Rexel Momentum S206, Instruction Manual

Page 1: ... iniziare qui empieza aquí comece aqui begin hier start her start her börja här aloita tästä alusta siit sāc šeit pradėti čia rozpocznij tutaj починай тут начинать здесь мұнда бастаңыз začněte zde tu začnite kezdés itt începe aici ξεκινήστε εδώ buradan başlayın ...

Page 2: ...mm Sheet Capacity 6 sheets 80 gsm Duty Cycle 2 mins on 60 mins off Bin Size 9 litres Volts Hz 220 240V 50 60Hz Amperage 0 6 A For service addresses go to www rexeleurope com 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 ...

Page 3: ......

Page 4: ...e If there is any visible damage a strong odour or excessive overheating of components unplug all the components immediately and stop using the device The following symbol which is found on the product indicates you could be seriously hurt or killed if you open the machine DO NOT OPEN Electrical shock hazard Do not open No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personne...

Page 5: ...protecting human health preserving raw materials Improving sustainable development and ensuring a better supply of commodities within the European Union This will be achieved by retrieving valuable secondary raw materials and reducing the disposal of waste You can contribute to the success of these goals by returning your WEEE to a collection facility Your product is marked with the WEEE symbol wh...

Page 6: ...er vor der Verwendung auf Schäden Sollten sichtbare Schäden ein starker Geruch oder eine u bermäßige Überhitzung von Komponenten auftreten ziehen Sie sofort alle Stecker und verwenden Sie das Gerät nicht mehr Diese Sicherheitshinweise durchlesen und aufbewahren Eine vollständige Bedienungsanleitung nützliche Tipps und Anweisungen zur Störungsbeseitigung stehen auf www rexeleurope com support zur V...

Page 7: ...t von Rohstoffen einer besseren nachhaltigen Entwicklung und einer besseren Versorgung mit Rohstoffen in der Europäischen Union Dies wird durch Rückgewinnung wertvoller Sekundärrohstoffe und Abfallvermeidung erreicht Sie können durch die Rückgabe des Altgeräts bei einer Rücknahmestelle Ihren Beitrag zu diesen Zielen leisten Das Produkt ist mit dem Symbol für Elektro und Elektronik Altgeräte durchg...

Page 8: ...uffe excessive de composants débrancher immédiatement tous les raccordements et cesser d utiliser l appareil Veuillez lire et conserver ces consignes de sécurité importantes Pour obtenir une copie intégrale du mode d emploi des conseils et astuces et un guide de dépannage veuillez vous rendre sur www rexeleurope com support Gardez les cheveux longs à l écart Gardez les bijoux à l écart Gardez les ...

Page 9: ...n de la santé humaine la préservation des matières premières l amélioration du développement durable et l amélioration de l approvisionnement de l Union européenne en produits de base Cela sera possible en récupérant les matières premières secondaires précieuses et en réduisant la quantité de déchets à éliminer Vous pouvez contribuer à la réalisation de ces objectifs en déposant votre DEEE à un po...

Page 10: ...ivo surriscaldamento dei componenti scollegare immediatamente tutti i cavi e interrompere l uso del dispositivo Leggere e conservare queste importanti istruzioni per la sicurezza Per visionare il testo completo delle istruzioni per l uso consigli e suggerimenti e la guida alla risoluzione dei problemi visitare il sito www rexeleurope com support Tenere lontano capelli lunghi Tenere lontano catenin...

Page 11: ...EE è volto a proteggere l ambiente e la salute umana salvaguardare le materie prime migliorare lo sviluppo sostenibile e garantire un migliore approvvigionamento di materie prime nel territorio dell Unione europea Tali obiettivi potranno essere conseguiti recuperando materie prime secondarie di valore e riducendo il volume dei rifiuti da smaltire I consumatori possono contribuire al raggiungimento...

Page 12: ...obar si hay daños Si hay algún daño visible un olor fuerte o un calentamiento excesivo de los componentes desenchufe todas las conexiones de inmediato y deje de utilizar el dispositivo Le rogamos que lea y guarde estas importantes instrucciones de seguridad Para obtener una copia completa de las instrucciones de funcionamiento sugerencias o una guía para la resolución de problemas visite www rexel...

Page 13: ...desarrollo sostenible y la garantía de un mejor suministro de productos básicos en la Unión Europea Esto se consigue mediante la recuperación de materias primas secundarias valiosas y la reducción de la eliminación de residuos Para contribuir a la consecución de estos objetivos devuelva su RAEE al punto de recogida Su producto está marcado con el símbolo RAEE contenedor de basura con una X Este sí...

Page 14: ...e ou um sobreaquecimento excessivo dos componentes desligue imediatamente todas as ligações e pare de utilizar o dispositivo Leia e guarde estas instruções de segurança importantes Para consultar a cópia integral das instruções de funcionamento sugestões e guia de resolução de problemas visite o site www rexeleurope com support Manter cabelos compridos afastados da máquina Manter joalharia pendent...

Page 15: ...as primas e a melhoria do desenvolvimento sustentável e para assegurar um melhor fornecimento de mercadorias na União Europeia Isto será alcançado mediante a recuperação de matérias primas secundárias valiosas e a redução da quantidade de resíduos a eliminar Pode contribuir para o sucesso destes objetivos entregando o seu REEE numa instalação de recolha O seu produto está marcado com o símbolo de ...

Page 16: ...rke geur of oververhitting van de onderdelen plaatsvindt moeten alle stekkers onmiddellijk worden los gekoppeld en het gebruik van het apparaat worden gestaakt Lees deze belangrijke veiligheidsaanwijzingen goed door en bewaar ze Voor een volledige versie van de handleiding hints en tips en informatie over probleemoplossing gaat u naar www rexeleurope com support Houd lang haar uit de buurt van de ...

Page 17: ...ing van de gezondheid van de mens het behoud van grondstoffen de verbetering van duurzame ontwikkeling en een betere grondstoffenvoorziening in de Europese Unie Dit wordt bereikt door het herwinnen van waardevolle secundaire grondstoffen en het verminderen van de hoeveelheid te verwijderen afval U kunt bijdragen aan het succes van deze doelstellingen door uw AEEA in te leveren bij een daarvoor bes...

Page 18: ...or eventuelle skader inden brug Hvis der er synlige skader en kraftig lugt eller høj overophedning af komponenterne skal alle tilslutninger frakobles med det samme og enheden må ikke længere bruges Læs og gem disse vigtige sikkerhedsinstruktioner Du kan finde en komplet betjeningsvejledning tip og råd samt fejlfindingsvejledningen på www rexeleurope com support Hold langt hår væk Hold løstsiddende...

Page 19: ... beskytte menneskers sundhed bevare råstoffer forbedre en bæredygtig udvikling og sikre en bedre råstofforsyning i Den Europæiske Union Dette skal opnås gennem genvinding af værdifulde sekundære råstoffer og reduktion af bortskaffelse af affald Du kan bidrage til et nå disse mål ved at returnere WEEE til et indsamlingsanlæg Dit produkt er mærket med WEEE symbolet skraldespand med et X over Dette s...

Page 20: ...elen og om gjeldende adapteren for skader før bruk Hvis det finnes synlige skader sterk lukt eller kraftig overoppheting av komponenter må du umiddelbart koble fra alle koblingene og slutte å bruke enheten Les og ta vare på disse viktige sikkerhetsinstruksjonene Du finner en komplett bruksanvisning råd og tips samt en feilsøkingsguide på www rexeleurope com support Hold langt hår borte fra innmati...

