Rexel Momentum Extra XP418+, Instruction Manual

Page 1: ...ieza aquí comece aqui begin hier start her start her börja här aloita tästä alusta siit sāc šeit pradėti čia rozpocznij tutaj починай тут начинать здесь мұнда бастаңыз začněte zde tu začnite kezdés itt începe aici ξεκινήστε εδώ buradan başlayın هنا أبدأ Momentum Momentum Extra ...

Page 2: ...4 20 230 30 Momentum P515 P5 15 Momentum Extra XP418 P4 18 45 Momentum Extra XP512 P5 12 Momentum Extra XP420 P4 20 60 Momentum Extra XP514 P5 14 Momentum Extra XP422 P4 22 85 Momentum Extra XP516 P5 16 Momentum Extra XP426 P4 26 310 120 Momentum Extra XP520 P5 20 Momentum Momentum Extra 220 240V AC 50Hz 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 ...

Page 3: ...Not applicable to Momentum Extra P515 or Momentum Extra P420 ...

Page 4: ...the device away from moisture Be vigilant at all times and always be careful what you are doing Do not use electrical equipment if you are lacking in concentration or awareness or are under the influence of drugs alcohol or medication Even a moment of inattentiveness can lead to serious injuries when using electrical equipment Do not attempt to open modify or repair the device Do not drop puncture...

Page 5: ... a paper overload and auto reverse will start paper will then need to be removed Operation time When the shredder is used continuously the shredder may overheat If this occurs the overheat icon will illuminate red When the shredder is ready to be used again the red overheat icon will go out To resume shredding press the On button and start feeding documents into the feed slot Reverse function 1 Sh...

Page 6: ...n emptied three times and every three bin emptying after this Bin full When the bin is full the shredder will not function and the bin full symbol will illuminate and flash red When this happens you must empty the bin Pull out the bin to empty Once the bin is empty push it back in and press the On button to resume shredding WARNING The shredder bin must be fully pushed closed for the machine to op...

Page 7: ...opean Union This will be achieved by retrieving valuable secondary raw materials and reducing the disposal of waste You can contribute to the success of these goals by returning your WEEE to a collection facility Your product is marked with the WEEE symbol wheelie bin with an X through it This symbol is to inform you that the WEEE is not to be disposed off as unsorted municipal waste Guarantee Ope...

Page 8: ...ne die nötige Aufmerksamkeit und nicht unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten verwenden Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit bei der Benutzung elektrischer Geräte kann zu schweren Unfällen mit Verletzungen führen Nicht versuchen das Gerät zu öffnen zu modifizieren oder zu reparieren Das Gerät nicht fallen lassen oder hohem Druck aussetzen und vor Bruch und Durchschlag schützen Ände...

Page 9: ...atischen Rückwärtsbetrieb aus Das Papier muss dann entfernt werden Betriebszeit Bei Dauerverwendung des Aktenvernichters kann es zur Überhitzung kommen In diesem Fall leuchtet das Überhitzungssymbol rot auf Das Symbol erlischt sobald das Gerät ausreichend abgekühlt ist Zum Fortsetzen des Betriebs die Betriebstaste drücken und Papier zuführen Rückwärtsbetrieb 1 Das Gerät bietet einen Rückwärtsbetri...

Page 10: ...rmittelblättern erstmalig nach dem dritten Leeren des Abfallbehälters und dann regelmäßig nach jedem dritten Leeren des Behälters Leeren des Abfallbehälters Wenn der Abfallbehälter voll ist stellt das Gerät den Betrieb ein und die Anzeige Abfallbehälter voll blinkt rot Der Abfallbehälter muss dann geleert werden Abfallbehälter herausziehen Behälter leeren in das Gerät zurückschieben und die Betrie...

Page 11: ...n der Europäischen Union Dies wird durch Rückgewinnung wertvoller Sekundärrohstoffe und Abfallvermeidung erreicht Sie können durch die Rückgabe des Altgeräts bei einer Rücknahmestelle Ihren Beitrag zu diesen Zielen leisten Das Produkt ist mit dem Symbol für Elektro und Elektronik Altgeräte durchgestrichene Abfalltonne gekennzeichnet Das Symbol bedeutet dass das Altgerät nicht als unsortierter Sied...

Page 12: ...éparer le papier déchiqueté et les morceaux de cartes bancaires N utilisez pas cet appareil si le câble ou la fiche est endommagé L appareil doit être déplacé avec soin afin d éviter les surfaces irrégulières L appareil a été conçu pour un usage intérieur Ne l utilisez jamais à l extérieur Conservez l appareil à l abri de l humidité Faites preuve d une vigilance constante et concentrez vous toujou...

Page 13: ...surchauffer Dans ce cas l icône de surchauffage s allumera en rouge Lorsque le destructeur est de nouveau prêt à l emploi cette icône s éteint Pour recommencer la destruction appuyez sur la touche de mise en marche et alimentez les feuilles dans la fente d insertion Fonction marche arrière 1 Si lors de la destruction d une liasse vous souhaitez faire ressortir les feuilles utilisez la fonction mar...

Page 14: ...nsuite Corbeille pleine Lorsque la corbeille est pleine le destructeur cesse de fonctionner et le voyant rouge Corbeille pleine s allume et clignote en rouge Vous devez alors vider la corbeille Retirez la corbeille pour la vider Après avoir vidé la corbeille remettez la en place et appuyez sur la touche de mise en marche pour reprendre la destruction AVERTISSEMENT L appareil ne fonctionne que lors...

Page 15: ... amélioration de l approvisionnement de l Union européenne en produits de base Cela sera possible en récupérant les matières premières secondaires précieuses et en réduisant la quantité de déchets à éliminer Vous pouvez contribuer à la réalisation de ces objectifs en déposant votre DEEE à un point de collecte Votre produit comporte le symbole DEEE représentant une poubelle barrée Ce symbole vous i...

Page 16: ...alora si desideri riciclare la carta separarla dai frammenti delle carte di credito Non usare la macchina con il cavo di alimentazione o la spina danneggiati Quando si sposta il distruggidocumenti fare attenzione a evitare superfici irregolari La macchina è stata progettata solamente per l uso in locali interni Non utilizzare il distruggidocumenti in ambienti esterni Tenere il dispositivo lontano ...

