Rexel ProStyle+, Instruction Manual

Page 1: ...anuale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instruções T Kullanım Kılavuzu K Οδηγίες c Brugsvejledning o Käyttöopas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obsługi o Návod k obsluze H Használati útmutató o Руководствo по зкcплyатации ProStyle ...

Page 2: ...English 4 Français 8 Deutsch 12 Italiano 16 Nederlands 20 Español 24 Português 28 Türkçe 32 Ελληνικά 36 Dansk 40 Suomi 44 Norsk 48 Svenska 52 Polski 56 Česky 60 Magyar 64 Pyccкий 68 ...

Page 3: ...4 U H U F U I U D U A U E U G U C U B U J ...

Page 4: ...te following the guidelines in the manual Make sure the power cable isn t a trip hazard Please ensure the power supply is compatible with the requirements of the machine 230V 50Hz To avoid risk of injury do not open the machine s casing to attempt DIY repair Any attempted repair by an unqualified person will invalidate the warranty DO NOT attempt to repair shredder yourself KEEP OUT OF REACH OF CH...

Page 5: ...into the AC power socket 2 Check the shredder bin is fully closed 3 Push the Auto button the shredder is now ready for use Shredder Control Panel Reverse Forward Auto Safety First This means you should be careful because long hair can become entangled in the cutting head This means don t reach into the feed opening of the cutting head This means be careful of ties and other loose clothing which co...

Page 6: ...dded into the feed area d 2 A separate CD tray is provided to collect the shredded CD shards Ensure that this is correctly mounted onto the bin before shredding CDs or credit cards CD and credit card shards should be disposed of separately to paper 3 Empty the CD tray after 8 credit cards or CD s to avoid waste spilling over into the paper waste bin Remove the CD tray before recommencing to shred ...

Page 7: ...mal operating procedures for a product of this type Nothing in this Warranty shall have the effect of excluding the liability of ACCO Brands in respect of death and personal injury caused by the negligence of ACCO Brands This Warranty is offered subject to these terms and conditions in addition to and does not affect your statutory rights Additional Guarantee ACCO Brands guarantees the cutting bla...

Page 8: ...illez vous assurer que l alimentation est compatible avec les exigences de l appareil 230 V 50 Hz Pour éviter tout risque de blessure n ouvrez pas le boîtier de l appareil pour essayer d effectuer vous même une réparation La garantie sera annulée en cas de tentative de réparation par du personnel non qualifié N essayez PAS de réparer vous même le destructeur TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS m m Sp...

Page 9: ...estructeur Procédure d utilisation correcte 1 Insérez la fiche dans la prise secteur 2 Vérifiez que la corbeille du destructeur est bien rentrée 3 Appuyez sur le bouton de mode automatique et le destructeur est maintenant prêt à l emploi Panneau de commande du destructeur Marche arrière Marche avant Mode automatique La sécurité d abord Faites preuve de diligence si vous avez les cheveux longs car ...

Page 10: ... Le destructeur est doté d un bac à déchets de CD séparé pour récupérer les morceaux de CD détruits Veillez à ce qu il soit correctement installé sur la corbeille avant de détruire des CD ou cartes bancaires Les déchets de CD et de cartes bancaires ne doivent pas être mélangés aux déchets de papier au moment de leur élimination 1 Videz le bac à déchets de CD après la destruction de 8 cartes bancai...

Page 11: ...ligence abus d usage ou mauvais usages en raison du non respect du mode d emploi normal pour un produit de ce type Aucune des dispositions de la présente garantie n aura pour effet d exclure la responsabilité d ACCO en cas de décès et de blessures corporelles causées par la négligence d ACCO Cette garantie est offerte sous réserve des présentes conditions en sus de vos droits légaux qui ne sont pa...

Page 12: ... nicht Sicherstellen dass das Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt Gerät an eine geeignete Steckdose 230 V 50 Hz anschließen Gerät nicht öffnen um Reparaturen durchzuführen Verletzungsgefahr Bei einem Instandsetzungsversuch durch eine nicht qualifizierte Person wird die Garantie ungültig NICHT VERSUCHEN das Gerät selbst zu reparieren GERÄT VON KINDERN FERNHALTEN m m Technische Daten Schnitttyp ...

Page 13: ...zstecker an einer Steckdose anschließen 2 Sicherstellen dass der Abfallbehälter vollständig eingeschoben ist 3 Die Taste AUTO drücken Der Aktenvernichter ist nun einsatzbereit Bedienfeld Rückwärts Vorwärts Auto Sicherheitshinweise Lange Haare vom Gerät fernhalten damit sie nicht in das Schneidwerk geraten Nicht in den Einzugsschlitz fassen Krawatten und andere lose Kleidungsstücke vom Gerät fernha...

Page 14: ... den Einzugsschlitz D einführen 2 CD Abfall wird in einem separaten CD Restebehälter aufgefangen Vor dem Vernichten von CDs bzw Kreditkarten sicherstellen dass der Restebehälter richtig im Abfallbehälter eingesetzt ist CD und Kreditkartenreste müssen von Papier getrennt entsorgt werden 3 Den CD Restebehälter nach dem Vernichten von acht Kreditkarten bzw CDs leeren damit keine Karten CD Reste in de...

Page 15: ... Unfälle Nachlässigkeit Missbrauch oder falsche Anwendung aufgrund einer Missachtung der für ein Gerät des jeweiligen Typs normalen Einsatzmethoden Diese Garantie hat keinerlei ausschließende Wirkung auf die Haftbarkeit von ACCO Brands bei Tod oder Personenschaden aufgrund einer Verletzung der Sorgfaltspflicht seitens ACCO Brands Diese Garantie gilt gemäß den vorliegenden Bedingungen zusätzlich zu...

Page 16: ...i trovi in posizione tale da far inciampare persone che si trovano nei paraggi Controllare che l alimentazione disponibile sia conforme ai requisiti elettrici della macchina 230 V 50 Hz Per evitare eventuali infortuni non aprire la macchina per effettuare riparazioni Qualsiasi intervento di riparazione effettuato da personale non qualificato annullerà la garanzia NON cercare di riparare personalme...

Page 17: ... la macchina è ora pronta per distruggere documenti Pannello di controllo del distruggidocumenti Reverse Avanti Automatico Precauzioni di sicurezza Questo simbolo significa che bisogna prestare attenzione in quanto i capelli lunghi possono impigliarsi nel gruppo di taglio Questo simbolo significa che non si devono mettere le mani nell imboccatura del gruppo di taglio Questo simbolo significa che b...

Page 18: ...fornito in dotazione con la macchina per raccogliere gli sfridi di CD Controllare che sia montato in maniera corretta sul cestino prima di procedere a distruggere carta o carte di credito Gli sfridi di CD e di carte di credito vanno smaltiti separatamente dalla carta 3 Svuotare il vassoio per la raccolta degli sfridi di CD dopo aver distrutto 8 carte di credito o CD per evitare che tali sfridi cad...

Page 19: ...rvanza delle normali procedure operative per un prodotto di questo tipo Nessuna dichiarazione in questa garanzia implica l esclusione di responsabilità di ACCO relativamente alla morte o a danni personali causati da negligenza da parte di ACCO Questa garanzia viene offerta subordinatamente a questi termini e condizioni in aggiunta e senza pregiudizio alcun ai diritti riconosciuti dalla legge vigen...

Page 20: ...or dat er niet over de stroomkabel gestruikeld kan worden Zorg ervoor dat de stroomtoevoer geschikt is voor dit apparaat 230V 50Hz Maak de behuizing niet open om zelf het apparaat te repareren indien het defect is zo voorkomt u lichamelijk letsel Bij een eventuele poging door een onbevoegd persoon om dit apparaat te repareren vervalt de garantie Probeer NOOIT de papiervernietiger zelf te repareren...

Page 21: ... bediening 1 Steek de stekker in het stopcontact 2 Controleer of de afvalbak volledig is ingeschoven 3 Druk op de Auto knop de papiervernietiger is nu klaar voor gebruik Regelpaneel van de papiervernietiger Achteruit Vooruit Auto Veiligheid voorop Wees voorzichtig met lang haar omdat het in de snijkop verstrengeld kan raken Steek uw hand niet in de invoeropening van de snijkop Wees voorzichtig met...

Page 22: ...t worden in de invoeropening d 2 Het apparaat heeft een aparte bak voor het verzamelen van cd scherven Zorg ervoor dat deze bak goed aangebracht is voordat u cd s of creditcards gaat vernietigen Cd en creditcardscherven moeten altijd afzonderlijk van de papiersnippers worden weggegooid 3 Maak na 8 creditcards of cd s de cd afvalbak leeg anders vallen de scherven in de afvalbak voor papier Verwijde...

Page 23: ... of misbruik doordat de normale bedrijfsprocedures van dit product niet werden opgevolgd Niets in deze garantie vrijwaart ACCO van de aansprakelijkheid in verband met fataal persoonlijk letsel veroorzaakt door de onachtzaamheid van ACCO Deze garantie mits aan deze voorwaarden wordt voldaan geldt extra en doet geen afbreuk aan uw wettelijke rechten Extra garantie ACCO Brands biedt een garantie van ...

Page 24: ...con los requisitos de la unidad 230 V 50 Hz Para impedir el riesgo de daños personales no abra la carcasa de la unidad para repararla usted mismo Cualquier intento de reparar esta destructora de papel por parte de personal no cualificado invalidará la garantía NO intente reparar la destructora usted mismo MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS m m Datos técnicos Tipo de corte Tamaño de partícula ...

Page 25: ...structora estará lista para su uso Panel de control de la destructora de papel Retroceso Avance Automático La seguridad es lo más importante Este símbolo significa que debe tener cuidado porque el cabello largo puede quedar atrapado en el mecanismo de corte Este símbolo significa que no debe meter la mano en la ranura de entrada del mecanismo de corte Este símbolo significa que debe tener cuidado ...

Page 26: ...tra una bandeja independiente para recoger los restos de los CD destruidos Antes de destruir ningún CD o tarjeta de crédito compruebe que está colocada correctamente sobre el recipiente para recortes Debe deshacerse de los restos de los CD y tarjetas de crédito por separado de los de papel 3 Vacíe la bandeja para discos CD cuando haya destruido 8 tarjetas de crédito o discos CD Así evitará que los...

Page 27: ...imiento de los procedimientos de utilización normales de un producto de este tipo Ninguna parte de esta garantía excluirá a ACCO de responsabilidad en caso de fallecimiento o de lesiones personales causadas por negligencia de ACCO Esta garantía se ofrece sujeta a estas condiciones generales de manera adicional a sus derechos legales a los cuales no afecta Garantía adicional ACCO Brands garantiza q...

Page 28: ...opeçarem nele Verifique que a fonte de alimentação é compatível com os requisitos da sua máquina 230 V 50 Hz Para evitar o perigo de lesão não abra o invólucro da máquina para a reparar por si mesmo Quaisquer reparações efectuadas por pessoal não qualificado anularão a garantia NÃO tente reparar a máquina você mesmo MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS m m Especificações Tipo de Corte Tamanho das A...

Page 29: ...tá bem introduzido no seu lugar 3 Prima o botão Auto a destruidora está pronta a ser utilizada Painel de Controlo da Destruidora Inverter Avançar Auto Segurança Acima de Tudo Este símbolo significa que deve ter cuidado para não deixar prender o cabelo comprido na cabeça de corte Este símbolo significa que não deve introduzir a mão na abertura de entrada do papel Este símbolo significa que deve ter...

Page 30: ... entrada d 2 Existe um tabuleiro separado para recolher os resíduos de CDs Certifique se de que este está montado correctamente no recipiente antes de destruir CDs ou cartões de créditos Os resíduos de CDs e de cartões de crédito devem ser eliminados separadamente das aparas de papel 3 Esvazie o tabuleiro de CDs depois de destruir 8 cartões de crédito ou CDs para evitar que estes resíduos se mistu...

Page 31: ...umprimento dos procedimentos operacionais normais para um produto deste tipo Esta garantia não inclui nenhuma disposição que implique a exclusão da responsabilidade da ACCO em caso de morte ou lesão pessoal causadas por negligência da ACCO Esta garantia aplica se em complementaridade aos seus direitos legais dependendo dos termos e condições daquela e não afecta de nenhum modo esses direitos Garan...

Page 32: ...düşme tehlikesi yaratmadığına emin olun Lütfen güç kaynağının makine gereksinimleriyle 230V 50Hz uyumlu olmasını sağlayın Yaralanma riskinden kaçınmak için kendiniz tamir etmeye çalışmak amacıyla makinenin gövdesini açmayın Ürünün ehliyetsiz personel tarafından onarılmaya çalışılması garantiyi geçersiz kılacaktır İmha makinesini kendiniz tamir etmeye ÇALIŞMAYIN ÇOCUKLARIN ERİŞEMEYECEĞİYERLERDE TUT...

Page 33: ...düğmesine basın makine artık kullanıma hazırdır İmha Makinesi Kontrol Paneli Geriye Çalıştırma İleriye Çalıştırma Otomatik Önce Güvenlik Bu simge uzun saçlar kesici kafaya takılabileceği için dikkatli olmanız gerektiğini belirtir Bu simge elinizi kesici kafanın kağıt girişine sokmayın anlamına gelir Bu simge kravatlar ve diğer sallanan giysi parçaları kesici kafaya takılabileceği için dikkatli olm...

Page 34: ... edilecek CD yi besleme bölgesine d sokun 2 İmha edilen CD lerin atıklarını toplamak için ayrı bir CD tepsisi mevcuttur CD ve kredi kartlarını imha etmeden önce bu tepsinin çöp kutusunun üstüne doğru şekilde takıldığından emin olun CD ve kredi kartları kağıt atıklarından ayrı olarak atılmalıdır 3 8 adet kredi kartı veya CD imha ettikten sonra atıkların kağıt çöp kutusuna düşmesini önlemek için atı...

Page 35: ... servis bu tip ürünler için normal çalıştırma prosedürlerine uymamaktan kaynaklanan kaza ihmal yanlış veya kötü kullanım Bu Garanti deki hiçbir şey ACCO nun ihmalinden kaynaklanan ölüm veya yaralanma durumlarında ACCO nun sorumluluğunu dışlama etkisini taşımayacaktır Bu Garanti bu koşul ve hükümlere tabi olarak yasal haklarınıza ek olarak sunulmaktadır ve yasal haklarınızı etkilemez İlave Garanti ...

Page 36: ...ή με τις απαιτήσεις του μηχανήματος 230 V 50 Hz Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού μην ανοίγετε το περίβλημα του μηχανήματος για να προσπαθήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας Οποιαδήποτε απόπειρα επισκευής από μη εξουσιοδοτημένο άτομο καθιστά άκυρη την εγγύηση ΜΗΝ επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τον τεμαχιστή ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ m m Τεχνικά Χαρακτηριστικά Τύπος κοπής ...

Page 37: ...λώς κλειστός 3 Πατήστε το κουμπί αυτόματης λειτουργίας auto o τεμαχιστής είναι πλέον έτοιμος για χρήση Πίνακας ελέγχου του τεμαχιστή Κίνηση προς τα πίσω Κίνηση προς τα εμπρός Αυτόματη λειτουργία Προέχει η ασφάλεια Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να προσέχετε αν έχετε μακριά μαλλιά γιατί μπορεί να εμπλακούν στην κεφαλή κοπής Αυτό σημαίνει ότι δεν θα πρέπει να βάζετε τα χέρια σας στο άνοιγμα τροφοδοσίας...

Page 38: ... ξεχωριστός δίσκος για τη συλλογή των κομματιών από κατεστραμμένα CD Προτού καταστρέψετε CD ή πιστωτικές κάρτες βεβαιωθείτε ότι αυτός είναι προσαρμοσμένος σωστά στον κάδο Τα κομμάτια CD και πιστωτικών καρτών θα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από το χαρτί 3 Αδειάστε το δίσκο για τα CD μετά την καταστροφή 8 πιστωτικών καρτών ή CD προκειμένου να μην πέσουν τα κομμάτια στον κάδο χαρτιού Αφαιρέστε τ...

Page 39: ...ής ή εσφαλμένης χρήσης λόγω μη συμμόρφωσης με τις κανονικές διαδικασίες λειτουργίας για προϊόν αυτού του τύπου Τίποτα στην παρούσα Εγγύηση δεν θα έχει το αποτέλεσμα εξαίρεσης της ACCO από ευθύνη όσον αφορά θάνατο και σωματική βλάβη που προκλήθηκαν από αμέλεια της ACCO Η παρούσα Εγγύηση προσφέρεται σύμφωνα με τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων σας τα οποία και δεν...

