background image

Nettoyage

Rex-Royal Concept hygiénique

Pour un goût de café toujours parfait, un nettoyage rigoureux est nécessaire. Observez les consignes énoncées dans les présentes instructions 

et affichées sur l’écran tactile de votre machine à café automatique pour préserver son hygiène. En cas de doute, contactez votre partenaire de 

service ou l’entreprise Rex-Royal AG.

Veuillez utiliser S.V.P. les gants de nettoyage pour des raisons d‘hygiène !

Tremper / prélaver

1

2

3

4

Enlever les résidus

Sécher

Désinfecter

Désassembler les pièces à nettoyer et les tremper dans de l’eau chaude.

 

Si nécessaire, utiliser un nettoyant doux.

À l’aide des brosses et outils métalliques de nettoyage, éliminer tous les résidus et 

rincer ensuite avec de l’eau chaude.

Avec le chiffon microfibre vert, bien sécher toutes les pièces.

1  Pulvériser le produit non dilué sur la surface propre et sèche.

  Veiller à un mouillage complet.

2  Laissez agir pendant 5 minutes (conformément à EN 1276, EN14476 et DGHM).

3  Laissez sécher la surface à l’air ; si nécessaire, sécher manuellement.

Informations importantes

• Un nettoyage quotidien est nécessaire pour tous les systèmes ayant été utilisés au moins une fois.

• En fonction des réglages, le nettoyage doit être lancé manuellement ou bien la machine à café automatique exige un nettoyage à une heure 

programmée.

• Utilisez uniquement les nettoyants listés ci-dessus, car ils sont adaptés de façon optimale au programme de nettoyage automatique. Avant 

l’utilisation des nettoyants, lire et observer les consignes de sécurité indiquées sur l’emballage. Si les consignes de sécurité ne sont pas rédi

-

gées dans votre langue, veuillez demander les fiches de données de sécurité.

• Les composants des nettoyants peuvent provoquer des irritations oculaires ou cutanées et nuire à la santé en cas d’inhalation et d’ingestion.

• Les nettoyants doivent être tenus hors de portée des enfants et être conservés sous clé et ils ne doivent être accessibles qu’aux personnes

 

autorisées. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable des éventuels abus.

• Si possible, portez toujours des gants de protection.

• Pendant le nettoyage, n’ouvrez jamais la porte et ne retirez jamais le bac de récupération d’eau résiduelle, sauf si la machine à café automa

-

tique le demande.

• N’éteignez pas la machine à café automatique pendant le nettoyage.

• Il existe un risque de brûlures dues aux liquides chauds ou à la vapeur. Pendant le nettoyage automatique, ne touchez aucune sortie et ne

 

mettez pas les mains dans la zone de sortie produit. Ne touchez l’écran tactile que lorsque vous y êtes invité.

• Ne pas nettoyer la machine à café à l‘aide d’un jet d’eau ou d’un nettoyeur à haute pression et ne jamais l’arroser avec de l’eau.

• Toujours garder le chiffon microfibre et les brosses de nettoyage propres et secs. Laver régulièrement le chiffon microfibre et les brosses de 

nettoyage.

Programme de nettoyage automatique (Nettoyage quotidien)

Appuyer sur la touche NET

-

TOYAGE COMBI pour lancer la 

procédure de nettoyage.

Retirer, vider, nettoyer et re

-

mettre en place le bac à marc.

Ensuite, appuyer sur la touche 

fléchée pour accéder à l’étape 

suivante

Maintenir la touche MENU ou 

LOGO appuyée pendant au 

moins 5 secondes.

Appuyer ensuite sur la touche

NETTOYAGE.

Remplir le récipient de netto-

 

yage de 1 l d’eau chaude et y 

dissoudre complètement une 

pastille de nettoyage lait. Insé

-

rer ensuite le dispositif d’aspira

-

tion du lait dans le récipient de 

nettoyage.

La machine à café est en cours 

de nettoyage...

L’étape suivante sera bientôt

 

affichée à l’écran.

Rincer le récipient de nettoyage 

et remplir de 1 l d’eau froide. 

Insérer ensuite le dispositif d’as-

 

piration du lait dans le récipient 

de nettoyage.

Ouvrir le couvercle pour inser

-

tion de pastilles et y placer une 

pastille de nettoyage café.

Le nettoyage a été effectué.

Appuyer sur l’écran tactile pour 

terminer le programme.

Nettoyage hebdomadaire

Nettoyer la face extérieure de 

la machine à café automatique 

avec le chiffon microfibre. Pul

-

vériser le spray désinfectant et 

laisser sécher.

Démonter le récipient de café, 

enlever tous les résidus au 

moyen d’un nettoyant doux

 

et bien sécher.

FR

 

 

31

30

Summary of Contents for S 500 MCT-HS

Page 1: ...User Manual Rex Royal S500 MCT HS UM S500 MCT HS 2020 ...

Page 2: ...er the weekend Rinse the machine after a long break Service A professional machine needs professional service We recommend that you have the machine serviced once a year by our well trained service technicians Regular maintenance extends the life of the coffee machine In addition our service professional will check your machine for optimum quality and functionality every time The best care for you...

Page 3: ...Lock for front door Release button Front door Double outlet Hot milk Automatic reorder mode for coffee milk key switch Double outlet Coffee Detection sensors for pots Automatic reorder mode Grounds drawer XL max 4 kg Residual water tank max 12 l Fresh water connection G 3 8 internal thread Water filter Drip tray Cup positioner adjustable Grounds drawer max 1 25 kg Power supply Milk suction tube Di...