Page 17: ...di accensione e inserire i documenti nell imboccatura di alimentazione Funzionamento in reverse 1 Il distruggidocumenti è dotato per una maggiore facilità d uso di una funzione reverse per poter cambiare all occorrenza la direzione di distruzione dei fogli durante l operazione di distruzione di un documento 2 Quando si preme e mantiene premuto il tasto reverse i coltelli di taglio cambiano direzio...

Page 18: ...ogni tre svuotamenti dopo questo Cestino pieno Quando il cestino è pieno il distruggidocumenti non funziona e il simbolo di cestino pieno si illumina e lampeggia in rosso Quando si presenta tale situazione è necessario svuotare il cestino Estrarre il cestino da svuotare Dopo avere svuotato il cestino rimetterlo nell apposito vano e premere il tasto di accensione per continuare l operazione di dist...

Page 19: ...ibile e garantire un migliore approvvigionamento di materie prime nel territorio dell Unione europea Tali obiettivi potranno essere conseguiti recuperando materie prime secondarie di valore e riducendo il volume dei rifiuti da smaltire I consumatori possono contribuire al raggiungimento di questi obiettivi provvedendo a smaltire i propri RAEE presso gli appositi centri di raccolta Sui prodotti acq...

Page 20: ...lice un adaptador múltiple ni un cable alargador No intente revisar ni reparar la unidad usted mismo Si va a reciclar separe los recortes de papel de los restos de las tarjetas de crédito No utilice esta unidad si el cable o el enchufe están dañados Cuando mueva la unidad debe tener cuidado para evitar las superficies desniveladas El dispositivo está diseñado para su uso en interiores No lo utilic...

Page 21: ...e a introducir documentos en la ranura de alimentación Función de retroceso 1 Si mientras que destruye un documento desea invertir la dirección del funcionamiento de la destructora se ha incorporado una función de retroceso para su comodidad 2 Cuando se mantiene pulsado el botón de retroceso las cuchillas cambian de dirección permitiendo la recuperación del documento que se está destruyendo 3 La f...

Page 22: ...icante tras vaciar el recipiente tres veces y cada tres contenedores vaciando después de esto Recipiente para recortes lleno Cuando el contenedor está lleno la destructora deja de funcionar y el símbolo de contenedor lleno se ilumina y parpadea de color rojo Cuando esto ocurre debe vaciar el contenedor Extraiga el contenedor para vaciarlo Una vez vaciado vuelva a colocarlo y pulse el botón de ence...

Page 23: ...nión Europea Esto se consigue mediante la recuperación de materias primas secundarias valiosas y la reducción de la eliminación de residuos Para contribuir a la consecución de estos objetivos devuelva su RAEE al punto de recogida Su producto está marcado con el símbolo RAEE contenedor de basura con una X Este símbolo tiene como finalidad informarle de que el RAEE no se puede eliminar como residuo ...

Page 24: ...ção da máquina por si mesmo Se desejar reciclar separe as aparas de papel dos resíduos de cartões de crédito Não use esta máquina se o cabo ou a ficha estiverem danificados Deve ter cuidado ao movimentar a máquina para evitar superfícies irregulares A máquina destina se a utilização em interiores Nunca use esta máquina em ambientes exteriores Mantenha a máquina afastada da humidade Esteja sempre a...

Page 25: ...ecer Se isto ocorrer o ícone sobreaquecimento acende com luz vermelha Quando a destruidora estiver pronta a ser utilizada novamente o ícone vermelho de sobreaquecimento apaga Para voltar a destruir o papel prima o botão On Ligar e introduza os documentos na ranhura de entrada do papel Função Inverter 1 Para sua conveniência foi instalada nesta máquina a função Inverter caso deseje inverter a direç...

Page 26: ...olha lubrificante depois de esvaziar o recipiente três vezes e a cada três caixas esvaziando depois disso Recipiente de aparas cheio Quando o recipiente estiver cheio a máquina não funciona e o símbolo de recipiente cheio pisca com luz vermelha Quando isto acontecer deve esvaziar o recipiente Puxe o recipiente para fora para o esvaziar Depois de esvaziar o recipiente volte a introduzi lo na máquin...

Page 27: ...União Europeia Isto será alcançado mediante a recuperação de matérias primas secundárias valiosas e a redução da quantidade de resíduos a eliminar Pode contribuir para o sucesso destes objetivos entregando o seu REEE numa instalação de recolha O seu produto está marcado com o símbolo de REEE contentor de lixo barrado com uma cruz Este símbolo informa o de que o REEE não deve ser eliminado como res...

Page 28: ...t te voeren Als u het verwerkte materiaal wilt recyclen moet u het versnipperde papier en de creditcardscherven gescheiden houden Gebruik dit apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is Ga voorzichtig te werk bij het verplaatsen van het apparaat en vermijd ongelijkmatige oppervlakken Het apparaat is bestemd voor gebruik binnenshuis Nooit buitenshuis gebruiken Houd het apparaat uit de b...

Page 29: ...ten door te drukken op de inschakelknop en documenten in te voeren in de invoeropening Terugloopfunctie 1 Als u de looprichting van het apparaat wilt omkeren terwijl een document wordt versnipperd dan kunt u de terugloopfuncti van het apparaat gebruiken 2 Als u op de terugloopknop drukt en deze ingedrukt houdt verandert het snijmechanisme van richting zodat u het document dat wordt versnipperd ter...

Page 30: ...uiken zodra de opvangbak driemaal is leeggemaakt en daarna elke drie bakken leegmaken Opvangbak vol Wanneer de opvangbak vol is stopt het apparaat Het symbool Opvangbak vol gaat branden en knippert rood Als dit gebeurt moet u de opvangbak legen Trek de bak uit het apparaat zodat u deze kunt legen Duw de lege bak weer in het apparaat en druk op de inschakelknop om het versnipperen te hervatten WAAR...

Page 31: ...wikkeling en een betere grondstoffenvoorziening in de Europese Unie Dit wordt bereikt door het herwinnen van waardevolle secundaire grondstoffen en het verminderen van de hoeveelheid te verwijderen afval U kunt bijdragen aan het succes van deze doelstellingen door uw AEEA in te leveren bij een daarvoor bestemd inzamelpunt Uw product is voorzien van het AEEA symbool een doorgekruiste verrijdbare af...

Page 32: ...arere maskinen Sorter papiraffald og kreditkortaffald ved genanvendelse Brug ikke denne maskine hvis kablet eller stikket er blevet beskadiget Vær forsigtig når du flytter udstyret så du undgår ujævne overflader Enheden er beregnet til indendørs brug Den må aldrig anvendes udendørs Beskyt enheden mod fugt Vær til enhver tid opmærksom og udvis altid forsigtighed Anvend ikke elektrisk udstyr hvis du...

Page 33: ...pir da dette vil medføre overbelastning hvorefter tilbagefunktionen automatisk vil starte Fjern papir Driftstid ç Når makulatoren bruges uafbrudt kan makulatoren overophede Hvis dette sker lyseçr overophedningsikonet rødt Når makulatoren er klar til brug igen slukkes det røde overophedningsikon For at genoptage makuleringen skal du trykke på tændknappen og føre papir ind i papirindføringsåbningen ...

Page 34: ...n bruger et olieark når kurven er blevet tømt tre gange og hver tredje tømning af tømmer efter dette Fuld kurv Når kurven er fuld fungerer makulatoren ikke og indikatoren for fuld kurv blinker rødt Når dette sker skal du tømme kurven Træk kurven ud for at tømme den Når kurven er tømt skal du skubbe den på plads og trykke på tændknappen for at genoptage makuleringen ADVARSEL Makulatoren fungerer ku...

Page 35: ...e en bedre råstofforsyning i Den Europæiske Union Dette skal opnås gennem genvinding af værdifulde sekundære råstoffer og reduktion af bortskaffelse af affald Du kan bidrage til et nå disse mål ved at returnere WEEE til et indsamlingsanlæg Dit produkt er mærket med WEEE symbolet skraldespand med et X over Dette symbol er beregnet til at informere dig om at WEEE ikke må bortskaffes som usorteret hu...

Page 36: ...kjøteledning Ikke utfør service eller reparasjoner på enheten selv Hvis du resirkulerer bør du holde makulert papir og kredittkort hver for seg Ikke bruk enheten hvis ledningen eller støpselet er skadet Vær forsiktig når du flytter utstyret og unngå ujevne overflater eller elementer på gulvet Enheten er beregnet på innendørs bruk Må aldri brukes utendørs Hold enheten unna fuktighet Vær årvåken til...

Page 37: ...e vil føre til papiroverbelastning og autorevers vil starte Papiret må deretter fjernes Operasjonstid Når makuleringsmaskinen brukes kontinuerlig kan maskinen bli overopphetet Hvis dette skjer lyser ikonet for overoppheting rødt Makuleringsmaskinen er klar for bruk igjen når det røde overopphetingsikonet er slukket To resume shredding press the On button and start feeding documents into the feed s...

Page 38: ...rven har blitt tømt tre ganger og hver tredje tømming av tømmer etter dette Full papirkurv Om papirkurven er full fungerer ikke makuleringsmaskinen og full kurv symbolet vil blinke rødt Når dette skjer må kurven tømmes Trekk ut kurven som skal tømmes Når kurven er tom sett den tilbake og trykk inn på knappen for å gjenoppta makuleringen ADVARSEL Papirkurven må skyves helt inn for at maskinen skal ...

Page 39: ...til råvarer i Den europeiske union Dette oppnås ved å gjenvinne verdifulle sekundærråstoffer og redusere disponering av avfall Du kan bidra til å nå disse målene ved å returnere WEEE til en gjenvinningsstasjon Produktet er merket med WEEE symbolet søppelbøtte med kryss over Dette symbolet informerer deg om at WEEE ikke skal kastes i usortert kommunalt avfall Garanti Denne maskinen har to års garan...

Page 40: ...själv reparationer eller underhåll på maskinen Om du ska återvinna pappersavfallet måste du skilja papperet från kreditkortsbitarna Använd inte maskinen om kabeln eller kontakten är skadade Var noga med att undvika eventuella ojämna ytor när du flyttar på utrustningen Enheten är avsedd för användning inomhus Använd den aldrig utomhus Se till att enheten inte utsätts för fukt Var alltid uppmärksam ...

Page 41: ...äffar kommer överhettningssymbolen att lysa rött När överhettningssymbolen har slocknat är dokumentförstöraren redo att användas igen Återuppta strimlingen genom att trycka på strömbrytaren och börja mata in papper i inmatningsspringan Backning 1 Om du vill slå om strimlingsriktningen under strimlingen av ett dokument finns det en backningsfunktion som du kan använda 2 Om du trycker på och håller ...

Page 42: ...ömningstunna efter detta Full avfallskorg När avfallskorgen är full fungerar inte dokumentförstöraren och symbolen för full avfallskorg kommer att tändas och blinka rött Du måste tömma korgen när detta händer Dra ut korgen för att tömma den När korgen är tom sätter du tillbaka den och trycker på strömbrytaren för att återuppta dokumentförstöringen VARNING Avfallskorgen måste vara helt inskjuten fö...

Page 43: ...stärka uthållig utveckling och säkerställa en bättre tillgång till varor inom EU Detta kan uppnås genom att återvinna värdefulla sekundära råmaterial och minska bortskaffandet av avfall Du kan bidra till att dessa mål uppnås genom att lämna ditt WEEE till en uppsamlingspunkt Din produkt är markerad med WEEE symbolen en soptunna med ett kryss över Den symbolen betyder att detta WEEE inte får bortsk...

Page 44: ...aitteeseen tai käytä siinä jatkojohtoa Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse Kierrättämistä varten silputtu paperi ja silputut luottokortit on eroteltava toisistaan Älä käytä tätä laitetta jos sen virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut Ole varovainen laitteita siirtäessä ja varmista että laskupinta on tasainen Laite on tarkoitettu sisäkäyttöön Älä käytä ulkona Älä altista laitetta kosteu...