Page 40: ...r at du har fulgt retningslinjerne i betjeningsvejledningen Sørg for at man ikke kan komme til at snuble over el ledningen Sørg for at strømforsyningen er kompatibel med maskinens specifikationer 230V 50Hz Undlad at åbne maskinens kabinet for selv at udføre reparationer da dette kan føre til personskade Garantien bortfalder hvis en ufaglært person forsøger at reparere maskinen FORSØG ALDRIG at rep...

Page 41: ...et helt ind 3 Tryk på autoknappen makulatoren er nu klar til brug Makulatorkontrolpanel Tilbage Fremad Auto Sikkerhed frem for alt Dette betyder at du skal være forsigtig fordi langt hår kan blive viklet ind i makulatorhovedet Dette betyder at du ikke må stikke hånden ind i indføringsåbningen på makulatorhovedet Dette betyder at du skal være opmærksom på slips og anden løs beklædning som kan blive...

Page 42: ...cd bakke til opsamling af det makulerede cd affald Sørg for at den sættes korrekt på papirkurven inden du makulerer cd er eller kreditkort Cd og kreditkortaffald skal bortskaffes adskilt fra papir 3 Tøm cd bakken efter 8 kreditkort eller cd er for at undgå at affaldet blandes med affaldet i papirkurven Fjern cd bakken før du genoptager makulering af papir Betjening 1 Når produktet er taget ud af e...

Page 43: ...erholdelse af de normale driftsprocedurer for et produkt af denne type Intet i denne garanti kan medføre ophævelse af ACCOs eksklusive ansvar i forbindelse med dødsfald eller personskader på grund af ACCOs forsømmelser Denne garanti tilbydes ifølge disse vilkår og betingelser som supplement til og uden indvirkning på dine lovmæssige rettigheder Supplerende garanti ACCO Brands garanterer at makulat...

Page 44: ...ida kompastua Varmista että verkkovirta vastaa laitteen edellyttämiä arvoja 230 V 50 Hz Tapaturmien välttämiseksi älä avaa silppurin koteloa tai yritä korjata silppuria itse Laitteen takuu mitätöityy jos muut kuin tehtävään koulutetut henkilöt yrittävät korjata laitetta millään tavalla ÄLÄ yritä korjata silppuria itse PIDETTÄVÄ LASTEN ULOTTUMATTOMISSA m m Tekniset tiedot Silpputyyppi Silppukoko Tu...

Page 45: ...a mikä heikentää silppurin tehoa Oikea käyttö 1 Kytke pistotulppa pistorasiaan 2 Tarkista että silppurin säiliö on työnnetty kokonaan sisään 3 Paina automaattikäynnistyksen painiketta silppuri on nyt valmiina käyttöön Silppurin ohjauspaneeli Peruutus Eteenpäin Auto Turvallisuus ennen kaikkea Pitkät hiukset voivat sotkeutua laitteen leikkuupäähän Älä työnnä sormia leikkuupään syöttöaukkoon Solmio j...

Page 46: ...rjotinsilputtua CD jätettä varten Varmista että tarjotin on sijoitettu oikein säiliöön ennen CD levyjen tai luottokorttien silppuamista CD levyjen ja luottokorttien silppuamisjätteet on hävitettävä erillään paperisilpusta 3 Tyhjennä CD silpputarjotin kahdeksan luottokortin tai CD levyn silppuamisen jälkeen jotta jätteet eivät sekoitu paperisilpun kanssa Irrota CD silpputarjotin ennen paperin silpp...

Page 47: ...tyyppisen tuotteen normaaleja käyttötoimenpiteitä ei ole noudatettu Mikään tässä takuussa ei rajoita ACCO n vastuuvelvollisuutta kuolema tai tapaturmatapauksessa joka aiheutuu ACCO n huolimattomuudesta Tämä takuu myönnetään näiden ehtojen mukaisesti kuluttajan lakisääteisten oikeuksien lisänä eikä se vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin Lisätakuu ACCO Brands myöntää silppurin leikkuuterill...

