Rexel CONNECTIS GIGAMEDIA GGM CBOX, Installation Manual

)5

:  Une  fois  les  cales  de  sécurité  en  place,  le  coffret  peut  être  installé.  Deux  personnes  sont  nécessaires  pour 

l’installation. Le coffret n’est pas destiné à être posé directement sur le faux plafond. Il doit être fixé à la structure du 

bâtiment : 4 perforations sont prévues pour une fixation au moyen de tiges filetées. (figure 4 et figure 5). Assurez vous 

d’avoir dégagé un espace suffisant pour l’installation du coffret. Une fois le coffret installé à niveau, les cales de sécurité 

peuvent être retirées. 

(1

: When the chocks are in place, the cabinet can be installed. Two people are required for the installation. The ca-binet 

is not designed to be placed directly on the suspended ceiling. It must hang from the building structure: 4 perfo-rations 

are provided so the cabinet can be attached to the building structure using threaded rods (figure 4 and figure 5). You need 

to make sure you have cleared enough space to install the cabinet. Once the box has been installed at the correct level, the 

safety chocks can be removed.

(6

  &XDQGR ODV FX³DV HVW£Q HQ VX OXJDU VH SXHGH LQVWDODU HO JDELQHWH 6H UHTXLHUHQ GRV SHUVRQDV SDUD OD

LQVWDODFLµQ (O JDELQHWH QR HVW£ GLVH³DGR SDUD FRORFDUVH GLUHFWDPHQWH HQ HO WHFKR VXVSHQGLGR 'HEH FROJDU GH OD

HVWUXFWXUD GHO HGLILFLR VH SURSRUFLRQDQ  SHUIRUDFLRQHV SDUD TXH HO JDELQHWH VH SXHGD XQLU D OD HVWUXFWXUD GHO

HGLILFLR XWLOL]DQGR YDULOODV URVFDGDV ILJXUD  \ ILJXUD  'HEH DVHJXUDUVH GH KDEHU GHVSHMDGR VXILFLHQWH HVSDFLR SDUD

LQVWDODU HO JDELQHWH 8QD YH] TXH OD FDMD VH KD LQVWDODGR HQ HO QLYHO FRUUHFWR VH SXHGHQ TXLWDU ODV FX³DV GH

VHJXULGDG

),

.XQWXUYDNLLQQLNNHHWRYDWSDLNRLOODDQNDDSSLYRLGDDQDVHQWDD$VHQQXNVHHQWDUYLWDDQNDNVLKHQNLO¸¦.DDSSLDHLROH

VXXQQLWHOWXNLLQQLWHWW¦Y¦NVLVXRUDDQDODNDWWRRQ.DDSSLRQNLLQQLWHWW¦Y¦UDNHQWHLVLLQ.DDSSLRQYDUXVWHWWXQHOM¦OO¦UHL¦OO¦

MRWWDNDDSSLYRLGDDQNLLQQLWW¦¦UDNHQWHLVLLQQHOM¦OO¦NLHUUHWDQJROODNXYDMDNXYD(QQHQNDDSLQDVHQQXVWDYDUPLVWDWKDQ

HWW¦DVHQQXVDOXHHOODRQULLWW¦Y¦VWLW\KM¦¦WLODD.XQNDDSSLRQDVHQQHWWXRLNHDOOHWDVROOHWXUYDNLLQQLNNHHWYRLGDDQSRLVWDD

,7

4XDQGRLFXQHLVRQRLQSRVL]LRQHªSRVVLELOHLQVWDOODUHLOER[6RQRQHFHVVDULHGXHSHUVRQHSHUOLQVWDOOD]LRQH,OER[

QRQªSURJHWWDWRSHUHVVHUHSRVL]LRQDWRGLUHWWDPHQWHVXOFRQWURVRIILWWR'HYHSHQGHUHGDOODVWUXWWXUDGHOOHGLILFLRVRQR

SUHYLVWHSHUIRUD]LRQLLQPRGRFKHLOER[SRVVDHVVHUHILVVDWRDOODVWUXWWXUDGHOOHGLILFLRPHGLDQWHEDUUHILOHWWDWHILJXUDH

ILJXUDŠQHFHVVDULRDVVLFXUDUVLGLDYHUHVSD]LRVXIILFLHQWHSHULQVWDOODUHODUPDGLR8QDYROWDFKHLOER[ªVWDWRLQVWDOODWR

DOOLYHOORFRUUHWWRLFXQHLGLVLFXUH]]DSRVVRQRHVVHUHULPRVVL

)5,167$//$7,21

(1  ,167$//$7,21

(6,167$/$&,•1

),$6(1186

,7&$%/$**,2

1/%(.$%(/,1*

37

CABLAGEM 

6(.$%(/'5$*1,1*

,7

  /D SRUWD ª SUHFRPSUHVVD 3X´ FDXVDUH XQ ULVFKLR GL VFKLDFFLDPHQWR VH QRQ YLHQH XWLOL]]DWD SHU LO VXR QRUPDOH

VFRSR3ULPDGHOOLQVWDOOD]LRQHQHOFRQWURVRIILWWRPDQHJJLDUHLOER[VRORVHSRVL]LRQDWRVXXQDVXSHUILFLHSLDQDFRQODSRUWD

ULYROWDYHUVRODOWRILJXUD$SULUHODSRUWDFRQXQDPDQRILQFK«QRQYLHQHEORFFDWDLQSRVL]LRQHDSHUWDPHQWUHODOWUD

PDQRWLHQHLOER[VRORGDOVXRERUGRHVWHUQRILJXUD,QVWDOODUHLFXQHLGLVLFXUH]]DURVVLILJXUDTXLQGLODUPDGLRSX´

HVVHUHJHVWLWRLQPRGRVLFXUR121,167$//$5(6(1=$326,=,21$5(,&81(,',6,&85(==$

1/

  'H GHXU ZRUGW YRRUJHVSDQQHQ GRRU JDHW NDQ EHNQHOOLQJVJHYDDU YHURRU]DNHQ DOV KHW QLHW YRRU KHW

QRUPDOHGRHOZRUGWJHEUXLNW9RRUGHLQVWDOODWLHERYHQKHWYHUODDJGHSODIRQGPRQWHHUGHNDVWHQNHOZDQQHHUGH]HRSHHQ

YODNNHRQGHUJURQGVWDDWPHWGHGHXUQDDUERYHQJHULFKWDIEHHOGLQJ2SHQGHGHXUPHW««QKDQGWRWGDWGH]HLQRSHQ

SRVLWLH LV YHUJUHQGHOG WHUZLMO X GH NDVW DOOHHQ DDQ GH EXLWHQUDQG YDVWKRXGW DIEHHOGLQJ  ,QVWDOOHHU GH  URGH

YHLOLJKHLGVEORNNHQ DIEHHOGLQJ  GH NDVW NDQ GDQ YHLOLJ ZRUGHQ JHKDQWHHUG ,167$//((5 1,(7 =21'(5 '(

9(,/,*+(,'6EORNNHQ7(3/$$76(1

37

: 

$ SRUWD « DEHUWD SRU KDVWHV GH SUHVV¥R 3RGH FDXVDU XP ULVFR GH HVPDJDPHQWR VH Q¥R IRU XVDGR SDUD R VHX

SURSµVLWR QRUPDO $QWHV GD LQVWDOD©¥R QR WHWR VXVSHQVR PDQXVHLH R DUP£ULR VRPHQWH TXDQGR FRORFDGR QXPD

VXSHUI¯FLH SODQD FRP D SRUWD YROWDGD SDUD FLPD ILJXUD  $EUD D SRUWD FRP XPD P¥R DW« TXH HOD HVWHMD WUDYDGD QD

SRVL©¥R DEHUWD D RXWUD P¥R VHJXUDQGR R DUP£ULR DSHQDV SHOD IDFH H[WHUQD ILJXUD  ,QVWDOH RV  EORTXHDGRUHV GH

VHJXUDQ©D YHUPHOKRV ILJXUD  R DUP£ULR M£ SRGH VHU PDQXVHDGR FRP VHJXUDQ©D 1…2 ,167$/( 6(0 &2/2&$5 26

%/248($'25(6'(6(*85$1‰$

6(

'¸UUHQ ¦U I¸UVS¦QG DY JDVF\OLQGUDU 5LVN ILQQV I¸U NO¦PVNDGD RP LQWH VN§SHW KDQWHUDV S§ U¦WW V¦WW ,QQDQ VN§SHW

LQVWDOOHUDVLXQGHUWDNHWP§VWHGHWKDQWHUDVSODFHUDWS§HQSODQ\WDPHGG¸UUHQXSS§WILJXU˜SSQDG¸UUHQPHGHQKDQG

WLOOV GHQ O§VHV L ¸SSHW O¦JH  K§OO VN§SHW L \WWHUNDQWHQ PHG GHQ DQGUD KDQGHQ ILJXU  0RQWHUD GH WY§ U¸GD

V¦NHUKHWVNODFNDUQDILJXU  VN§SHW NDQ VHGDQ KDQWHUDV V¦NHUW ,167$//(5$ ,17( 6.‡3(7 87$1 $77 0217(5$

6†.(5+(76./$&.$51$

)5

: 4 entrées de câbles sont disponibles, à équiper de passe-câble ou obturateur selon votre plan de câblage (figure 6). Le 

toron est à fixer au moyen de rouleau agrippant sur les supports en fonction de l’entrée de câble utilisée (figure 7). Une 

longueur de 80cm est nécessaire entre le point d’accroche central, et le connecteur le plus proche (figure 8).

(1

: 4 cable entries are available and can be equipped with grommets or shutting panels according to your wiring plan (figure 

6). Cable strands need to be fixed using self-grip straps on the various supports depending on the cable entry being  used 

(figure  7).  A  length  of  80  cm  is  required  between  the  central  attachment  point  and  the  closest connector (figure 

8).

(6

  +D\  HQWUDGDV GH FDEOH GLVSRQLEOHV \ SXHGHQ HTXLSDUVH FRQ DUDQGHODV R SDQHOHV GH FLHUUH VHJ¼Q VX SODQ GH

FDEOHDGR ILJXUD  /RV PD]RV GH FDEOHV GHEHQ ILMDUVH FRQ FRUUHDV GH DJDUUH DXWRP£WLFR HQ ORV GLYHUVRV VRSRUWHV

VHJ¼Q OD HQWUDGD GHO FDEOH TXH VH XWLOLFH ILJXUD  6H UHTXLHUH XQD ORQJLWXG GH  FP HQWUH HO SXQWR GH ILMDFLµQ

FHQWUDO\HOFRQHFWRUP£VFHUFDQRILJXUD

),

: 

.DDSLVVD RQ QHOM¦ NDDSHOLQ VLV¦¦QWXORD MRWND YRLGDDQ YDUXVWDD NDDSHOL O¦SLYLHQQHLOO¦ WDL VXONXOHY\LOO¦ WDUSHLWWHVL

PXNDDQ NXYD  .DDSHOLNLLQQLNNHHW RQ NLLQQLWHWW¦Y¦ QLSSXVLWHLOO¦ RLNHDDQ NRKWDDQ ULLSSXHQ N¦\WHW\VW¦

NDDSHOLO¦SLYLHQQLVW¦NXYDFPHW¦LV\\VWDUYLWDDQNHVNLWHW\QNLLQQLW\VSLVWHHQMDO¦KLPP¦QOLLWWLPHQY¦OLLQNXYD

,7

6RQRGLVSRQLELOLLQJUHVVLSHUFDYLFKHSRVVRQRHVVHUHGRWDWLGLDQHOOLGLWHQXWDRSDQQHOOLGLFKLXVXUDLQEDVHDOSLDQRGL

FDEODJJLR ILJXUD  , WUHIROL GHL FDYL GHYRQR HVVHUH ILVVDWL PHGLDQWH FLQJKLH DXWREORFFDQWL VXL YDUL VXSSRUWL D VHFRQGD

GHOOLQJUHVVR GHO FDYR XWLOL]]DWR ILJXUD  Š QHFHVVDULD XQD OXQJKH]]D GL  FP WUD LO SXQWR GL DWWDFFR FHQWUDOH H LO

FRQQHWWRUHSL»YLFLQRILJXUD

1/

(U]LMQNDEHOLQYRHUHQEHVFKLNEDDUGLHNXQQHQZRUGHQXLWJHUXVWPHWGRRUYRHUWXOHVRIDIVOXLWSDQHOHQQDDUJHODQJXZ

EHGUDGLQJVSODQ DIEHHOGLQJ  .DEHOVWUHQJHQ PRHWHQ ZRUGHQ EHYHVWLJG PHW EHKXOS YDQ ]HOIJULMSHQGH EDQGHQ RS GH

YHUVFKLOOHQGHVWHXQHQDIKDQNHOLMNYDQGHJHEUXLNWHNDEHOLQYRHUDIEHHOGLQJ(HQOHQJWHYDQFPLVYHUHLVWWXVVHQKHW

FHQWUDOHEHYHVWLJLQJVSXQWHQGHGLFKWVWELM]LMQGHFRQQHFWRUDIEHHOGLQJ

37

: 

(VW¥RGLVSRQ¯YHLVHQWUDGDVGHFDERVHSRGHPVHUHTXLSDGDVFRPHVFRYDVRXSDLQ«LVFHJRVGHDFRUGRFRPRVHX

SODQR GH LQVWDOD©¥R ILJXUD  2V FDERV SUHFLVDP GH VHU IL[RV XVDQGR EUD©DGHLUDV DRV Y£ULRV VXSRUWHV

GHSHQGHQGR GD HQWUDGD GH FDER XVDGD ILJXUD  ‹ QHFHVV£ULR XP FRPSULPHQWR GH  FP HQWUH R SRQWR GH

OLJD©¥RFHQWUDOHRFRQHFWRUPDLVSUµ[LPRILJXUD

6(

)\UD NDEHOLQJ§QJDU ILQQV WLOOJ¦QJOLJD 'H NDQ K§OODV VW¦QJGD PHG SO§WDU HOOHU I¸UVHV PHG NDEHOW¦WQLQJDU

HIWHU EHKRY ILJXU  .DEHOEXQWDU VNDOO I¦VWDV PHG EXQWEDQG S§ ROLND VW¸G EHURHQGH S§ YLONHQ NDEHOLQI¸ULQJ VRP

DQY¦QGVILJXU(QO¦QJGS§FPNU¦YVPHOODQGHQFHQWUDODI¦VWSXQNWHQRFKGHQQ¦UPDVWHNRQWDNWHQILJXU

,7,167$//$=,21(

1/,167$//$7,(

37,167$/$‰…2

6(

,167$//$7,21

)5&„%/$*(

(1&$%/,1*

(6&$%/($'2

),.$$3(/,19(72

1/

$OVGHEORNNHQRSKXQSODDWV]LWWHQNDQGHNDVWZRUGHQJH±QVWDOOHHUG(U]LMQWZHHPHQVHQQRGLJYRRUGHLQVWDOODWLH'H

NDVWLVQLHWRQWZRUSHQRPGLUHFWRSKHWYHUODDJGHSODIRQGWHZRUGHQJHHWPRHWDDQGHJHERXZVWUXFWXXUKDQJHQHU

]LMQSHUIRUDWLHVZDDUPHHGHNDVWPHWGUDDGVWDQJHQDDQGHJHERXZVWUXFWXXUNDQZRUGHQEHYHVWLJGILJXXUHQILJXXU8

PRHWHUYRRU]RUJHQGDWXYROGRHQGHUXLPWHKHEWYULMJHPDDNWRPGHNDVWWHLQVWDOOHUHQ=RGUDGHNDVWRSKHWMXLVWHQLYHDXLV

JH±QVWDOOHHUGNXQQHQGHYHLOLJKHLGVEORNNHQZRUGHQYHUZLMGHUG

37

4XDQGR

RV

EORTXHDGRUHV

HVW¥R

QR

OXJDU

R

DUP£ULR

M£

SRGH

VHU

LQVWDODGR

6¥R

QHFHVV£ULDV

GXDV

SHVVRDV

SDUD

D

LQVWDOD©¥R

2

DUP£ULR

Q¥R

IRL

SURMHWDGR

SDUD

VHU

FRORFDGR

GLUHWDPHQWH

QR

WHWR

VXVSHQVR

(OH

GHYH

ILFDU

SHQGXUDGR

QD

HVWUXWXUDGRHGLI¯FLRV¥RIRUQHFLGDVSHUIXUD©·HVSDUDTXHRPHVPRSRVVDVHUIL[DGR¢HVWUXWXUDGRHGLI¯FLRXVDQGRYDU¥R

URVFDGRILJXUDHILJXUD‹QHFHVV£ULRWHUHVSD©RVXILFLHQWHSDUDLQVWDODURDUP£ULR$SµVDLQVWDOD©¥RGDFDL[DQRQ¯YHO

FRUUHWRRVEORTXHDGRUHVGHVHJXUDQ©DSRGHPVHUUHPRYLGRV

6(

1¦UGHU¸GDNODFNDUQD¦US§SODWVNDQVN§SHWLQVWDOOHUDV7Y§SHUVRQHUNU¦YVI¸ULQVWDOODWLRQHQ6N§SHW¦ULQWHXWIRUPDW

I¸UDWWE¦UDVXSSDYXQGHUWDNHWGHWP§VWHK¦QJDIU§QE\JJQDGHQVWDNRYDQI¸U'HWILQQVI\UDK§ODYVHGGDI¸ULQI¦VWQLQJDY

VN§SHWWLOOE\JJQDGHQVWDNPHGJ¦QJVWDYDUILJXURFK7LOOU¦FNOLJWPHGXWU\PPHP§VWHLI¸UY¦JIULJ¸UDVI¸UDWWLQVWDOOHUD

VN§SHW1¦UVN§SHWKDULQVWDOOHUDWVS§U¦WWQLY§NDQ

 säkerhetsklackarna

WDVERUW