Page 45: ...ava Käyttöaika Jos silppuria käytetään jatkuvasti se saattaa ylikuumentua Jos näin tapahtuu ylikuumenemiskuvake palaa punaisena Silppuria voidaan taas käyttää kun ylikuumenemiskuvakkeen punainen valo sammuu Jatka silppuamista painamalla virtapainiketta ja aloittamalla paperin syöttö syöttöaukkoon Peruutustoiminto 1 Jos haluat vaihtaa silppuamissuuntaa asiakirjan silppuamisen aikana laitteessa on p...

Page 46: ...el suosittelee että voiteluarkkia käytetään säiliön kolmannen tyhjennyskerran jälkeen ja joka kolmas säiliö tyhjennetään tämän jälkeen Säiliö täynnä Kun säiliö on täynnä silppuri ei toimi ja Säiliö täynnä symboli syttyy ja vilkkuu punaisena Säiliö on tällöin tyhjennettävä Vedä säiliö ulos tyhjennystä varten Kun säiliö on tyhjä työnnä se takaisin paikalleen ja jatka silppuamista painamalla virtapai...

Page 47: ...arempi saatavuus Euroopan unionissa Tavoitteeseen päästään noutamalla arvokkaita toisioraaka aineita ja vähentämällä loppukäsittelyyn tulevan jätteen määrää Voit vaikuttaa näiden tavoitteiden onnistumiseen palauttamalla sähkö ja elektroniikkalaiteromusi keräyspisteeseen Tuotteessa on sähkö ja elektroniikkalaiteromun merkitsemiseen käytetty tunnus jätesäiliö jonka päällä on X merkintä Tämä tunnus k...

Page 48: ...inglussevõtu korral eraldage purustatud paber ja pangakaartide ribad Ärge kasutage seadet kui kaabel või pistik on kahjustatud Seadet liigutades tuleb vältida ebatasaseid pindu Seade on mõeldud kasutamiseks siseruumides Ärge kunagi kasutage seadet välistingimustes Kaitske seadet niiskuse eest Ärge kaotage valvsust ja jälgige alati hoolikalt mida te teete Ärge kasutage elektriseadmeid kui olete haj...

Page 49: ...se ikoon punaselt põlema Kui paberipurusti on taas kasutamiseks valmis lülitub punane ülekuumenemise ikoon välja Purustamise jätkamiseks vajutage nuppu On Sees ja alustage dokumentide sisestamist paberisööda pilusse Tagastusfunktsioon 1 Teie mugavuse huvides on seadmele lisatud tagastusfunktsioon juhuks kui soovite dokumendi purustamise ajal purustamissuunda muuta 2 Tagastusnuppu vajutades ja all ...

Page 50: ... õlilehte kasutada pärast seda kui paberikorvi on kolm korda tühjendatud ja iga kolme prügikasti tühjendamine pärast seda Paberikorv on täis Kui paberikorv on täis siis paberipurustaja ei toimi ning paberikorvi sümbol süttib ja vilgub punaselt Kui see juhtub peate paberikorvi tühjendama Tõmmake paberikorv välja ja tühjendage see Kui paberikorv on tühi lükake see tagasi sisse ja vajutage purustamis...

Page 51: ...isele ning Euroopa Liidus kaupadega varustamise tagamisele See saavutatakse väärtuslike teiseste toorainete hankimise ja jäätmete kõrvaldamise vähendamisega Saate panustada nende eesmärkide edukusse tagastades oma elektri ja elektroonikaseadmete jäätmed kogumispunkti Teie seade on märgistatud WEEE sümboliga ratastega prügikonteiner millele on peale tõmmatud X See sümbol teavitab et elektri ja elek...

Page 52: ...i vai veikt tās remontu Ja nogādājat uz pārstrādi atdaliet sasmalcināto papīru un bankas karšu gabaliņus Neizmantojiet šo iekārtu ja ir bojāts kabelis vai spraudnis Pārvietojot aprīkojumu jāievēro piesardzība lai izvairītos no nelīdzenām virsmām Iekārta ir paredzēta lietošanai iekštelpās Nelietot iekārtu ārpus telpām Sargāt iekārtu no mitruma Visu laiku saglabājiet modrību un vienmēr sekojiet līdz...

Page 53: ...zmantošanai sarkanā pārkaršanas ikona izslēdzas Lai atsāktu smalcināšanu nospiediet ieslēgšanas pogu un sāciet ievietot dokumentus padeves atverē Reversās darbības funkcija 1 Ja vēlaties mainīt smalcināšanas virzienu dokumenta smalcināšanas laikā jūsu ērtībai ir nodrošināta reversās darbības funkciju 2 Nospiežot un turot reversās darbības pogu griežņi mainīs virzienu ļaujot izņemt dokumentu kas ti...

Page 54: ...šanas reizēm un katru pēc tam trīs iztukšošanas tvertnes Pilna tvertne Ja atkritumu tvertne ir pilna smalcinātājs nedarbosies un piepildītas tvertnes simbols iedegsies un mirgos sarkanā krāsā Šādā gadījumā iztukšojiet tvertni Izvelciet tvertni lai iztukšotu Kad tvertne ir tukša ievietojiet to atpakaļ un nospiediet ieslēgšanas pogu lai atsāktu smalcināšanu BRĪDINĀJUMS Smalcinātāja galvai ir jābūt p...

Page 55: ...ks panākts iegūstot vērtīgus sekundāros izejmateriālus un samazinot atkritumu apglabāšanu Jūs varat palīdzēt sasniegt šos mērķus nododot savus EEIA savākšanas punktā Jūsu produkts ir marķēts ar EEIA simbolu pārsvītrotu atkritumu tvertni Šis simbols jūs informē ka EEIA nedrīkst apglabāt kā nešķirotus sadzīves atkritumus Garantija Normālos lietošanas apstākļos šīs iekārtas darbība ir garantēta divus...

Page 56: ...žiūrėti ar taisyti įrenginio Jei rūšiuojate atliekas atskirkite susmulkinto popieriaus ir kredito kortelių skiauteles Nenaudokite šio įrenginio jei kabelis arba kištukas pažeisti Perkeldami prietaisą venkite bet kokių nelygių paviršių ar daiktų ant grindų Prietaisą naudokite patalpose Prietaiso niekada nenaudokite lauke Prietaisą saugokite nuo drėgmės Visada būkite budrūs ir visada stebėkite ką da...

Page 57: ...rkaitimo piktograma užges Norėdami tęsti smulkinimą paspauskite įjungimo mygtuką ir pradėkite tiekti dokumentus į paėmimo angą Atvirkštinės eigos funkcija 1 Jei dokumento smulkinimo metu prireiktų keisti smulkinimo kryptį tam jūsų patogumui integruota atvirkštinės eigos funkcija 2 Paspaudus ir palaikius atvirkštinės eigos mygtuką pjovikliai pakeis kryptį ir leis pašalinti smulkinamą dokumentą 3 At...

Page 58: ...artus ištuštinant šiukšliadėžę Pripildytas atliekų konteineris Kai atliekų konteineris prisipildys smulkintuvas neveiks indikatorius Pripildytas atliekų konteineris įsižiebs ir pradės mirksėti raudonai Tokiu atveju turėsite ištuštinti atliekų konteinerį Ištraukite atliekų konteinerį kad jį ištuštintumėte Ištuštinę konteinerį įstatykite atgal ir paspauskite įjungimo mygtuką kad galėtumėte smulkinti...

Page 59: ...kių tiekimą Europos Sąjungoje Tai bus pasiekta išgaunant vertingas antrines žaliavas ir mažinant atliekų kiekius Galite prisidėti prie šių tikslų pristatydami savo EEĮ atliekas į surinkimo centrą Jūsų produktas yra paženklintas EEĮ atliekų simboliu perbraukta ratukinė šiukšliadėžė Šis simbolis skirtas informuoti jus kad EEĮ atliekos negali būti šalinamos kaip nerūšiuotos komunalinės atliekos Garan...

Page 60: ...ie należy podejmować prób przeglądu technicznego ani napraw urządzenia we własnym zakresie W przypadku oddawania odpadów do recyklingu należy rozdzielać pocięty papier i odpadki kart kredytowych Nie używać urządzenia jeśli uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka Podczas przemieszczania sprzętu należy uważać aby unikać nierównych powierzchni Urządzenie jest przeznaczone do użytku w pomieszcz...

Page 61: ... się na czerwono ikonka sygnalizująca przegrzanie Gdy niszczarka będzie gotowa do dalszej pracy czerwony sygnalizator przegrzania zgaśnie Aby ponownie rozpocząć niszczenie dokumentów należy nacisnąć przycisk zasilania i zacząć wsuwać dokumenty do otworu wejścia Funkcja cofania 1 Na wypadek potrzeby wycofania dokumentu w trakcie niszczenia dla wygody użytkownika niszczarka została wyposażona w funk...

Page 62: ...różnieniu kosza i po tym co trzy pojemniki opróżniają się Pełny kosz Gdy kosz się zapełni niszczarka nie będzie działała oraz zaświeci się i zacznie migać na czerwono symbol pełnego kosza Należy wtedy opróżnić kosz Wysunąć kosz i opróżnić Po opróżnieniu kosza należy go wsunąć z powrotem i nacisnąć przycisk zasilania aby dalej korzystać z niszczarki UWAGA Kosz niszczarki musi być dokładnie wsunięty...

Page 63: ...e lepszych dostaw towarów w Unii Europejskiej Cele te będą osiągane poprzez odzyskiwanie cennych surowców wtórnych oraz ograniczanie ilości odpadów Zwracając zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do punktu zbiórki użytkownicy przyczyniają się do realizacji tych celów Produkt jest oznaczony symbolem WEEE kubeł na śmieci przekreślony znakiem X Symbol ten informuje że zużytego sprzętu elektryczne...

Page 64: ...нної переробки відділіть обрізки паперу від обрізків кредитних карт Забороняється користуватися пристроєм якщо його шнур або вилку пошкоджено Будьте обережними під час переміщення цього обладнання щоб не натрапити на нерівні поверхні на підлозі Цей пристрій призначено для експлуатації виключно всередині приміщення У жодному разі не користуйтеся ним за межами приміщень Бережіть пристрій від вологи ...

Page 65: ...паперу у зворотному напрямку 1 Якщо необхідно змінити напрямок руху документа що подрібнюється на зворотний для зручності користувачів передбачено функцію руху паперу у зворотному напрямку 2 Після натиснення та утримування кнопки руху паперу у зворотному напрямку ріжучі частини змінять напрямок руху що дозволить повернути назад і вийняти документ що подрібнюється 3 Функція руху паперу у зворотному...

Page 66: ... спорожняються після цього Контейнер заповнено до краю Якщо контейнер заповнено до краю подрібнювальний пристрій не буде працювати а символ заповненого до краю контейнера засвітиться та блиматиме червоним кольором У цьому разі необхідно спорожнити контейнер Витягніть контейнер який слід спорожнити Коли контейнер спорожнено проштовхніть його на місце та натисніть кнопку ввімкнення для відновлення п...

Page 67: ...сталого розвитку та покращене постачання споживчих товарів до країн Європейського союзу Це досягається завдяки відновленню цінної вторинної сировини й скороченню утилізації відходів Ви можете зробити свій внесок у досягнення описаних цілей здаючи відходи електричного та електронного обладнання WEEE до пункту прийому вторинної сировини Ваш виріб містить символ Відходи електричного та електронного о...

Page 68: ...ку следует отделять обрезки бумаги от остатков кредитных карт Не используйте устройство с повреждениями сетевого шнура или вилки При перемещении устройства соблюдайте осторожность и избегайте неровных поверхностей Данное устройство предназначено для использования только внутри помещений Ни в коем случае не эксплуатируйте его вне помещений Берегите устройство от влаги Всегда будьте бдительны и осто...

Page 69: ...ункция обратного хода 1 Если потребуется изменить направление резки на обратное непосредственно во время резки документа то это удобно сделать с помощью специальной кнопки обратного хода 2 При нажатии на кнопку обратного хода и ее удержании режущие головки изменят направление вращения что позволит извлечь разрезаемый документ обратно из уничтожителя 3 Функция обратного хода работает только при наж...

Page 70: ...корзины для отходов и после этого каждые три корзины опорожняются Корзина заполнена При заполнении корзины уничтожитель бумаг прекратит работу а на индикаторной панели включится и начнет мигать красный световой индикатор Корзина заполнена В этом случае необходимо очистить корзину Извлеките и очистите корзину После этого вставьте ее на место и нажмите кнопку включения чтобы продолжить уничтожение б...

Page 71: ...вование устойчивого развития и обеспечение лучшей поставки в Европейский Союз товаров народного потребления Это достигается путем восстановления ценного вторичного сырья и сокращения утилизации отходов Вы можете внести свой вклад в достижение этих целей сдавая отходы электрического и электронного оборудования WEEE в пункт приема утильсырья Ваш продукт имеет символ Отходы электрического и электронн...

Page 72: ... несие картасының турамдарын бөліңіз Кабелі немесе ашасы зақымдалған болса бұл құрылғыны пайдаланбаңыз Құралды жылжыту кезінде қандай да бір тегіс емес беттерден аулақ болу үшін абай болу керек Құрылғы ғимарат ішінде пайдалануға арналған Ешқашан сыртта пайдаланбаңыз Құрылғыны ылғалдан алыс ұстаңыз Барлық уақытта сақ болыңыз және әрқашан істеп жатқан ісіңізге абай болыңыз Назарыңызды шоғырлану неме...

Page 73: ...нады Турағыш қайтадан пайдалануға дайын кезде қызыл қатты қызу белгішесі өшеді Турауды жалғастыру үшін Қосу түймесін басыңыз және құжаттарды беру ұясына салуды бастаңыз Кері қайтару функциясы 1 Құжатты турау кезінде турау бағытын кері бағыттағыңыз келсе кері қайтару функциясы қолайлылығыңыз үшін бекітілген 2 Кері қайтару түймесін басып тұру арқылы кескіштер бағытты өзгертіп туралып жатқан құжатты ...

Page 74: ...ешқандай жауапкершілікті қабылдамайды Rexel себет үш рет босатылғаннан кейін май парағын пайдалануды ұсынады және одан кейін әрбір үш қоқыс тастайды Себет толы Себет толы кезде турағыш жұмыс істемейді және себет толы таңбасы жанады және қызыл түсте жыпылықтайды Бұл орын алған кезде себетті босатуыңыз керек Босату үшін себетті сыртқа тартыңыз Себет бос кезде оны ішке қайтадан итеріңіз және турауды ...

Page 75: ...амтамасыз етуге бағытталған Бұған құнды екінші рет шикізаттарды алу және қалдықты тастауды азайту арқылы қол жеткізіледі WEEE өніміңізді жинау орнына апару арқылы осы мақсаттарға жетуге үлес қоса аласыз Өніміңіз WEEE таңбасымен белгіленген X таңбасы бар қоқыс себеті Бұл таңба сізге WEEE өнімінің сұрыпталмаған коммуналдық қоқыс ретінде тасталмауы керектігін хабарлауға арналған Кепілдік Осы құрылғын...

Page 76: ...é zásuvky ani jej nepoužívejte s prodlužovacím kabelem Nepokoušejte se sami o údržbu či opravu přístroje Při recyklaci odpadu oddělte skartovaný papír od úlomků platebních karet Tento přístroj nepoužívejte v případě poškození napájecího kabelu či zástrčky Přemisťujte přístroj opatrně a vyhněte se nerovným povrchům Tento přístroj je určen pouze pro použití ve vnitřních prostorách Nikdy jej nepoužív...

Page 77: ...kud k tomu dojde rozsvítí se červená ikona Bude li skartovač opět připraven k použití červená ikona signalizující přehřátí zhasne Jestliže chcete pokračovat ve skartování stiskněte tlačítko zapnutí a začněte vkládat papír do podávací štěrbiny Funkce zpětného chodu 1 Chcete li během skartování dokumentu obrátit směr řezání můžete použít funkci zpětného chodu kterou je přístroj vybaven 2 Stisknutím ...

Page 78: ...v Po vyprázdnění koše doporučuje společnost Rexel použít olejovou obálku třikrát a tento postup zopakovat po každém třetím vyprázdnění koše Plný koš Je li koš plný skartovač nebude pracovat rozsvítí se symbol plného koše a začne červeně blikat Jakmile se to stane musíte koš vyprázdnit Vyjměte koš a vyprázdněte jej Vyprázdněný koš zasuňte zpět a skartování obnovte stisknutím tlačítka zapnutí VAROVÁ...

Page 79: ...e a lepší zásobování komoditami v Evropské unii Toho se dosáhne záchranou cenných sekundárních surovin a snížením odstraňování odpadu K úspěšnosti tohoto cíle můžete přispět návratem OEEZ do sběrného místa Váš produkt je označen symbolem OEEZ pojízdný kontejner na odpad přeškrtnutý křížem Tento symbol vám sděluje že OEEZ se nemá odstraňovat jako netříděný komunální odpad Záruka Na provoz tohoto př...

Page 80: ...odkám ani nepoužívajte s predlžovacími káblami Nepokúšajte sa sami vykonávať servis ani opravu zariadenia V prípade recyklácie oddeľte skartovaný papier a skartované kreditné karty Zariadenie nepoužívajte ak sú kábel alebo zástrčka poškodené Pri presúvaní zariadenia postupujte opatrne aby ste sa vyhli všetkým nerovným povrchom Zariadenie je určené len na použitie v interiéri Nikdy ho nepoužívajte ...

Page 81: ... môže sa prehriať Ak k tomu dôjde ikona prehriatia sa rozsvieti načerveno Keď bude skartovací stroj opäť pripravený na prevádzku červená ikona znázorňujúca prehriatie stroja zhasne Na pokračovanie v skartovaní stlačte tlačidlo zapnutia a začnite dávať dokumenty do podávacieho otvoru Funkcia spätného chodu 1 Pokiaľ by ste chceli obrátiť smer skartovania počas skartovania dokumentu bola pre vaše poh...

Page 82: ... každom treťom vyprázdnení Plná odpadová nádoba Keď sa odpadová nádoba zaplní skartovací stroj nebude fungovať a symbol znázorňujúci plnú odpadovú nádobu sa rozsvieti a bude blikať načerveno Keď sa tak stane musíte vyprázdniť odpadovú nádobu Odpadovú nádobu vytiahnite aby ste ju mohli vyprázdniť Po jej vyprázdnení ju vložte späť a stlačením tlačidla zapnutia pokračujte v skartovaní UPOZORNENIE Aby...

Page 83: ...sa dosiahne zužitkovaním cenných sekundárnych surovín a obmedzením likvidácie odpadu K úspechu týchto cieľov môžete prispieť tým že vrátite odpad OEEZ na zberné miesto Váš produkt je označený symbolom OEEZ odpadkový kôš na kolesách s preškrtnutým symbolom X Tento symbol vás má informovať že odpad OEEZ sa nesmie likvidovať ako netriedený komunálny odpad Záruka Prevádzka tohto zariadenia je krytá zá...

Page 84: ...züléket Újrahasznosítás esetén válassza külön a felaprított papírt és a hitelkártyadarabokat Ne használja a készüléket ha a kábel vagy a csatlakozó sérült A berendezés mozgatásakor ügyeljen arra hogy elkerülje a padló egyenetlenségeit A készüléket beltéri használatra tervezték Soha ne használja szabadban A készüléket óvja a nedvességtől Legyen mindenkor éber és mindig körültekintően járjon el Ne h...

Page 85: ...an világít A túlmelegedést jelző piros ikon kialszik amikor az iratmegsemmisítő ismét használatra kész Az aprítás folytatásához nyomja meg a bekapcsológombot és kezdje behelyezni az aprítandó dokumentumokat a bemeneti nyílásba Visszamenet funkció 1 Amennyiben egy dokumentum aprítása közben meg szeretné fordítani az aprító forgási irányát akkor erre a célra szolgál a visszamenet funkció 2 A visszam...

Page 86: ...zólapos olajozást majd ezt követően a tartály minden harmadik ürítése után Tartály megtelt Amikor a tartály megtelt az iratmegsemmisítő megáll a tartály megtelt jelző kigyullad és pirosan villog Ekkor a hulladéktartályt ki kell üríteni Húzza ki a tartályt hogy kiüríthesse A hulladéktartály kiürítése után tolja vissza a tartályt és az aprítás folytatásához nyomja meg a bekapcsológombot FIGYELMEZTET...

Page 87: ...b áruellátás biztosítása az Európai Unióban Ezt a célt szolgálja az értékes másodlagos nyersanyagok visszanyerése és az ártalmatlanítandó hulladék mennyiségének csökkentése E célok elérését segíthetik azzal ha a hulladék berendezést eljuttatják egy gyűjtőhelyre A terméken az elkülönített gyűjtést jelző ábra látható X jellel áthúzott szemétgyűjtő tartály Az ábra arra hívja fel a figyelmet hogy a hu...

Page 88: ...deșeurile de hârtie de fragmentele de carduri de credit Nu folosiți acest aparat dacă cablul sau ștecărul sunt deteriorate Mutați aparatul cu grijă evitând suprafețele denivelate Aparatul este destinat utilizării în interior Este interzisă utilizarea lui în exterior Feriți aparatul de umezeală Fiți vigilent tot timpul și fiți întotdeauna atent la ceea ce faceți Nu folosiți echipament electric dacă...

Page 89: ...se poate supraîncălzi dacă este folosit continuu În acest caz pictograma de supraîncălzire va fi iluminată în roșu Când aparatul este gata să fie folosit din nou pictograma roșie de supraîncălzire se va stinge Pentru a relua distrugerea documentelor apăsați butonul de pornire și introduceți hârtie în fanta de alimentare Funcția de revers 1 Dacă doriți să schimbați direcția de distrugere în timpul ...

Page 90: ...losirea unei coli impregnate cu ulei după ce coșul a fost golit de trei ori și ulterior după fiecare a treia golire a coșului Coș plin Distrugătorul de documente nu va funcționa cu coșul plin În acest caz simbolul Coș plin va fi iluminat intermitent în roșu Va trebui să goliți coșul Trageți coșul pentru a l goli Reintroduceți coșul gol în aparat și apăsați butonul Pornire pentru a relua distrugere...

Page 91: ...vizionări cu produse în Uniunea Europeană Toate acestea se vor realiza prin recuperarea materiilor prime secundare valoroase și reducerea volumului de deșeuri eliminate Puteți contribui la realizarea acestor obiective returnând DEEE la un centru de colectare Produsul dumneavoastră este marcat cu simbolul DEEE pubelă cu roți barată cu două linii în formă de X Acest simbol vă informează că DEEE nu p...

Page 92: ...ρβις ή επισκευής στη μονάδα Αν κάνετε ανακύκλωση ξεχωρίστε το κατεστραμμένο χαρτί και τα κομμάτια πιστωτικών καρτών Μη χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα αν το καλώδιο ή το φις έχει υποστεί ζημιά Θα πρέπει να προσέχετε όταν μετακινείτε τη μονάδα για να αποφύγετε τυχόν μη επίπεδες επιφάνειες Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο Ποτέ μην την χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο Διατηρείτε τη συ...

Page 93: ...υμπί ενεργοποίησης και αρχίστε να τοποθετείτε έγγραφα στην υποδοχή τροφοδοσίας Λειτουργία αντίστροφης κίνησης 1 Αν θέλετε να αντιστρέψετε την κατεύθυνση καταστροφής κατά την καταστροφή ενός εγγράφου είναι διαθέσιμο ένα κουμπί αντίστροφης κίνησης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 2 Αν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το κουμπί αντίστροφης κίνησης οι λεπίδες κοπής αλλάζουν κατεύθυνση επιτρέποντας την α...

Page 94: ...ρά και στη συνέχεια μετά από κάθε τρίτο άδειασμα του κάδου Κάδος γεμάτος Όταν γεμίζει ο κάδος ο καταστροφέας δεν λειτουργεί και το κόκκινο σύμβολο γεμάτου κάδου αναβοσβήνει Όταν συμβεί κάτι τέτοιο πρέπει να αδειάσετε τον κάδο Τραβήξτε έξω τον κάδο για να τον αδειάσετε Αφού αδειάσετε τον κάδο ωθήστε τον ξανά στη θέση του και πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης για να συνεχίσετε να καταστρέφετε χαρτί ΠΡ...