Page 4: ...se front door again Confirm system message with to rinse the coffee machine After a short time the machine will have finished rinsing will be warmed up and is ready for use Note Before switching off the coffee machine must be cleaned Please follow the instructions in the cleaning manual Cleaning the residual water tray Fill residual water tank Remove the drip grid Clean the grid and tray Place the...

Page 5: ...e desired product on the touchscreen Beverage dispensing starts Attention Danger of burns Don t touch the area under the outlet Move hot water outlet into position over a cup or glass Note Beverages are dispensed in several cycles Please do not remove the pot until the prod uct has been finished Product selection Stop Cancel Status display Press and hold for 5 seconds directly to Service Menu Code...

Page 6: ...ey and are only allowed to be accessible to authorised persons The manufacturer is not liable for misuse Wear protective gloves whenever possible Never open the door during cleaning and never remove the residual water tray unless requested to do so by the fully automatic coffee machine Do not switch off the fully automatic coffee machine during cleaning There is a risk of burns from hot liquids or...

Page 7: ...en Sie nach dem Füllen der Bohnen den Be hälter sofort wieder Füllen Sie nie vor einer langen Pause den Bohnenbehälter auf z B über Nacht oder übers Wochenende Spülen Sie die Maschine nach einer längeren Pause Service Eine Profimaschine braucht einen Profiservice Wir empfehlen Ihnen die Maschine einmal pro Jahr durch unsere gut geschulten Servicetechniker betreuen zu lassen Regelmässige Wartung ve...

Page 8: ...nbehälter Schloss für Fronttüre Entriegelungsknopf Fronttüre Automatikbetrieb für Kaffee Milch Schlüsselschalter Doppelauslauf Heisse Milch Satzbehälter XL max 4 kg Restwassertank max 12 l Kannenanschlag verstellbar Satzbehälter max 1 25 kg Stromanschlusskabel Frischwasseranschluss G 3 8 Innengewinde Milchansaugleitung Abstellfläche Milchbehälter Wasserfilter Hauptschalter Einwurf für Reinigungsta...

Page 9: ...ystemmeldung mit bestäti gen um die Kaffeemaschine zu spülen Nach kurzer Zeit hat die Ma schine fertig gespült ist aufge wärmt und einsatzbereit Hinweis Vor dem Ausschalten muss die Kaffeemaschine zwin gend gereinigt werden Befolgen Sie dazu bitte die Anweisungen der Reinigungsanleitung Restwasserschale reinigen Restwassertank leeren Abtropfgitter herausnehmen Gitter und Schale reinigen Abtropfgit...

Page 10: ... Produkt auf dem Touchscreen wählen Getränkeausgabe startet Achtung Verbrennungsgefahr Nicht unter den Auslauf fassen Ein Glas unter dem Heisswasser auslauf in Position bringen Hinweis Die Getränkeausgabe kann in mehreren Zyklen erfol gen Bitte entnehmen Sie die Kanne erst nach Fertigstellung des Produkts Produktwahl Stopp Abbruch Statusanzeige 5 Sek gedrückt halten direkt in Service Menu Code 348...

Page 11: ...erte Personen zu gänglich sein Der Hersteller haftet nicht bei Missbrauch Tragen Sie wenn immer möglich Schutzhandschuhe Öffnen Sie während der Reinigung niemals die Türe und entfernen Sie niemals die Restwasserschale ausser Sie werden von dem Kaffeevollau tomaten dazu aufgefordert Schalten Sie den Kaffeevollautomaten während der Reinigung nicht aus Es besteht Verbrennungsgefahr durch heisse Flüss...

Page 12: ...mplissez jamais le récipient à grains avant une longue pause comme p ex avant une nuit ou une fin de semaine Rincez la machine après une longue pause Entretien Une machine professionnelle mérite un entretien professionnel Nous vous recommandons de confier l entretien de votre machine à des techniciens du service après vente spécialement formés à raison d une fois par an Un entretien régulier augme...

Page 13: ...é Capteurs de détection de carafes Mode distribution automatique Tiroir à marc XL max 4 kg Réservoir d eau usée max 12 l Arrivée d eau fraîche G 3 8 filetage intérieur Filtre à eau Ouverture pour pastilles de nettoyage voir manuel de nettoyage Commutateur principal Port USB Verrouillage pour récipient à grains Serrure Porte frontale Égouttoir Arrêtoir de carafes ajustable Tiroir à marc max 1 25 kg...

Page 14: ... le message du système avec pour rincer la machine à café En peu de temps le rinçage de la machine est terminé et la machine est en chauffe et en suite prête à l utilisation Réglementation Il est impéra tif de nettoyer la machine à café avant de l éteindre Pour faire cela respecter les consignes comprises dans le manuel de nettoyage Nettoyez l égouttoir Videz du réservoir d eau Enlevez la grille d...

Page 15: ...électionnez le produit désiré sur l écran tactile La distribution de la boisson commence Attention Risque de brûlures Ne touchez pas sous les sorties de boisson La distribution de la boisson commence Attention Risque de brûlures Ne touchez pas sous les sorties de boisson La distribution de la boisson commence Attention Risque de brûlures Ne touchez pas sous les sorties de boisson Placez deux pots ...

Page 16: ...autorisées Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable des éventuels abus Si possible portez toujours des gants de protection Pendant le nettoyage n ouvrez jamais la porte et ne retirez jamais le bac de récupération d eau résiduelle sauf si la machine à café automa tique le demande N éteignez pas la machine à café automatique pendant le nettoyage Il existe un risque de brûlures dues aux liqui...

Page 17: ...l Switzerland Rex Royal AG Industriestrasse 34 CH 8108 Daellikon Zuerich T 41 44 847 57 57 info rex royal ch www rex royal ch 174927 07 2021 Subject to Change Further information and languages www rex royal ch ...

Reviews: