Rexel Mercury RDS 2270, Instruction Manual

Page 1: ...anual de instrucciones P Manual de Instruções T Kullanım Kılavuzu K Οδηγίες c Brugsvejledning o Käyttöopas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obsługi o Návod k obsluze H Használati útmutató o Руководствo по зкcплyатации RDS2250 RDX1850 RDM1150 RDSM750 RDS2270 RDX2070 RDM1170 RDSM770 RSX1632 RSS2232 RSS2030 RSX1630 RSM1130 ...

Page 2: ...21 sheets 207V 50Hz Continuous 230V AC 50Hz 1 2A Models Sheet Capacity 80gsm paper Duty Cycle Volts Hz Amperage IMPORTANT ONLY INSERT ONE CD OR ONE CREDIT CARD AT A TIME Models RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 and RSM1130 cannot shred CDs credit cards paper clips or staples m RDX1850 18 sheets 17 sheets 207V 50Hz Continuous 230V AC 50Hz 2 0A Models Sheet Capacity 80gsm paper Duty Cycle Volts Hz Amp...

Page 3: ...Models RSS2232 RSX1632 Models RSS2030 RSX1630 RSM1130 g h i d a f 1 3 e b Models RDS2250 RDX1850 RDS2270 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 c i f e g b h d a 1 2 4 d a h e g c b f 2 1 3 i ...

Page 4: ...it or when it is not in use for an extended period of time Do not operate with a damaged power supply cord or plug after it malfunctions or after it has been damaged in any manner Do not overload electrical outlets beyond capacity as this can result in fire or electrical shock The socket outlet should be installed near the equipment and shall be easily accessible Do not alter the attachment plug T...

Page 5: ...eans do not shred CDs This means do not shred credit cards This means do not shred staples This means do not shred paper clips Shredder Control Panel Reverse Forward Auto Safety First This means you should be careful because long hair can become entangled in the cutting head This means don t reach into the feed opening of the cutting head This means be careful of ties and other loose clothing whic...

Page 6: ...re recommencing to shred paper Operation 1 After unpacking the product pull out the shredder bin or bag frame depending on model and remove the CD shard tray which sits on top of the bag frame on departmental models or bin on small office models Store this tray on the external location points i and use when you shred CD s or credit cards to separate waste for recycling not applicable for RSM1130 R...

Page 7: ... cutters and is not covered within the warranty Models RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 and RDSM770 have NOT been designed to shred CD s credit cards paper clips or staples Any attempt to do so will invalidate this warranty These conditions shall in all respects be governed and construed in accordance with English Law and subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts Bin Full When the...

Page 8: ...isation prolongée N utilisez pas l appareil en cas d endommagement de la fiche ou du cordon d alimentation après un mauvais fonctionnement ou après un endommagement quelconque Ne surchargez pas les prises électriques au delà de leur capacité au risque de causer un incendie ou de subir un choc électrique L appareil doit être installé à proximité d une prise de courant facilement accessible Ne modif...

Page 9: ...che arrière Marche avant Démarrage automatique La sécurité d abord Faites preuve de diligence si vous avez les cheveux longs car ils pourraient s emmêler dans le bloc de coupe Ne mettez pas la main dans l ouverture de coupe pour saisir des feuilles Attention aux cravates et autres vêtements amples qui pourraient être happés par le bloc de coupe Gardez le destructeur hors de portée des enfants Atte...

Page 10: ...z le bac à déchets de CD avant de reprendre la destruction de papier Fonctionnement 1 Après le déballage du produit retirez la corbeille ou le cadre de support de sac à déchets selon le modèle et retirez le bac à déchets de CD qui se trouve sur le cadre de support des modèles pour services d entreprise ou sur la corbeille des modèles pour petits bureaux Rangez le bac sur les points d attache exter...

Page 11: ...DM1150 RDM1170 RDSM750 et RDSM770 ne peuvent PAS détruire de CD de cartes de crédit de trombones ou d agrafes La garantie sera annulée en cas de tentative de les détruire Ces conditions seront à tous égards régies et interprétées par le droit anglais et soumises à la juridiction exclusive des tribunaux anglais Corbeille pleine Lorsque la corbeille est pleine le destructeur cesse de fonctionner et ...

Page 12: ...den Netzstecker ziehen Das Gerät nicht verwenden wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist wenn eine Betriebsstörung aufgetreten ist oder wenn das Gerät beschädigt wurde Die Steckdose darf nicht überlastet werden ansonsten besteht Brand und Stromschlaggefahr Das Gerät in der Nähe der Steckdose aufstellen und dafür sorgen dass diese einfach zugänglich ist Keine Veränderung am Netzsteck...

Page 13: ...eräteüberhitzung kommen In diesem Fall leuchtet das Thermometersymbol auf dem Anzeigenfeld auf Das Symbol erlischt sobald das Gerät ausreichend abgekühlt ist Bedienfeld Rückwärts Vorwärts Auto Sicherheitshinweise Lange Haare vom Gerät fernhalten damit sie nicht in das Schneidwerk geraten Nicht in den Einzugsschlitz fassen Krawatten und andere lose Kleidungsstücke vom Gerät fernhalten damit sie nic...

Page 14: ...Papierabfallbeutel geraten Vor dem erneuten Vernichten von Papier den CD Restebehälter abnehmen Betrieb 1 Nach dem Auspacken des Geräts den Auffangbehälter bzw die Abfallbeutelaufhängung je nach Modell herausziehen und den CD Restebehälter oben auf der Aufhängung bzw dem Auffangbehälter abnehmen Den CD Restebehälter an den Haken außen i aufbewahren und zum Vernichten von CDs bzw Kreditkarten zur A...

Page 15: ...bgedeckt Die Modelle RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 und RDSM770 sind NICHT zur Vernichtung von CDs Kreditkarten und Büro Heftklammern geeignet Bei unsachgemäßer Verwendung dieser Modelle verfällt die Garantie Sämtliche Aspekte dieser Bedingungen unterliegen der englischen Gesetzgebung ausschließlicher Gerichtsstand ist England Abfallbehälter voll Wenn der Papierabfallbeutel voll ist stellt das Ge...

Page 16: ... oppure quando non se ne prevede l uso per periodi di tempo prolungati Non utilizzare la macchina se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati in caso di cattivo funzionamento o se l unità è stata danneggiata in qualsiasi modo Non sovraccaricare le prese della corrente oltre la propria capacità poiché questo può causare incendi o pericolo di folgorazione La presa di alimentazione va ins...

Page 17: ...ossono impigliarsi nel gruppo di taglio Questo simbolo significa che non si devono mettere le mani nell imboccatura del gruppo di taglio Questo simbolo significa che bisogna fare attenzione a cravatte e ad altri articoli di abbigliamento lenti che potrebbero impigliarsi nel gruppo di taglio Questo simbolo significa che è necessario tenere i bambini lontani dal distruggidocumenti Questo simbolo sig...

Page 18: ...ta degli sfridi di CD prima di riprendere l operazione di distruzione della carta Funzionamento 1 Dopo aver tolto il distruggidocumenti dalla confezione estrarre il cestino del distruggidocumenti o il telaio di supporto del sacco di ricambio a seconda del modello e rimuovere il vassoio per la raccolta degli sfridi di CD posto sulla parte superiore del telaio nei modelli per uffici medi e sulla par...

Page 19: ...ono stati progettati per la distruzione di CD carte di credito graffette o punti Qualsiasi tentativo di distruggere questi materiali annullerà la garanzia Queste condizioni sono regolamentate ed interpretate a tutti gli effetti in conformità alla legislazione inglese e subordinate all esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi Cestino pieno Quando il cestino è pieno il distruggidocumenti non fu...

Page 20: ...niet zal worden gebruikt Gebruik de papiervernietiger niet met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker nadat hij een defect heeft vertoond of nadat hij op enige wijze is beschadigd Zorg ervoor dat het stopcontact niet overbelast is omdat dit brand of een elektrische schok kan veroorzaken Het stopcontact moet zich in de buurt van de machine bevinden en goed toegankelijk zijn Wijzig de stekk...

Page 21: ...vernietiger opnieuw gebruikt kan worden gaat het thermometersymbool uit Regelpaneel van de papiervernietiger Achteruit Vooruit Auto Veiligheid voorop Wees voorzichtig met lang haar omdat het in de snijkop verstrengeld kan raken Steek uw hand niet in de toevoeropening van de snijkop Wees voorzichtig met dassen en andere loszittende kledingstukken die in de snijkop verstrengeld kunnen raken Houd kin...

Page 22: ...Zodra u de machine uit de verpakking hebt gehaald trekt u de afvalbak of het frame voor de afvalzak al naar gelang het model uit de machine en verwijdert u de cd schervenbak Deze bak bevindt zich bij grotere Departmental modellen bovenop het frame en bij kleine Small Office kantoormodellen bovenop de afvalbak Hang deze bak aan de externe opbergpunten i en gebruik ze wanneer u cd s of creditcards v...

Page 23: ...dt niet door de garantie gedekt Modellen RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 en RDSM770 zijn NIET ontworpen voor het versnipperen van cd s creditcards paperclips of nietjes Elke poging om dit toch te doen doet de garantie vervallen Deze voorwaarden zijn in elk opzicht onderhevig en opgesteld volgens de Engelse wetgeving en vallen onder de jurisdictie van de Engelse rechtbanken Afvalbak vol Wanneer de ...

Page 24: ... un período de tiempo prolongado No utilice la destructora si el cable o la toma de corriente están dañados la unidad no funciona correctamente o ha sufrido cualquier daño No supere la capacidad de las tomas eléctricas ya que esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica La toma de alimentación debe estar instalada cerca de la unidad y debe ser de fácil acceso No modifique el enchufe V...

Page 25: ...orque el cabello largo puede quedar atrapado en el mecanismo de corte Este símbolo significa que no debe meter la mano en la ranura de entrada del mecanismo de corte Este símbolo significa que debe tener cuidado con las corbatas o cualquier otra prenda suelta que pudiera queda atrapada en el mecanismo de corte Este símbolo significa que debe mantener a los niños alejados de la destructora Este sím...

Page 26: ...ga la bandeja para CDs Funcionamiento 1 Después de desembalar el producto extraiga el contenedor de recortes o el bastidor para bolsas de residuos en función del modelo y saque la bandeja para restos de CDs que se apoya en la parte superior del bastidor en los modelos para departamentos o encima del contenedor en los modelos para oficinas pequeñas Guarde esta bandeja en los puntos de colocación ex...

Page 27: ... RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 y RDSM770 NO se han diseñado para destruir CDs tarjetas de crédito clips de papel o grapas Cualquier intento de hacer esto invalidará la garantía Todos los aspectos de estas condiciones estarán regidos y deberán interpretarse de acuerdo con la legislación inglesa y están sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses Contenedor lleno Cuando el conte...

Page 28: ...r por um período de tempo prolongado Não utilize a máquina se o cabo ou a ficha estiverem danificados depois de uma falha de funcionamento da máquina ou se esta tiver sido danificada de algum modo Não sobrecarregue as tomadas eléctricas para além da sua capacidade pois isto pode causar incêndio ou choque eléctrico A tomada deve ser instalada junto do equipamento e estar facilmente acessível Não al...

Page 29: ... na cabeça de corte Este símbolo significa que não deve introduzir a mão na abertura de entrada do papel Este símbolo significa que deve ter cuidado com gravatas e outro vestuário solto porque podem ficar presos na cabeça de corte Este símbolo significa que deve manter as crianças afastadas da destruidora Este símbolo significa que deve ter cuidado com artigos de joalharia soltos porque podem fica...

Page 30: ... CDs antes de voltar a destruir o papel Funcionamento 1 Depois de desembalar a máquina puxe para fora o recipiente das aparas ou a armação de suporte dos sacos dependendo dos modelos e retire o tabuleiro de resíduos de CDs que está situado sobre a armação no caso de modelos para departamentos de empresas ou sobre o recipiente de aparas no caso de modelos para pequenos escritórios Guarde este tabul...

Page 31: ... Os modelos RDM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 e RDSM770 NÃO foram concebidos para destruir CDs cartões de crédito clipes ou agrafos Se o fizer isso anulará esta garantia Estas condições serão regidas e interpretadas de acordo com a lei inglesa e nos termos da competência exclusiva dos tribunais ingleses Recipiente Cheio Quando o recipiente estiver cheio a máquina não funciona e o símbolo de recipien...

Page 32: ...ayacaksanız fişini prizden çekin Hasar görmüş bir elektrik kablosu ile veya makine arızalandıktan sonra ya da herhangi bir şekilde hasar gördükten sonra kullanmayın Elektrik prizlerini kapasitelerinin üstünde yüklemeyin yangına veya elektrik çarpmalarına sebep olabilir Priz makineye yakın bir yerde ve kolayca erişilebilir olmalıdır Makinenin fişini değiştirmeyin Fiş uygun elektrik akımına göre haz...

Page 33: ...saçlar kesici kafaya takılabileceği için dikkatli olmanız gerektiğini belirtir Bu simge elinizi kesici kafanın kağıt girişine sokmayın anlamına gelir Bu simge kravatlar ve diğer sallanan giysi parçaları kesici kafaya takılabileceği için dikkatli olmanız gerektiğini belirtir Bu simge çocukları imha makinesinden uzak tutmanız gerektiğini belirtir Bu simge sallanan takılar kesici kafaya takılabileceğ...

Page 34: ...ni boşaltın Tekrar kağıt imha etmeye başlamadan önce CD tepsisini çıkarın Çalıştırma 1 Ürünü ambalajından çıkardıktan sonra modele bağlı olarak çöp kutusunu veya çöp torbası taşıyıcı çerçeveyi dışarı çekin ve departman tipi modellerde çerçevenin üstünde küçük ofis tipi modellerde çöp kutusunun üstünde duran atık CD tepsisini çıkarın Bu tepsiyi makinenin arkasındaki askılarda tutun ve atıkları geri...

Page 35: ... kredi kartı ataş veya zımba teli imha etmek üzere TASARLANMAMIŞTIR Söz konusu maddelerin imha edilmeye çalışılması bu garantiyi geçersiz kılacaktır Bu koşullar her açıdan İngiliz Hukuku uyarınca yorumlanacak ve sadece İngiliz Mahkemeleri yetkili olacaktır Çöp Kutusu Dolduğunda Çöp kutusu dolduğunda imha makinesi çalışmayacak ve kutu doldu simgesi kırmızı renkte yanacaktır Yandığında kutuyu boşalt...

Page 36: ...ν δεν τον χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα Μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα εάν διαθέτει φθαρμένο καλώδιο ή βύσμα τροφοδοσίας ρεύματος μετά από δυσλειτουργία ή εάν έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες ηλεκτρικού ρεύματος πάνω από τα όριά τους καθώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Η πρίζα θα πρέπει να εγκατασταθεί κοντά στον εξοπλισμό και να έχ...

Page 37: ...στροφη κίνηση Κίνηση προς τα εμπρός Αυτόματη λειτουργία Προέχει η ασφάλεια Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προσέχετε εάν έχετε μακριά μαλλιά γιατί μπορεί να εγκλωβιστούν στην κεφαλή κοπής Αυτό σημαίνει ότι δεν θα πρέπει να πλησιάζετε το άνοιγμα τροφοδοσίας της κεφαλής κοπής Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προσέχετε εάν φοράτε γραβάτα ή χαλαρά ρούχα τα οποία θα μπορούσαν να εγκλωβιστούν στην κεφαλή κοπής Α...

Page 38: ...τραβήξτε προς τα έξω τον κάδο ή το πλαίσιο για τη σακούλα απορριμμάτων του καταστροφέα ανάλογα με το μοντέλο και αφαιρέστε το δίσκο για τα αποκόμματα CD που βρίσκεται στο επάνω μέρος του πλαισίου στα μοντέλα για επιχειρήσεις ή στο επάνω μέρος του κάδου στα μοντέλα για μικρά γραφεία Φυλάξτε το δίσκο αυτόν στις εξωτερικές θέσεις i και χρησιμοποιήστε τον για την καταστροφή CD ή πιστωτικών καρτών Αυτό...

Page 39: ...υν σχεδιαστεί να καταστρέφουν CD πιστωτικές κάρτες συνδετήρες ή συρραπτικά Οποιαδήποτε προσπάθεια για το αντίθετο θα ακυρώσει αυτή την εγγύηση Οι όροι αυτοί διέπονται και ερμηνεύονται από όλες τις απόψεις σύμφωνα με το αγγλικό δίκαιο και υπόκεινται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των αγγλικών δικαστηρίων Κάδος γεμάτος Όταν γεμίσει ο κάδος η μηχανή σταματά να λειτουργεί και ανάβει το κόκκινο σύμβολο ...

Page 40: ...den flyttes eller hvis den ikke skal bruges i længere tid Maskinen må ikke anvendes hvis strømkablet eller stikket er beskadiget efter funktionssvigt eller hvis den er blevet beskadiget på en eller anden måde Stikkontakter må ikke overbelastes i forhold til deres kapacitet da dette kan medføre ildebrand eller elektrisk stød Stikkontakten skal være i nærheden af udstyret og skal være lettilgængelig...

Page 41: ...ikkerhed frem for alt Dette betyder at du skal være forsigtig fordi langt hår kan blive viklet ind i makulatorhovedet Dette betyder at du ikke må stikke hånden ind i indføringsåbningen på makulatorhovedet Dette betyder at du skal være opmærksom på slips og anden løs beklædning som kan blive viklet ind i makulatorhovedet Dette betyder at børn skal holdes væk fra makulatoren Dette betyder at du skal...

Page 42: ...ng 1 Når produktet er taget ud af emballagen skal du trække makulatorkurven eller affaldsposens stativ afhængig af modellen ud og fjerne bakken til cd affald der sidder øverst på stativet på modeller til afdelinger eller oven på kurven på modeller til små kontorer Opbevar denne bakke på de udvendige placeringspunkter i og brug den når du makulerer cd er eller kreditkort for at sortere affaldet til...

Page 43: ...arantiens dækning Model RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 og RDSM770 er IKKE designet til at makulere cd er kreditkort papirklips og hæfteklammer Forsøg på at gøre dette vil medføre at denne garanti bortfalder Disse betingelser vil i alle henseender følge og være udformet i overensstemmelse med engelsk lovgivning og vil være underlagt de engelske domstoles enekompetence Fuld kurv Når kurven er fuld ...

Page 44: ...jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Älä käytä laitetta jos sen virtajohto tai pistotulppa on vahingoittunut jos laite ei toimi oikein tai jos se on vahingoittunut millään tavalla Älä ylikuormita sähköpistorasioita sillä se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Pistorasian on oltava lähellä laitetta ja siihen on oltava esteetön pääsy Liitäntäpistoketta ei saa muuttaa Pistokkeen rakenne on aiotu...

Page 45: ...ttarin kuvake syttyy Silppuria voidaan taas käyttää kun lämpömittarin symboli sammuu Silppurin ohjauspaneeli Peruutus Eteenpäin Auto Turvallisuus ennen kaikkea Pitkät hiukset voivat sotkeutua laitteen leikkuupäähän Älä työnnä sormia leikkuupään syöttöaukkoon Solmio ja löysät vaatteet voivat sotkeutua laitteen leikkuupäähän Pidä lapset etäällä silppurista Roikkuvat korut voivat sotkeutua laitteen l...

Page 46: ...ssa Irrota CD silpputarjotin ennen paperin silppuamisen aloittamista Käyttö 1 Ota tuote esiin pakkauksesta vedä ulos silppurin säiliö tai silppusäiliön säkin tukikehys mallista riippuen ja poista silputun CD jätteen tarjotin joka sijaitsee kehyksen päällä osastosilppureissa ja säiliön päällä pientoimistomalleissa Säilytä tarjotinta sille varatussa paikassa i ja käytä sitä CD levyjen tai luottokort...

Page 47: ... RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 ja RDSM770 EI ole tarkoitettu CD levyjen luottokorttien paperiliittimien tai niittien silppuamiseen Tämä mitätöi takuun Näitä ehtoja säädellään ja tulkitaan kaikilta osin Englannin lakien mukaan ja Englannin tuomioistuinten yksinomaisen toimivallan mukaisesti Säiliö täynnä Kun säiliö on täynnä silppuri ei toimi ja Säiliö täynnä symboli palaa punaisena Säiliö on täl...

Page 48: ... skal stå ubrukt i en lengre tidsperiode Ikke bruk med en skadet strømledning eller kontakt etter feilfunksjon eller etter at den på en eller annen måte har blitt skadet Ikke overbelast stikkontakter over kapasiteten da dette kan føre til brann eller elektrisk støt Stikkontakten bør installeres nært utstyret og skal være lett tilgjengelig Ikke endre festepluggen Pluggen er konfigurert for en passe...

Page 49: ...s Fremover Automatisk Sikkerhet først Dette betyr at du må være forsiktig ettersom langt hår kan bli viklet inn i skjærehodet Dette betyr at du ikke må føre hånden inn i materåpningen til skjærehodet Dette betyr at du må være forsiktig ettersom slips og andre løse klesplagg kan bli viklet inn i skjærehodet Dette betyr at barn bør holdes på avstand fra makuleringsmaskinen Dette betyr at du må være ...

Page 50: ...ar pakket ut produktet trekk ut makuleringsmaskinkurven eller avfallssekkens støtteramme modellavhengig og ta ut skuffen for CD rester som sitter øverst på rammen i avdelingsmodeller eller øverst på kurven i små kontor modeller Lagre denne skuffen på de eksterne plasseringspunktene i og bruk den når du makulerer CD er eller kredittkort for å skille ut avfall for gjenvinning gjelder ikke for modell...

Page 51: ...ntien Modeller RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 og RDSM770 har IKKE blitt laget for å makulere CD er kredittkort binders eller stifter Ethvert forsøk på å gjøre dette ugyldiggjør denne garantien Disse vilkårene skal i alle tilfeller tolkes i samsvar med engelsk lov og være underlagt den eksklusive jurisdiksjonen til engelske domstoler Full kurv Makuleringsmaskinen fungerer ikke og symbolet full kur...

Page 52: ...u flyttar strimlaren eller om den inte ska användas under en längre tid Använd inte maskinen om sladden eller kontakten är trasig om maskinen inte fungerar ordentligt eller om den har skadats på något sätt Belasta inte vägguttaget över dess kapacitet Det kan leda till eldsvåda eller elektrisk stöt Vägguttaget ska finnas nära maskinen och vara lätt åtkomligt Byt inte ut kontakten Den är vald för at...

Page 53: ...ten Detta betyder att du ska vara försiktig eftersom långt hår kan trassla in sig i skärverket Detta betyder att du inte ska stoppa in handen i inmatningsöppningen i skärhuvudet Detta betyder att du ska vara försiktig med slipsar och andra lösa klädesplagg som kan trassla in sig i skärhuvudet Detta betyder att du ska hålla barn borta från strimlaren Detta betyder att du ska vara försiktig med häng...

Page 54: ... ut cd brickan innan du börjar riva papper Användning 1 När du har packat upp produkten drar du ut avfallskorgen eller ramen för avfallssäck alltefter modell och tar ut brickan för cd skärvor som sitter ovanpå ramen i modellerna för medelstora kontor och ovanpå avfallskorgen i modellerna för små kontor Brickan kan förvaras på de därför avsedda krokarna på baksidan av maskinen i Den används vid riv...

Page 55: ...e av garantin Modellerna RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 och RDSM770 är INTE konstruerade för att riva cd skivor kreditkort gem eller häftklammer Försök att göra det gör garantin ogiltig Dessa villkor skall i alla avseenden styras av och tolkas enligt engelsk lag och är underkastade engelska domstolars uteslutande jurisdiktion Korgen full När avfallskorgen är full fungerar inte strimlaren och symb...

Page 56: ...czyć od źródła zasilania Nie należy używać urządzenia jeśli uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka jeśli wystąpiła awaria lub jeśli urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone Nie należy przeciążać gniazdek elektrycznych gdyż grozi to pożarem lub porażeniem prądem Gniazdko elektryczne powinno się znajdować w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne Nie wolno modyfikować wtyczki Wtycz...

Page 57: ...bol ten wskazuje że należy zachować ostrożność gdyż długie włosy mogą się wplątać do mechanizmu tnącego Symbol ten wskazuje że nie należy wkładać rąk do otworu wejścia niszczarki Symbol ten wskazuje że należy uważać na krawaty i inne luźne części ubrania gdyż mogą się one wplątać do mechanizmu tnącego Symbol ten wskazuje że nie należy dopuszczać aby do niszczarki zbliżały się dzieci Symbol ten wsk...

Page 58: ...roduktu wysuń pojemnik na ścinki lub ramę przeznaczoną do podtrzymywania worków na ścinki zależnie od modelu i wyjmij tacę na odpadki płyt CD która jest umocowana na ramie w modelach wydziałowych lub na pojemniku w modelach przeznaczonych dla małych biur Przechowuj tę tacę na zaczepach na zewnątrz niszczarki i i stosuj przy niszczeniu płyt CD i kart kredytowych aby nie mieszać tych odpadów z papie...

Page 59: ...enia ww materiałów spowodują unieważnienie gwarancji Powyższe warunki pod każdym względem podlegają przepisom i interpretacji prawa angielskiego oraz wyłącznej jurysdykcji angielskich sądów Pełny pojemnik Gdy pojemnik się zapełni niszczarka nie będzie działała i zapali się na czerwono kontrolka pełnego pojemnika Należy wtedy opróżnić pojemnik Wysunąć pojemnik do opróżnienia RSS2030 RSX1630 RSM1130...

Page 60: ... delší dobu nepoužíváte Přístroj nepoužívejte s poškozenou napájecí šňůrou nebo zástrčkou pokud správně nefunguje anebo je li jakkoli poškozen Elektrické zásuvky nepřetěžujte nad jejich kapacitu Mohlo by to způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem Zásuvka by měla být instalována v blízkosti přístroje a měla by být snadno přístupná Připojenou zástrčku nemodifikujte Zástrčka je zkonfigurována na...

Page 61: ...te měli být opatrní jelikož dlouhé vlasy se mohou zaplést do řezacího mechanismu Znamená abyste nesahali do podávací štěrbiny řezacího mechanismu Znamená abyste dávali pozor na vázanky a jiné volné součásti oděvu které by se mohly zaplést do řezného mechanismu Znamená abyste umístili skartovací přístroj mimo dosah dětí Znamená abyste dávali pozor na volné šperky které by se mohly zaplést do řezací...

Page 62: ...se skartováním papíru zásobník na CD vytáhněte Provoz 1 Po vybalení přístroje vytáhněte nádobu na odpad nebo opěrný rám sáčku v závislosti na modelu a vysuňte zásobník na úlomky CD který je umístěn na vrcholu rámu u chodbových nebo na vrcholu koše u malých kancelářských modelů Zásobník uložte na vnější polohovací háčky i a použijte ho při skartaci CD nebo kreditních karet k oddělení odpadu pro rec...

Page 63: ...uje Modely RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 a RDSM770 NEJSOU navrženy ke skartování CD kreditních karet kancelářských sponek ani svorek Jakýkoliv pokus to provádět bude mít za následek zrušení platnosti záruky Tyto podmínky se budou ve všech směrech řídit a vykládat v souladu s anglickými zákony a podléhají výlučné pravomoci anglických soudů Plný koš Když bude nádobka plná skartovač nebude pracovat...

