  Following 
them  helps  to  avoid  dangers  and  unnecessary  repair 
costs. This increases the reliability and service life of the 
coffee machine.

Who is allowed to operate the coffee machine?

This device is allowed to be used by children over 8 years 

of age and by persons with reduced physical, sensory or 
mental abilities or lack of experience and knowledge if 

they are supervised or have been instructed in the safe 
use of the device and understand the resulting hazards. 

Children  are  not  allowed  to  play  with  the  device. 
Cleaning and maintenance work must not be carried out 

by children.

Faults

Error messages indicate an unusual condition (error) or 
a malfunction of the coffee machine. The display shows 
which part of the machine is causing the fault.
Switch off the machine at the main switch and switch it 
on again after a short wait of about one minute. Try to 
dispense a product again. If the attempt is not successful, 
switch off the machine and contact customer service.

In the event of discrepancies or differences between the 

languages, the German version shall prevail.

More information: www.rex-royal.ch

Index

Languages

EN

 

 

3

2

Summary of Contents for S 2

Page 1: ...User Manual Rex Royal S2 UM S2 2020 ...

Page 2: ...k e g overnight or over the weekend Only use instant powder suitable for automatic machines Rinse the machine after a long break Service A professional machine needs professional service We recommend that you have the machine serviced once a year by our well trained service technicians Regular maintenance extends the life of the coffee machine In addition our service professional will check your m...

Page 3: ...Grounds drawer up to 750 g Instant mixer Heated cup plate USB port Steam tab Coffee machine Overview optional Refrigerator 4 L 7 L Operating unit 7 touchscreen video capable Beverage outlet Height adjustable Drip tray Cup positioner Main switch Lock Release button Front door Locking device for bean container Powder containers 2 x 1 kg Steam wand EN 5 4 ...

Page 4: ...play Press and hold for 5 seconds directly to Service menu Code 348108 Touchscreen Operated mode Self service mode Options Press and hold for 5 seconds Options Press and hold for 5 seconds Milk selection Cleaning menu Service menu Code 348108 Machine info Refrigerator temperature display optional Statistics Product selection Service menu Code 348108 Machine info Refrigerator temperature display op...

Page 5: ... Open front door and set main switch to position I Then close front door again Confirm system message with to rinse the coffee machine After a short time the machine will have finished rinsing will be warmed up and is ready for use Note Before switching off the coffee machine must be cleaned Please follow the instructions in the cleaning manual Cleaning the drip tray Mobile solution Empty or fill ...

Page 6: ...atic milk foaming and switch off when the temper ature is reached No shaking movements necessary Premature termination Self service mode Press stop symbol Operated mode Press stop symbol optional Select the desired product on the touchscreen Dispensing beverages with cup selection Move the beverage outlet into position over one cup Select additional layout Then confirm with Beverage dis pensing st...

Page 7: ...fen liegen Schliessen Sie nach dem Füllen der Bohnen den Be hälter sofort wieder Füllen Sie nie vor einer langen Pause den Bohnenbehälter auf z B über Nacht oder übers Wochenende Verwenden Sie nur für Automaten geeignetes In stantpulver Spülen Sie die Maschine nach einer längeren Pause Service Eine Profimaschine braucht einen Profiservice Wir empfehlen Ihnen die Maschine einmal pro Jahr durch unse...

Page 8: ...ntriegelungsknopf Fronttüre Bedieneinheit 7 Touchscreen videofähig Heisswasserauslauf Getränkeauslauf höhenverstellbar Tassenanschlag Dampflanze optional Dampfhahn Kühlschrank 4 L 7 L Schloss für Bohnen Pulverbehälter Hauptschalter Tropfschale Beheizte Tassenablage Verriegelung für Bohnenbehälter USB Anschluss Instantmischer Satzbehälter bis 750 g DE 15 14 ...

Page 9: ... Touchscreen Bedienter Modus Selbstbedienungsmodus Optionen 5 Sek gedrückt halten Optionen 5 Sek gedrückt halten Stopp Abbruch Zwei Tassen Decaf Mühle 2 Aromastärke Milchauswahl Produktwahl Reinigungsmenü Service Menu Code 348108 Geräteinfo Temperaturanzeige Kühlschrank optional Statistik Produktwahl Service Menu Code 348108 Geräteinfo Temperaturanzeige Kühlschrank optional Statistik DE 17 16 ...

Page 10: ... Position I Danach Fronttüre wieder schliessen Systemmeldung mit bestäti gen um die Kaffeemaschine zu spülen Nach kurzer Zeit hat die Ma schine fertig gespült ist aufge wärmt und einsatzbereit Hinweis Vor dem Ausschalten muss die Kaffeemaschine zwin gend gereinigt werden Befolgen Sie dazu bitte die Anweisungen der Reinigungsanleitung Tropfschale reinigen Mobillösung Wassertanks leeren bzw füllen o...

Page 11: ...erbrennungsgefahr Power Steam Automatisches Aufschäumen der Milch und Abschaltung bei erreichter Temperatur Keine Schwenkbewegungen nötig Vorzeitiger Abbruch Selbstbedienungsmodus Stoppsymbol drücken Bedienter Modus Stoppsymbol drücken optional Getränke beziehen mit Becherwahl Getränkeauslauf über einen Be cher in Position bringen Gewünschtes Produkt auf dem Touchscreen wählen Grösse wählen Zusätz...

Page 12: ...rmez le tout de suite Ne remplissez jamais le récipient à grains avant une longue pause comme p ex avant une nuit ou une fin de semaine Utilisez uniquement de la poudre instantanée qui convient aux machines à produit lyophilisé Rincez la machine après une longue pause Entretien Une machine professionnelle mérite un entretien professionnel Nous vous recommandons de confier l entretien de votre mach...

Page 13: ...igérateur 4 L 7 L Égouttoir Serrure Bouton d ouverture Porte frontale Verrouillage pour récipient à grains Récipients à poudre 2 x 1 kg Ouverture pour café en poudre décaféiné Portions jusqu à 16 g Unité de commande Ecran tactile 7 vidéo compatible Sortie d eau chaude Sortie boissons Réglable en hauteur Lance vapeur optionnel Arrêtoir de tasses Robinet de vapeur Commutateur principal FR 25 24 ...

Page 14: ...u de service Code 348108 Écran tactile Mode opérateur Mode libre service Options Appuyer plus de 5 secondes Options Appuyer plus de 5 secondes Arrêt Interruption Deux tasses Décaf Moulin 2 Intensité de l arôme Choix du Lait Menu de nettoyage Menu de service Code 348108 Infos sur l appareil Affichage de température du réfrigérateur optionnel Statistique Menu de service Code 348108 Infos sur l appar...

Page 15: ...efermez la porte frontale Confirmez le message du système avec pour rincer la machine à café En peu de temps le rinçage de la machine est terminé et la machine est en chauffe et en suite prête à l utilisation Réglementation Il est impéra tif de nettoyer la machine à café avant de l éteindre Pour faire cela respecter les consignes comprises dans le manuel de nettoyage Nettoyez l égouttoir Solution ...

Page 16: ...Mise à l arrêt automatique et alimentation en air un mouvement pivotant n est pas nécessaire Interruption prématurée Mode libre service Appuyez sur le symbole d ar rêt Mode commandé Appuyez sur le symbole d ar rêt optionnel Sélectionnez le produit désiré sur l écran tactile Distribution de boissons avec sélection des gobelets Placez la sortie boisson par dessus d un gobelet en po sition Sélectionn...

Page 17: ...l Switzerland Rex Royal AG Industriestrasse 34 CH 8108 Daellikon Zuerich T 41 44 847 57 57 info rex royal ch www rex royal ch 173977 05 2020 Subject to Change Further information and languages www rex royal ch ...

Reviews: