CE-Konformitätserklärung
Déclaration de confirmité CE
CE Declaration of confirmity
Die Herstellerfirma, HGZ Maschinenbau AG, Industriestrasse 34, CH-8108 Dällikon, Schweiz erklärt, dass
die Kaffeemaschine den geltenden europäischen Richtlinien und Normen entspricht.
Le fabricant, HGZ Maschinenbau AG, Industriestrasse 34, CH-8108 Dällikon, Suisse déclare que la ma-
schine à café est conforme aux dispositions et normes européennes applicables.
The Manufacturer, HGZ Maschinenbau AG, Industriesstrasse 34, CH-8108 Dällikon, Switzerland declares
that the coffee machine is identical in all respects with EU specimen.
Type
_______________________________
M.No. _________________________________
89/392 EWG, 89/336 EWG, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1
_______________________________________
_______________________________________
P. Sager
Datum, date
Geschäftsleiter / Directeur / Managing Director
Der Handelspartner ____________________________________________ erklärt, dass die Kaffeemaschine
den geltenden europäischen Richtlinien und Normen entspricht.
L`enterprise ____________________________________________ déclare, que la maschine à café est con-
forme aux dispositions et normes européennes applicables.
The Company ____________________________________________ declares that the coffee machine is
identical in all respects with EU specimen.
Type
_______________________________
M.No. _________________________________
89/392 EWG, 89/336 EWG, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1
_______________________________________
_______________________________________
Datum/Unterschrift date/signature
Titel/Position titel/position