Page 21: ...ff forbedre bærekraftig utvikling og sikre bedre tilgang til råvarer i Den europeiske union Dette oppnås ved å gjenvinne verdifulle sekundærråstoffer og redusere disponering av avfall Du kan bidra til å nå disse målene ved å returnere WEEE til en gjenvinningsstasjon Produktet er merket med WEEE symbolet søppelbøtte med kryss over Dette symbolet informerer deg om at WEEE ikke skal kastes i usortert...

Page 22: ...om tillämpligt avseende skador före användning Koppla ur samtliga anslutningar och sluta omedelbart att använda apparaten om den uppvisar synliga skador avger stark lukt eller om överhettning av komponenter sker Läs och spara de här viktiga säkerhetsanvisningarna Du hittar den kompletta bruksanvisningen tips och felsökningsinformation på www rexeleurope com support Håll undan långt hår från inmatn...

Page 23: ...lå vakt om miljön skydda människors hälsa bevara råmaterialen stärka uthållig utveckling och säkerställa en bättre tillgång till varor inom EU Detta kan uppnås genom att återvinna värdefulla sekundära råmaterial och minska bortskaffandet av avfall Du kan bidra till att dessa mål uppnås genom att lämna ditt WEEE till en uppsamlingspunkt Din produkt är markerad med WEEE symbolen en soptunna med ett ...

Page 24: ...alta ennen käyttöä Jos niissä näkyy vaurioita niistä tulee hajua tai komponentit kuumenevat liikaa irrota kaikki sähköliitännät välittömästi ja lopeta laitteen käyttö Lue ja säilytä nämä tärkeät turvallisuusohjeet Täydelliset käyttöohjeet vianmääritysopas sekä vihjeitä ja vinkkejä löytyy osoitteesta www rexeleurope com support Pidä pitkät hiukset poissa laitteen lähettyviltä Pidä roikkuvat korut p...

Page 25: ...ita parantaa kestävää kehitystä ja varmistaa hyödykkeiden parempi saatavuus Euroopan unionissa Tavoitteeseen päästään noutamalla arvokkaita toisioraaka aineita ja vähentämällä loppukäsittelyyn tulevan jätteen määrää Voit vaikuttaa näiden tavoitteiden onnistumiseen palauttamalla sähkö ja elektroniikkalaiteromusi keräyspisteeseen Tuotteessa on sähkö ja elektroniikkalaiteromun merkitsemiseen käytetty...

Page 26: ...vajaduse korral adapter on terved Kui märkate kahjustusi tugevat lõhna või osade u lekuumenemist tõmmake kõik pistikud viivitamata välja ja lõpetage seadme kasutamine Seadmel olev järgmine sümbol näitab et võite seadme avamisel saada raskelt vigastada või surma MITTE AVADA Elektrilöögi oht Mitte avada Seadmes pole kasutaja hooldatavaid osi Seadet hooldavad kvalifitseeritud töötajad HOIATUS m c Lug...

Page 27: ...toorainete säilitamisele säästva arengu parandamisele ning Euroopa Liidus kaupadega varustamise tagamisele See saavutatakse väärtuslike teiseste toorainete hankimise ja jäätmete kõrvaldamise vähendamisega Saate panustada nende eesmärkide edukusse tagastades oma elektri ja elektroonikaseadmete jäätmed kogumispunkti Teie seade on märgistatud WEEE sümboliga ratastega prügikonteiner millele on peale t...

Page 28: ...s aromāts vai elementu pārmērīga pārkaršana nekavējoties atvienojiet visus vadus no rozetes un pārtrauciet ierīces lietošanu Tālāk norādītais simbols kas atrodams uz produkta brīdina ka atverot iekārtu iespējamas smagas traumas vai nāves iestāšanās NEATVĒRT Elektrošoka risks Neatvērt Iekārtas iekšpusē nav detaļu kuru apkalpi varētu veikt lietotājs Uzticiet apkalpi kvalificētiem darbiniekiem BRĪDIN...

Page 29: ...teriālus uzlabot ilgtspējīgu attīstību un nodrošināt labāku preču piegādi Eiropas Savienībā Tas tiks panākts iegūstot vērtīgus sekundāros izejmateriālus un samazinot atkritumu apglabāšanu Jūs varat palīdzēt sasniegt šos mērķus nododot savus EEIA savākšanas punktā Jūsu produkts ir marķēts ar EEIA simbolu pārsvītrotu atkritumu tvertni Šis simbols jūs informē ka EEIA nedrīkst apglabāt kā nešķirotus s...

Page 30: ...Jei matomi pažeidimai jaučiamas stiprus kvapas prietaiso dalys perkaista nedelsdami išjunkite visas jungtis iš elektros šaltinio ir nebenaudokite įrenginio Toliau pateiktas simbolis esantis ant produkto nurodo kad jei atidarysite mašiną galite rimtai susižeisti ar žūti NEATIDARYTI Elektros smūgio pavojus Neatidaryti Viduje nėra jokių dalių kurias naudotojas gali prižiūrėti Techninę priežiūrą turi ...

Page 31: ...s gerinti tvarią plėtrą ir užtikrinti geresnį prekių tiekimą Europos Sąjungoje Tai bus pasiekta išgaunant vertingas antrines žaliavas ir mažinant atliekų kiekius Galite prisidėti prie šių tikslų pristatydami savo EEĮ atliekas į surinkimo centrą Jūsų produktas yra paženklintas EEĮ atliekų simboliu perbraukta ratukinė šiukšliadėžė Šis simbolis skirtas informuoti jus kad EEĮ atliekos negali būti šali...

Page 32: ...czne uszkodzenie silny zapach lub nadmierne przegrzanie podzespołów odłączyć natychmiast wszystkie przyłącza i przerwij korzystanie z urządzenia Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa prosimy o ich przeczytanie i zachowanie Pełna instrukcja obsługi porady i wskazówki oraz sposoby usuwania problemów są dostępne na stronie internetowej www rexeleurope com support Nie zbliżać długich włosów Nie zbl...

Page 33: ...kling WEEE jest ukierunkowany na ochronę środowiska naturalnego ochronę zdrowia ludzkiego zachowanie surowców promowanie zrównoważonego rozwoju oraz zapewnianie lepszych dostaw towarów w Unii Europejskiej Cele te będą osiągane poprzez odzyskiwanie cennych surowców wtórnych oraz ograniczanie ilości odpadów Zwracając zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do punktu zbiórki użytkownicy przyczyniaj...

Page 34: ...ід єднайте всі з єднання і припинить використання пристрою Наведений далі символ який нанесено на виріб означає що відкривання апарата може призвести до тяжкої травми або летального випадку НЕ ВІДКРИВАТИ Небезпекаураженняелектричним струмом Невідкривати Усерединіапаратанемаєдеталей якіобслуговуютьсякористувачем Обслуговуванняцьогоапарата маєздійснюватикваліфікований персонал ОБЕРЕЖНО m c Уважно пр...

Page 35: ...олишнього середовища збереження здоров я людей ощадливе ставлення до запасів сировини та матеріалів удосконалення сталого розвитку та покращене постачання споживчих товарів до країн Європейського союзу Це досягається завдяки відновленню цінної вторинної сировини й скороченню утилізації відходів Ви можете зробити свій внесок у досягнення описаних цілей здаючи відходи електричного та електронного об...

Page 36: ...я сильного запаха или чрезмерного перегрева компонентов немедленно отключите все разъемы от сети электропитания и прекратите использование устройства Просим прочитать и сохранить документ с этими важными инструкциями по технике безопасности Для получения полной версии инструкций по эксплуатации советов по использованию устройства поиска и устранения неисправностей посетите веб сайт www rexeleurope...

Page 37: ...ена на защиту окружающей среды сохранение здоровья людей сохранение запасов сырья и материалов совершенствование устойчивого развития и обеспечение лучшей поставки в Европейский Союз товаров народного потребления Это достигается путем восстановления ценного вторичного сырья и сокращения утилизации отходов Вы можете внести свой вклад в достижение этих целей сдавая отходы электрического и электронно...

Page 38: ...рінетін бүліну белгілері байқалса күшті иіс шығарса немесе бөлшектері шамадан тыс қызып кетсе қосқыштарын суырып құрылғыны қолдануды бірден тоқтатыңыз Өнімде табылатын келесі таңба құрылғыны ашқан жағдайда сіздің қатты жарақаттануыңыз немесе өлуіңіз мүмкін екенін білдіреді АШУҒА БОЛМАЙДЫ Ток соғу қаупі бар Ашуға болмайды Ішінде пайдаланушы қызмет көрсететін бөлшектер жоқ Қызмет көрсету үшін білікт...

Page 39: ...әне Еуропалық Одақта тауар ұсыныстарын жақсартуды қамтамасыз етуге бағытталған Бұған құнды екінші рет шикізаттарды алу және қалдықты тастауды азайту арқылы қол жеткізіледі WEEE өніміңізді жинау орнына апару арқылы осы мақсаттарға жетуге үлес қоса аласыз Өніміңіз WEEE таңбасымен белгіленген X таңбасы бар қоқыс себеті Бұл таңба сізге WEEE өнімінің сұрыпталмаған коммуналдық қоқыс ретінде тасталмауы к...

Page 40: ...ého zápachu nebo nadměrného přehřívání součástí ihned rozpojte veškerá zapojení a přestaňte přístroj používat Tyto důležité bezpečnostní pokyny si přečtěte a uschovejte Kopii úplného znění těchto pokynů k obsluze návody tipy a průvodce odstraňováním potíží najdete na webových stránkách www rexeleurope com support Udržujte dlouhé vlasy v bezpečné vzdálenosti od podávacího otvoru Udržujte volně visí...

Page 41: ...urovin zlepšování udržitelného rozvoje a lepší zásobování komoditami v Evropské unii Toho se dosáhne záchranou cenných sekundárních surovin a snížením odstraňování odpadu K úspěšnosti tohoto cíle můžete přispět návratem OEEZ do sběrného místa Váš produkt je označen symbolem OEEZ pojízdný kontejner na odpad přeškrtnutý křížem Tento symbol vám sděluje že OEEZ se nemá odstraňovat jako netříděný komun...

Page 42: ...ošlo k nejakému poškodeniu Ak sa vyskytuje nejaké viditeľné poškodenie silny zápach alebo nadmerné prehrievanie komponentov ihneď odpojte všetky pripojenia a prestaňte zariadenie používať Nasledujúci symbol ktorý nájdete na produkte uvádza že v prípade otvorenia prístroja by ste sa mohli vážne alebo smrteľne zraniť NEOTVÁRAJTE Nebezpečenstvozasiahnutia elektrickýmprúdom Neotvárajte Vovnútrisanenac...

Page 43: ...ín zlepšovanie udržateľného rozvoja a zabezpečenie lepších dodávok komodít v rámci Európskej únie To sa dosiahne zužitkovaním cenných sekundárnych surovín a obmedzením likvidácie odpadu K úspechu týchto cieľov môžete prispieť tým že vrátite odpad OEEZ na zberné miesto Váš produkt je označený symbolom OEEZ odpadkový kôš na kolesách s preškrtnutým symbolom X Tento symbol vás má informovať že odpad O...

Page 44: ...dését tapasztalja bontson azonnal minden csatlakozást és szu ntesse be a termék használatát Olvassa el és őrizze meg ezeket a fontos biztonsági előírásokat A teljes használati utasítás tanácsok és tippek valamint hibaelhárítási útmutató megtalálható a www rexeleurope com support webhelyen Vigyázzon nehogy hosszú haja a bemeneti nyílás közelébe kerüljön Vigyázzon nehogy lazán függő ékszerei a bemen...

Page 45: ... újrahasznosításának célja a környezet védelme az emberi egészség védelme a nyersanyagok megőrzése a fenntartható fejlődés elősegítése valamint jobb áruellátás biztosítása az Európai Unióban Ezt a célt szolgálja az értékes másodlagos nyersanyagok visszanyerése és az ártalmatlanítandó hulladék mennyiségének csökkentése E célok elérését segíthetik azzal ha a hulladék berendezést eljuttatják egy gyűj...

Page 46: ...tă avarii evidente un miros puternic sau supraîncălzire excesivă a componentelor deconectaţi imediat de la sursa electrică toate conexiunilor şi opriţi utilizarea dispozitivului Simbolul alăturat aflat pe produs indică faptul că deschiderea aparatului poate provoca rănirea gravă sau decesul A NU SE DESCHIDE Pericol de electrocutare A nu se deschide Nu conține piese care pot fi reparate de utilizat...

Page 47: ...ne conservarea materiilor prime îmbunătățirea dezvoltării durabile și asigurarea unei mai bune aprovizionări cu produse în Uniunea Europeană Toate acestea se vor realiza prin recuperarea materiilor prime secundare valoroase și reducerea volumului de deșeuri eliminate Puteți contribui la realizarea acestor obiective returnând DEEE la un centru de colectare Produsul dumneavoastră este marcat cu simb...

Page 48: ... έντονη μυρωδιά ή υπερβολική θερμοκρασία στα εξαρτήματα αποσυνδέστε άμεσα όλα τα καλώδια και μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις σημαντικές οδηγίες ασφάλειας Για ένα πλήρες αντίγραφο των οδηγιών χρήσης συμβουλές και οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www rexeleurope com support Διατηρείτε σε απόσταση τα μακριά μαλλιά Διατηρείτε σε απόστ...

Page 49: ...πρώτων υλών τη βελτίωση της αειφόρου ανάπτυξης και τη διασφάλιση καλύτερης παροχής βασικών προϊόντων στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αυτό θα επιτευχθεί με την ανάκτηση πολύτιμων δευτερευουσών πρώτων υλών καθώς και με τη μείωση της απόρριψης αποβλήτων Μπορείτε να συνεισφέρετε στην επιτυχία αυτών των στόχων επιστρέφοντας το δικό σας ΑΗΗΕ σε μια εγκατάσταση συλλογής Το προϊόν σας φέρει σήμανση με το...

Page 50: ... veya parçalar aşırı ısınıyorsa tu m bağlantıları derhal ayırın ve cihazı kullanmayı bırakın Lütfen bu önemli güvenlik talimatlarını okuyun ve saklayın Kullanım talimatlarının eksiksiz bir nüshası yararlı bilgiler ve sorun çözme kılavuzu için lütfen www rexeleurope com support adresini ziyaret edin Uzun saçları makineden uzak tutun Mücevherat ve ziynet eşyalarını makineden uzak tutun Kravat ve giy...

Page 51: ...alkınmanın geliştirilmesi ve Avrupa Birliği nde ürünlerin daha iyi bir şekilde tedarik edilmesinin sağlanmasına yöneliktir Bu değerli ikincil hammaddelerin yeniden kazanılması ve atık imhasının azaltılması ile mümkün olacaktır EEEA nızı bir toplama tesisine götürerek bu amaçların gerçekleşmesine katkıda bulunabilirsiniz Ürününüzün üzerinde EEEA sembolü vardır üzerinde bir X işareti olan çöp kontey...

Page 52: ...Brands damage or defects caused to the product due to unusual abnormal non recommended or negligent use of the product any wearable component in any product including but not limited to blades slitters cutting sticks cutting light bulbs drill bits base boards feed wheels separators fuses cutters and carriers manual punches and cutting disks light bulbs and staple inserts or liability based on any ...

Page 53: ......

Page 54: ...Ref S206 Issue 1 07 18 ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www accobrands com ...