Page 64: ...etése előtt húzza ki az iratmegsemmisítő dugaszát a hálózati aljzatból Tilos az üzemeltetés sérült hálózati vezetékkel vagy dugasszal a gép hibás működése esetén vagy a gép bármilyen sérülése után Ne terhelje az előírtnál nagyobb teljesítménnyel az elektromos csatlakozóaljzatokat mert azzal tüzet vagy áramütést okozhat Úgy helyezze el a berendezést hogy az elektromos hálózati csatlakozóaljzat a kö...

Page 65: ...őmérő szimbólum A hőmérő szimbólum kialszik amikor az iratmegsemmisítő újra használható lesz Iratmegsemmisítő vezérlőpultja Visszamenet Előremenet Auto Első a biztonság Legyen óvatos mert a hosszú hajat a vágóberendezés behúzhatja Ne nyúljon a vágóberendezés adagolónyílásába Legyen óvatos mert a nyakkendőt és más laza ruhadarabokat a vágóberendezés behúzhatja Ügyeljen arra hogy a gyermekek ne férj...

Page 66: ...zemeltetés 1 A készülék kicsomagolását követően húzza ki a hulladéktartályt vagy a hulladékgyűjtő zsák tartókeretét modelltől függően majd távolítsa el a CD hulladékhoz való tálcát amely a nagy irodai modelleknél a keret tetején található a kis irodai modelleknél pedig a tartály tetején Tárolja a tálcát a külső tárolóhelyen i és CD k vagy hitelkártyák aprításakor használja hogy annak darabjai ne k...

Page 67: ...RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 és RDSM770 modellek NEM alkalmasak CD k hitelkártyák gemkapcsok és tűzőkapcsok aprítására Bármilyen erre irányuló kísérlet a garancia elvesztését vonja maga után E feltételek minden szempontból az angol törvények szerint és azokkal összhangban értelmezendők és az angol bíróságok kizárólagos illetékessége vonatkozik rájuk Tartály megtelt Amikor a tartály megtelt a ké...

Page 68: ...вилки питания Запрещается нагружать розетки сети электропитания сверх их номинальной мощности это может привести к пожару или к поражению электрическим током Розетка сети электропитания должна находиться рядом с устройством и быть легкодоступной Запрещено модернизировать соединительную вилку она сконструирована под соответствующий источник электропитания Запрещено использовать вблизи воды Запрещен...

Page 69: ... включится световой индикаторный значок термометра Когда уничтожитель остынет и снова будет готов к работе световой индикаторный значок термометра погаснет Панель управления уничтожителем бумаг Назад обратный ход Вперед прямой ход Авто Инструкции по технике безопасности Будьте осторожны длинные волосы могут быть захвачены режущим механизмом Остерегайтесь приближаться к приемному отверстию режущего...

Page 70: ... компакт дисков после уничтожения 8 карт или дисков Перед возобновлением уничтожения бумажных документов снимите лоток для отходов компакт дисков Эксплуатация 1 После распаковки изделия выдвиньте корзину или раму для пакета с отходами в зависимости от модели и снимите лоток для уничтоженных компакт дисков который в моделях для отделов установлен сверху на раму для пакета с бумажными отходами а в м...

Page 71: ...ов кредитных карт скрепок и скоб Любая попытка уничтожения перечисленных материалов аннулирует гарантийные обязательства Условия данной гарантии во всех отношениях регламентируются и толкуются в соответствии с законодательством Англии и относятся к юрисдикции исключительно английских судов Корзина заполнена При заполнении корзины уничтожитель бумаг прекратит работу а на индикаторной панели включит...

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ... 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz Q SERWIS ACCO 05 300 Mińsk Mazowiecki Ul Grobelnego 4 Polska Tel 48 25 758 11 90 Fax 48 25 758 11 90 H ACCO Hungária Kft Budapest Ócsai út 4 1239 Hungária Tel 36 1 283 1645 Fax 36 0 283 0928 o Представительство компании АККО Дойчланд ГМБХ и КО КГ Россия 105005 Москва Денисовский пер д 26 Тел 495 933 51 63 Фак...