REX RDTF24/7C, User Manual

Page 1: ...e Freezer User Manual 2 FR Réfrigérateur congélateur Notice d utilisation 17 DE Kühl Gefrierschrank Benutzerinformation 34 IT Frigo Congelatore Istruzioni per l uso 52 ES Frigorífico congelador Manual de instrucciones 69 ...

Page 2: ...children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the appliance provided that they have been properly instructed...

Page 3: ...evices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist so...

Page 4: ...ers and extension cables The appliance must be earthed Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a correctly installed shockproof socket Make sure not to cause damage to the electrical components e g mains plug mains cable compressor Contact the Authorised Service Centre or an electrician to change the electric...

Page 5: ...bottom of the appliance Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only Please note that self repair or non professional repair can have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources...

Page 6: ...f the cooling air Overall space required in use H2 mm 1901 W3 mm 927 D3 mm 1233 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment Location This appliance is not intended to be used as a built in appliance In...

Page 7: ... used at ambient temperature ranging from 10 C to 43 C The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply The plug m...

Page 8: ...pliance Thermostat settings 1 2 for short term storage of food in the freezer compartment 3 4 for long term storage of food in the freezer compartment 5 MAX for freezing fresh food Once the food in the freezer compartment is fully frozen reset the thermostat to its original position Choose the setting keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature frequency o...

Page 9: ... evenly distributed on the glass shelf in the freezer compartment The maximum amount of food that can be frozen without adding other fresh food during 24 hours is specified on the rating plate a label located inside the appliance Storage of frozen food When activating an appliance for the first time or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run a...

Page 10: ...ient freezing and thawing divide food into small portions It is recommended to put labels and dates on all your frozen food This will help to identify foods and to know when they should be used before their deterioration The food should be fresh when being frozen to preserve good quality Especially fruits and vegetables should be frozen after the harvest to preserve all of their nutrients Do not f...

Page 11: ...nt Type of food Shelf life months Bread 3 Fruits except citrus 6 12 Vegetables 8 10 Leftovers without meat 1 2 Dairy food Butter Soft cheese e g mozzarella Hard cheese e g parmesan cheddar 6 9 3 4 6 Seafood Fatty fish e g salmon mackerel Lean fish e g cod flounder Shrimps Shucked clams and mussels Cooked fish 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Meat Poultry Beef Pork Lamb Sausage Ham Leftovers with meat 9 12 6 12 ...

Page 12: ...RE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters Cleaning the interior Before using the appliance for the first time the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents abrasive powders chlorine or oil based cleaners as they will damage the finish ...

Page 13: ...ly Refer to Operation chap ter Many food products were put in at the same time Wait a few hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to Installation chap ter Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before storing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door section Door is misaligned o...

Page 14: ...ect Dry the water with a soft cloth There is too much con densed water on the rear wall of the refrigerator Door was opened too fre quently Open the door only when necessary Door was not closed com pletely Make sure the door is closed completely Stored food was not wrap ped Wrap food in suitable pack aging before storing it in the appliance Water flows on the floor The melting water outlet is not ...

Page 15: ...ng the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the lighting device Contact your Authorised Service Centre Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation chapter 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Authorised Service Centre NOISES SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 15 ...

Page 16: ...the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 3 Please contact the manufacturer for any other further in...

Page 17: ... Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants de 3 à 8 an...

Page 18: ...es conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés dans le réfrigérateur afin qu ils ne soient pas en contact ou ne coulent pas sur d autres aliments AVERTISSEMENT Veillez à ce que les orifices de ventilation situés dans l enceinte de l appareil ou dans la structure intégrée ne soient pas obstrués AVERTISSEMENT N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen pour accélér...

Page 19: ...culer autour de l appareil Lors de la première installation ou après avoir inversé la porte attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur Avant toute opération sur l appareil par ex inversion de la porte débranchez la fiche de la prise de courant N installez pas l appareil à proximité d un radiateur d une cuisinière d u...

Page 20: ...à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Éclairage intérieur AVERTISSEMENT Risque d électrocution Concernant la les lampe s à l intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils électroménagers telles que la...

Page 21: ...phyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s enfermer dans l appareil Le circuit frigorifique et les matériaux d isolation de cet appareil préservent la couche d ozone La mousse isolante contient un gaz inflammable Contactez votre service municipal pour obtenir des infor...

Page 22: ...pace total requis en service H2 mm 1901 W3 mm 927 D3 mm 1233 hauteur largeur et profondeur de l appareil avec la poignée plus l espace nécessaire pour la libre circulation de l air de refroidissement plus l espace nécessaire pour autoriser l ouverture de la porte à l angle minimal permettant le retrait de tous les équipements internes Emplacement Cet appareil n est pas destiné à être utilisé comme...

Page 23: ...être utilisé à une température ambiante comprise entre 10 C et 43 C Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le service après vente agréé le plus proche L appareil doit pouvoir être débranché de l alimentatio...

Page 24: ...nserver les aliments sur une courte durée dans le compartiment congélateur 3 4 pour conserver les aliments sur une longue durée dans le compartiment congélateur 5 MAX pour congeler des aliments frais Une fois que les aliments dans le compartiment congélateur sont entièrement congelés remettez le thermostat dans sa position initiale Choisissez le réglage en tenant compte du fait que la température ...

Page 25: ...fournie par le ventilateur sera perturbée Congeler des aliments frais Le compartiment du congélateur est parfait pour congeler des denrées fraîches et conserver à long terme des aliments surgelés ou congelés Conservez les aliments frais uniformément sur le plateau en verre dans le compartiment congélateur La quantité maximale d aliments pouvant être congelés sans ajouter d autres aliments frais pe...

Page 26: ...st élevée que le thermostat est réglé sur une température basse et que l appareil est plein le compresseur fonctionne en régime continu ce qui provoque une formation de givre ou de glace sur l évaporateur Dans ce cas réglez le thermostat sur une température plus élevée pour permettre le dégivrage automatique et donc d économiser de l énergie Assurez une bonne ventilation Ne couvrez pas les grilles...

Page 27: ... adapté à la conservation de produits alimentaires congelés Laissez suffisamment d espace autour des aliments pour permettre à l air de circuler librement Pour une conservation adéquate consultez l étiquette de l emballage des aliments pour connaître la durée de conservation des aliments Il est important d emballer les aliments de manière à empêcher l eau l humidité ou la condensation de pénétrer ...

Page 28: ...fin d éviter les saveurs ou les odeurs dans le compartiment Pour éviter la contamination croisée entre les aliments cuits et les aliments crus couvrez les aliments cuits et séparez les des aliments crus Il est conseillé de décongeler les aliments à l intérieur du réfrigérateur N insérez pas d aliments chauds dans l appareil Assurez vous qu ils ont refroidi à température ambiante avant de les insér...

Page 29: ... ou d huile car ils pourraient endommager le revêtement ATTENTION Les accessoires et parties de l appareil ne sont pas adaptés au lavage au lave vaisselle Nettoyage périodique L appareil doit être nettoyé régulièrement 1 Nettoyez l intérieur et les accessoires à l eau tiède et au savon neutre 2 Vérifiez régulièrement les joints de porte et essuyez les pour vous assurer qu ils sont propres et ne co...

Page 30: ...allation Les aliments placés dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les ranger La porte n est pas correcte ment fermée Reportez vous à la section Fermeture de la porte La porte est mal alignée ou interfère avec le gril de ven tilation L appareil n est pas d aplomb Consultez les instructions d installation La porte est difficile à ouvrir V...

Page 31: ...écessité La porte n est pas entière ment fermée Assurez vous que la porte est entièrement fermée Les aliments conservés ne sont pas emballés Enveloppez les aliments dans un emballage adapté avant de les ranger dans l appareil De l eau s écoule sur le sol La sortie d eau de dégivrage n est pas raccordée au bac d évaporation situé au des sus du compresseur Fixez la sortie de l eau de dégivrage sur l...

Page 32: ...z vous au chapitre Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints de porte défectueux Contactez le service après vente agréé BRUITS SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB DONNÉES TECHNIQUES Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique apposée sur le côté intérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique Le code QR présent sur l étiquette énergétique fournie avec l appareil co...

Page 33: ...s de ventilation les dimensions des évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du chapitre 3 de ce manuel d utilisation Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations notamment les plans de chargement EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet...

Page 34: ...edürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung mangelndem Wissen benutzt werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nich...

Page 35: ... in Kontakt kommen können und zugängliche Ablaufsysteme Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank so dass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropfen WARNUNG Achten Sie darauf dass die Belüftungsöffnungen im Schrank um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind WARNUNG Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere a...

Page 36: ...tshandschuhe und festes Schuhwerk Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie nach der Montage oder dem Wechsel des Türanschlags mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen So kann das Öl in den Kompressor zurückfließen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie am Gerät arbeiten z B Wechsel des Türanschlags Stellen Sie das Gerä...

Page 37: ... Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät Berühren Sie nicht den Kompressor oder...

Page 38: ... und nicht alle Ersatzteile für alle Modelle relevant sind Türdichtungen sind innerhalb von 10 Jahren nach Produkteinstellung des Modells erhältlich Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie die Tür um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen Der...

Page 39: ...hlluft Platzbedarf insgesamt während des Be triebs H2 mm 1901 W3 mm 927 D3 mm 1233 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff plus des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft zuzüglich des Platzes der notwendig ist um eine Türöffnung bis zu dem minimalen Winkel zu ermöglichen der die Entfernung der gesamten Innenausstattung erlaubt Aufstellungsort Dieses Gerät ist nicht f...

Page 40: ...stand zwischen der Wand und Geräteseite mit den Scharnieren ein damit sich die Tür weit genug öffnen lässt um die Innenausstattung herauszunehmen z B für die Reinigung Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 43 C vorgesehen Der ordnungsgemäße Betrieb des Geräts wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Wenn Sie Zweifel bezüglich der Ins...

Page 41: ... Steckdose um das Gerät auszuschalten Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt Sie können jedoch selbst die Temperatur im Inneren des Gerätes einstellen Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Position um eine niedrigere Temperatur im Inneren des Gerätes zu erreichen Thermostateinstellungen 1 2 zur kurzzeitigen Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierraum 3 4 zur langfristi...

Page 42: ...es Geräts befindet sich eine spezielle Schublade die sich zur Aufbewahrung von Obst und Gemüse eignet Ventilator Das Kühlfach ist mit einer Vorrichtung ausgestattet die das schnelle Abkühlen von Lebensmitteln ermöglicht und eine gleichmäßigere Temperatur im Fach aufrechterhält Diese Vorrichtung schaltet sich bei Bedarf automatisch ein Blockieren Sie die Lufteinlass und Austrittsöffnungen nicht wen...

Page 43: ...schalen mit Wasser 2 Stellen Sie die Schalen in das Gefrierfach TIPPS UND HINWEISE Tipps zum Energiesparen Gefriergerät Die interne Konfiguration des Geräts gewährleistet die effizienteste Energienutzung Kühlschrank Die effizienteste Energienutzung wird erreicht wenn die Schubladen im unteren Teil des Geräts eingesetzt und die Ablagen gleichmäßig angeordnet sind Die Position der Türablagen wirkt s...

Page 44: ...Eiswürfel Wassereis oder Eis am Stiel wenn sie direkt aus dem Gefriergerät genommen wurden Gefahr von Erfrierungen Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Wenn Lebensmittel aufgetaut wurden kochen Sie sie lassen Sie sie abkühlen und frieren Sie sie dann ein Hinweise zur Lagerung von Tiefkühlgerichten Das Gefrierfach ist mit gekennzeichnet Eine mittlere Einstellung stellt eine gute Kon...

Page 45: ... für die Kühlung frischer Lebensmittel Eine mittlere Einstellung stellt eine gute Konservierung von frischen Lebensmitteln sicher Eine höhere Temperatureinstellung im Gerät kann die Haltbarkeit der Lebensmittel verkürzen Decken Sie die Lebensmittel mit Verpackungsmaterial ab um ihre Frische und ihr Aroma zu bewahren Verwenden Sie immer geschlossene Behälter für Flüssigkeiten und Lebensmittel um Dü...

Page 46: ...elagert werden können REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Reinigung des Innenraums Vor der ersten Verwendung des Geräts sollten der Innenraum und das gesamte interne Zubehör mit lauwarmem Wasser und etwas neutraler Seife gewaschen werden um den typischen Geruch eines brandneuen Produkts zu entfernen und anschließend gründlich getrocknet werden VORSICHT Verwenden Sie kein...

Page 47: ...Netz steckdose an Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Das Gerät ist laut Das Gerät ist nicht ord nungsgemäß abgestützt Prüfen Sie ob sich das Ge rät in einer stabilen Position befindet Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist falsch eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Es wurden viele Lebensmit tel gleichzeitig hineingelegt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie erneut die ...

Page 48: ...alsch eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Das Gerät ist voll von Le bensmitteln und auf die niedrigste Temperatur ein gestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Siehe Kapi tel Betrieb Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig und die Umge bungstemperatur ist zu hoch Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Siehe Kapi tel Betrieb Wasser fließt an der Rück wand des Kühlschranks he runter Während des a...

Page 49: ...Kühlgerät legen Viele Lebensmittel werden gleichzeitig in das Kühlgerät gelegt Legen Sie weniger Lebens mittel gleichzeitig in das Kühlgerät Die Tür wurde zu oft geöff net Öffnen Sie die Tür nur bei Bedarf Wenn die Ratschläge nicht zum gewünschten Ergebnis führen wenden Sie sich an das nächste autorisierte Servicezentrum Austauschen der Lampe Das Gerät ist mit einer langlebigen LED Innenbeleuchtun...

Page 50: ...rden auf Es ist auch möglich die gleichen Informationen in EPREL zu finden indem Sie den Link https eprel ec europa eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden verwenden Beachten Sie den Link www theenergylabel eu bezüglich detaillierter Informationen zur Energieplakette INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Die Installation und die Vorbereitung des Gerät...

Page 51: ...Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 51 ...

Page 52: ... apparecchiatura può essere usata da bambini a partire da 8 anni di età e da adulti con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o con scarsa esperienza e conoscenza sull uso dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all utilizzo in sicurezza dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni possono cari...

Page 53: ...cioli su altri alimenti AVVERTENZA Verificare che le aperture di ventilazione sia sull apparecchiatura che nella struttura da incasso siano libere da ostruzioni AVVERTENZA Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante AVVERTENZA Non utilizzare apparecc...

Page 54: ...e nuovamente nel compressore Prima di eseguire eventuali operazioni sull apparecchiatura ad esempio invertire la porta togliere la spina dalla presa di corrente Non installare l apparecchiatura in prossimità di radiatori fornelli forni o piani di cottura Non esporre l apparecchiatura alla pioggia Non installare l apparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta Non installare questa appar...

Page 55: ...are il compressore o il condensatore Sono incandescenti Illuminazione interna AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Per quanto riguarda la lampada o le lampade all interno di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute separatamente Queste lampade sono destinate a resistere a condizioni fisiche estreme negli elettrodomestici come temperatura vibrazioni umidità o sono destinate a segnalare ...

Page 56: ...TENZA Rischio di lesioni o soffocamento Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo di rete e smaltirlo Rimuovere la porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all interno dell apparecchiatura Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l ozono La schiuma isolante contiene gas infiammabili Contattare le autor...

Page 57: ...a libera circolazione dell aria di raffreddamento Spazio complessivo necessario durante l uso H2 mm 1901 W3 mm 927 D3 mm 1233 l altezza la larghezza e la profondità dell apparecchiatura compresa la maniglia più lo spazio necessario per la libera circolazione dell aria di raffreddamento più lo spazio necessario per consentire l apertura della porta con l angolazione minima che permette la rimozione...

Page 58: ...hio dove le cerniere della porta devono fornire spazio sufficiente per aprire la porta quando l apparecchiatura interna viene rimossa ad es durante la pulizia Quest elettrodomestico è destinato a essere utilizzato a temperature ambiente che vanno da 10 C a 43 C Il corretto funzionamento dell apparecchiatura può essere garantito solo nel rispetto delle temperature indicate In caso di dubbi sul luog...

Page 59: ...La temperatura viene regolata automaticamente Sarà tuttavia possibile impostare una temperatura all interno dell apparecchiatura Ruotare il regolatore della temperatura su una posizione più alta per abbassare la temperatura all interno del dispositivo Impostazioni del termostato 1 2 per la conservazione a breve termine di alimenti nel comparto congelatore 3 4 per la conservazione a breve termine d...

Page 60: ... Il vanoo frigorifero è dotato di un dispositivo che consente il raffreddamento rapido degli alimenti e mantiene più uniforme la temperatura all interno del vano Questo dispositivo si attiva automaticamente quando necessario Non bloccare le aperture per l entrata e l uscita dell aria quando si conservano gli alimenti al fine di non compromettere la circolazione dell aria fornita dalla ventola Cong...

Page 61: ...tico Non aprire frequentemente la porta e limitare il più possibile i tempi di apertura Congelatore Più fredda è l impostazione della temperatura maggiore è il consumo di energia Frigorifero Non impostare una temperatura troppo alta per risparmiare energia a meno che non sia richiesta dalle caratteristiche dell alimento Se la temperatura ambiente è elevata il controllo della temperatura è impostat...

Page 62: ...atura più elevata all interno dell apparecchiatura può portare a una minore durata di conservazione L intero scomparto del congelatore è adatto alla conservazione di prodotti alimentari surgelati Lasciare abbastanza spazio intorno al cibo per permettere all aria di circolare liberamente Per una conservazione adeguata fare riferimento all etichetta sulla confezione dell alimento per vedere la durat...

Page 63: ...enitori chiusi per liquidi e per alimenti per evitare sapori o odori nello scomparto Per evitare la contaminazione incrociata tra cibo cotto e crudo coprire il cibo cotto e separarlo da quello crudo Si consiglia di scongelare il cibo all interno del frigorifero Non inserire cibo caldo all interno dell apparecchiatura Assicurarsi che si sia raffreddato a temperatura ambiente prima di inserirlo Per ...

Page 64: ...Gli accessori e le parti dell elettrodomestico non sono adatti per essere lavati in lavastoviglie Pulizia periodica L apparecchiatura deve essere pulita regolarmente 1 Pulire l interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro 2 Ispezionare regolarmente le guarnizioni della porta ed eliminare con un panno umido tracce di sporco e residui 3 Sciacquare e asciugare accuratamente Sbrinamento d...

Page 65: ... temperatura La temperatura ambiente è troppo alta Fare riferimento al capitolo Installazione Gli alimenti introdotti nell ap parecchiatura erano troppo caldi Prima di introdurre gli ali menti lasciarli raffreddare a temperatura ambiente La porta non è chiusa cor rettamente Fare riferimento alla sezione Chiusura della porta La porta non è allineata o in terferisce con la griglia di ventilazione L ...

Page 66: ...i do Si è condensata troppa ac qua sulla parete posteriore del frigorifero La porta è stata aperta con eccessiva frequenza Aprire la porta solo se ne cessario La porta non è stata chiusa completamente Controllare che la porta sia chiusa completamente Il cibo conservato non è sta to avvolto nell apposito ma teriale Avvolgere gli alimenti in un imballaggio adeguato prima di riporli all interno dell ...

Page 67: ...torizzato più vicino Sostituzione della lampadina L apparecchiatura è dotata di una lampadina interna a LED a lunga durata Solo al Centro di Assistenza è permesso sostituire l impianto d illuminazione Contattare un Centro Assistenza autorizzato Chiusura della porta 1 Pulire le guarnizioni della porta 2 Se necessario regolare la porta Fare riferimento al capitolo Installazione 3 Se necessario sosti...

Page 68: ...ergetica vedere il sito www theenergylabel eu INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA L installazione e la preparazione dell apparecchiatura per qualsiasi verifica di EcoDesign devono essere conformi a EN 62552 I requisiti di ventilazione le dimensioni dell incavo e le distanze minime dalla parte posteriore devono essere conformi a quanto indicato nel presente manuale d uso al capitolo 3 Si prega d...

Page 69: ...ables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y d...

Page 70: ...o de manera que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos ADVERTENCIA Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada ADVERTENCIA No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para acelerar el proceso de descongelación excepto los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañe el circuito del...

Page 71: ...to cerca de radiadores cocinas hornos o placas de cocción No exponga el aparato a la lluvia No instale el aparato en lugares con luz solar directa No instale este aparato en áreas excesivamente húmedas o frías Cuando mueva el aparato levántelo por el borde delantero para evitar rayar el suelo Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas ADVERTENCIA Al colocar el produc...

Page 72: ...das a señalar información sobre el estado de funcionamiento del aparato No están destinadas a utilizarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Podría sufrir lesiones o dañar el aparato Antes de proceder con el mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la red Este equipo contiene hidrocarburos en la...

Page 73: ...l circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato no dañan la capa de ozono La espuma aislante contiene gas inflamable Póngase en contacto con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato No dañe la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad Dimension...

Page 74: ...o fogones ni en un lugar con luz solar directa Asegúrese de que el aire pueda circular libremente alrededor de la parte posterior del armario Este aparato debe instalarse en una ubicación interior seca y bien ventilada Para garantizar el mejor rendimiento si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina colgado en la pared mantenga la distancia mínima entre la parte superior y el mueble Sin e...

Page 75: ... aparato asegúrese de que queda nivelado Esto se puede conseguir con dos patas ajustables en la parte inferior delantera Espaciadores traseros En la bolsa con la documentación hay dos espaciadores que deben colocarse como se muestra en la figura Si coloca el aparato contra una pared en una instalación independiente instale los espaciadores traseros para garantizar la máxima distancia posible Cambi...

Page 76: ...r a colocar el estante 1 Coloque el estante plano en la puerta 2 Ambos lados del estante hacia abajo simultáneamente para que el estante encaje en ambas sujeciones Estantes móviles Las paredes del compartimento del frigorífico cuentan con una serie de guías para colocar los estantes del modo que se prefiera Para asegurar una correcta circulación del aire no mueva el estante de vidrio sobre el cajó...

Page 77: ...uanto antes los alimentos descongelados o cocinarlos de inmediato enfriarlos y después congelarlos de nuevo Descongelación Los alimentos ultracongelados o congelados antes de utilizarlos se pueden descongelar en el compartimento del frigorífico o a temperatura ambiente dependiendo del tiempo de que se disponga Es posible incluso cocinar trozos pequeños congelados directamente desde el congelador e...

Page 78: ...ad Especialmente las frutas y verduras deben ser congeladas después de cosecharlos para preservar todos sus nutrientes No congele las botellas o latas con líquidos en particular las bebidas que contienen dióxido de carbono ya que pueden explotar durante la congelación No coloque alimentos calientes en el compartimiento del congelador Enfríelos a temperatura ambiente antes de colocarlos dentro del ...

Page 79: ...la información de almacenamiento del paquete Vida útil en el congelador Tipo de alimento Vida útil meses Pan 3 Frutas excepto cítricos 6 12 Verduras 8 10 Sobras sin carne 1 2 Lácteos Mantequilla Queso blando p ej mozzarella Queso duro p ej parmesano cheddar 6 9 3 4 6 Marisco Pescado graso p ej salmón caballa Pescado magro p ej bacalao platija Langostinos Almejas y mejillones desconchados Pescado c...

Page 80: ...alo en papel de aluminio o en bolsas de polietileno para eliminar todo el aire posible Botellas ciérrelas con un tapón y colóquelas en el estante para botellas de la puerta o en el botellero si dispone de él Consulte siempre la fecha de caducidad de los productos para saber cuánto tiempo debe conservarlos MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad Limpieza del inte...

Page 81: ...en te a la de corriente Pónga se en contacto con un elec tricista cualificado El aparato hace ruido El aparato no está bien apo yado Compruebe que los sopor tes del aparato están esta bles El compresor funciona conti nuamente La temperatura se ha ajus tado de manera incorrecta Consulte el capítulo Fun cionamiento Se han introducido muchos alimentos al mismo tiempo Espere unas horas y vuelva a comp...

Page 82: ...Fun cionamiento El aparato está completa mente cargado y ajustado a la temperatura más baja Seleccione una temperatura más alta Consulte el capítu lo Funcionamiento La temperatura ajustada en el aparato es demasiado ba ja y la temperatura ambiente demasiado alta Seleccione una temperatura más alta Consulte el capítu lo Funcionamiento El agua fluye por la placa posterior del frigorífico Durante el ...

Page 83: ...escienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos Se han guardado muchos alimentos al mismo tiempo Guarde menos alimentos al mismo tiempo La puerta se ha abierto con frecuencia Abra la puerta sólo si es ne cesario Si el consejo anterior no ofrece resultados llame al servicio técnico autorizado más cercano Cambio de la bombilla El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duració...

Page 84: ...os demás documentos que se proporcionan con este aparato También puede encontrar la misma información en EPREL accediendo desde el enlace https eprel ec europa eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran en la placa de datos técnicos del aparato Consulte el enlace www theenergylabel eu para obtener información detallada sobre la etiqueta energética INFORMACIÓN...

Page 85: ...iales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...212002605 A 262021 ...