Page 95: ...παϊκής Ένωσης Αυτό θα επιτευχθεί με την ανάκτηση πολύτιμων δευτερευουσών πρώτων υλών καθώς και με τη μείωση της απόρριψης αποβλήτων Μπορείτε να συνεισφέρετε στην επιτυχία αυτών των στόχων επιστρέφοντας το δικό σας ΑΗΗΕ σε μια εγκατάσταση συλλογής Το προϊόν σας φέρει σήμανση με το σύμβολο ΑΗΗΕ τροχήλατος κάδος απορριμμάτων διαγραμμένος με ένα X Το σύμβολο αυτό σας ενημερώνει ότι το ΑΗΗΕ δεν πρέπει ...

Page 96: ...kları geri dönüştürecekseniz lütfen doğranmış kâğıtları ve kredi kartı parçalarını ayırın Kablo veya fiş hasar görmüşse makineyi kullanmayın Ekipmanı taşırken bozuk zeminler nedeniyle düşme riskine karşı dikkatli olun Cihaz iç mekanda kullanım için üretilmiştir Asla dış mekanda kullanmayın Cihazı nemden uzak tutun Her zaman tedbirli olun ve cihazı kullanırken dikkatli hareket edin Konsantrasyon ve...

Page 97: ...ırı ısınma simgesi kırmızı renkte yanar İmha makinesi yeniden kullanılmaya hazır olduğunda kırmızı aşırı ısınma simgesi söner İmha işlemine devam etmek için Açık düğmesine basın ve belgeleri besleme yuvasına yerleştirmeye başlayın Ters yönde çalıştırma işlevi 1 Ters yönde çalıştırma işlevi bir belgeyi imha ederken makinenin çalışma yönünü tersine çevirmek isteyeceğiniz durumlar düşünülerek tasarla...

Page 98: ...yecektir Rexel çöp kutusu üç kez boşaltıldıktan sonra ve sonrasında her üç boşaltmada bir yağlama sayfası kullanılmasını önerir Çöp kutusu do Çöp kutusu dolduğunda imha makinesi çalışmayacak ve kutu doldu simgesi kırmızı renkte yanıp söner Bu durumda kutuyu boşaltmanız gerekir Boşaltmak için kutuyu çekip çıkarın Kutuyu boşalttıktan sonra imha işlemine devam etmek için kutuyu yerine koyun ve Açık d...

Page 99: ...değerli ikincil hammaddelerin yeniden kazanılması ve atık imhasının azaltılması ile mümkün olacaktır EEEA nızı bir toplama tesisine götürerek bu amaçların gerçekleşmesine katkıda bulunabilirsiniz Ürününüzün üzerinde EEEA sembolü vardır üzerinde bir X işareti olan çöp konteynırı Bu sembol EEEA nın sınıflandırılmamış kentsel atıklarla aynı şekilde imha edilmemesi gerektiğini belirtir Garanti Bu maki...

Page 100: ...دات تحريك عند الحرص توخي ينبغي ً ا أبد املباني خارج تستخدمه ال املباني بداخل لالستخدام صمم ُ م الجهاز هذا الرطوبة عن بعيدا بالجهاز احتفظ تستخدم ال به تقوم فيما ً ا دائم ا ً حريص وكن األوقات جميع يف الحذر توخى تأثري تحت كنت إذا أو الوعي أو الرتكيز إىل تفتقر كنت إذا الكهربائية املعدات تؤدي قد االنتباه عدم من فقط واحدة لحظة فإن األدوية أو الكحول أو املخدرات الكهربائية املعدات استخدام عند خطرية وإصابا...

Page 101: ...لتمزيق آلة رأس إزالة تم قد أو مفتوح الباب مؤرش بإحكام الباب اغلق املنفصلة الخانة يف االئتمان وبطاقات املدمجة األقراص مزق إليه املشار النحو عىل فقط التشغيل العجالت ضع التمزيق آلة إطار بداخل السلة وضع التغليف من التمزيق آلة أزل 1 التمزيق آلة ظهر يف الطاقة سلك قابس أوصل ثم موضعها يف مالئم رئييس كهرباء بمصدر التمزيق آلة أوصل 2 سوف ON التشغيل وضع يف موضوع اإلطفاء التشغيل زر أن من تأكد ثواني 3 كل الزرقا...

Page 102: ...ج مشابك مفتوح الباب وقائي كتدبري الحال يف التمزيق آلة ستتوقف التمزيق أثناء الباب تح ُ ف تم إذا األحمر باللون املؤرشات لوحة عىل مفتوح الباب رمز مؤرش وسيومض زر عىل واضغط الباب اغلق التمزيق يف لالستمرار تحذير تعمل لكي بالكامل موضعه إىل مدفوع التمزيق آلة باب يكون أن يجب اآللة ممتلئة السلة ويومض ممتلئة السلة رمز وييضء العمل عن التمزيق آلة تتوقف السلة امتالء عند األحمر باللون السلة تفريغ عليك يجب ذلك يح...

Page 103: ... والحفاظ اإلنسان صحة وحماية هذا تحقيق يتم سوف األوربي االتحاد داخل األساسية للسلع أفضل إمدادات وضمان ويمكنك النفايات من التخلص وتقليل القيمة الثانوية الخام املواد استعادة خالل من الكهربائية املعدات نفايات إعادة طريق عن األهداف هذه نجاح يف املساهمة املخصص التجميع مقر إىل بك الخاصة واإللكرتونية تجميع سلة واإللكرتونية الكهربائية املعدات نفايات رمز بك الخاص املنتج يحمل التخلص عدم يجب بأنه إخبارك هو ال...

Page 104: ... Brands damage or defects caused to the product due to unusual abnormal non recommended or negligent use of the product any wearable component in any product including but not limited to blades slitters cutting sticks cutting light bulbs drill bits base boards feed wheels separators fuses cutters and carriers manual punches and cutting disks light bulbs and staple inserts or liability based on any...

Page 105: ......

Page 106: ...Ref Momentum Momentum Extra Issue 1 08 21 ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www accobrands com ...