Page 48: ...at strømkabelen ikke ligger slik at noen kan snuble i den Sørg for at strømtilførselen er kompatibel med maskinens krav 230 V 50 Hz For å unngå fare for personskade må du ikke åpne maskinens kabinett for å forsøke å reparere den selv Hvis en person som ikke er kvalifisert til det gjør forsøk på å reparere maskinen ugyldiggjøres garantien Du må IKKE forsøke å reparere makuleringsmaskinen selv OPPBE...

Page 49: ...elstrømkontakten 2 Kontroller at papirkurven er helt satt inn 3 Trykk på Auto knappen så er makuleringsmaskinen klar til bruk Makuleringsmaskinens kontrollpanel Revers Forover Automatisk Sikkerhet først Dette betyr at du må være forsiktig ettersom langt hår kan bli viklet inn i skjærehodet Dette betyr at du ikke må føre hånden inn i materåpningen til skjærehodet Dette betyr at du må være forsiktig...

Page 50: ...d 2 En egen CD skuff samler opp makulerte CD rester Påse at denne er korrekt montert på papirkurven før makulering av CD er eller kredittkort CD og kredittkortrester bør avhendes separat fra papir 3 Tøm CD skuffen etter åtte kredittkort eller CDer for å unngå at dette avfallet blir blandet sammen med avfallet i papirkurven Fjern CD skuffen før du starter makulering av papir igjen Betjening 1 Etter...

Page 51: ...anglende overholdelse av normale betjeningsprosedyrer for et produkt av denne typen Ingenting i denne garantien skal kunne ekskludere ACCOs ansvar når det gjelder død og personskade som følge av uaktsomhet fra ACCO Denne garantien tilbys i henhold til disse vilkårene som et tillegg og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheter Tilleggsgaranti ACCO Brands garanterer at skjærebladene på makuleringsm...

Page 52: ... Se till att kabeln inte ligger så att någon kan snubbla på den Se till att elektriciteten stämmer överens med maskinens elkrav 230 V 50 Hz Öppna inte höljet för att utföra egna reparationer då riskerar du att skada dig Alla försök från okvalificerade personer att reparera maskinen gör garantin ogiltig Försök INTE själv reparera strimlaren FÖRVARAS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN m m Specifikationer Rivnin...

Page 53: ...t stängd 3 Tryck på autostartknappen Strimlaren är nu klar för användning Kontrollpanel för strimlaren Back Framåt Autostart Säkerheten Detta betyder att du ska vara försiktig eftersom långt hår kan trassla in sig i skärverket Detta betyder att du inte ska stoppa in handen i inmatningsöppningen i skärverket Detta betyder att du ska vara försiktig med slipsar och andra lösa klädesplagg som kan tras...

Page 54: ...t cd bricka för uppsamling av skärvorna från cd skivor Se till att den är rätt monterad på avfallskorgen innan du river cd skivor och kreditkort Avfall från cd skivor och kreditkort ska omhändertas separat från papper 3 Töm brickan för cd avfall efter åtta kreditkort eller cd skivor så att du inte riskerar att få sådant avfall i återvinningspapperet Ta ut cd brickan innan du börjar riva papper ige...

Page 55: ...sbruk eller felaktig användning på grund av underlåtenhet att följa normala användningsprocedurer för en produkt av detta slag Inget i denna garanti medför att ACCO kan avsäga sig ansvar i händelse av dödsfall och personskada till följd av underlåtenhet från ACCO s sida Denna garanti erbjuds under dessa villkor och krav utöver och påverkar inte dina juridiska rättigheter Tilläggsgaranti ACCO Brand...

Page 56: ...zasilający nie stwarza ryzyka potknięcia Należy się upewnić że zasilanie jest zgodne z wymogami urządzenia 230V 50 Hz Aby uniknąć ryzyka zranienia nie należy otwierać obudowy i podejmować prób napraw urządzenia we własnym zakresie Wszelkie próby naprawiania urządzenia przez osoby nieposiadające odpowiednich kwalifikacji spowodują unieważnienie gwarancji NIE należy podejmować prób napraw niszczarki...

Page 57: ...ce 3 Nacisnąć przycisk auto start stop niszczarka jest gotowa do pracy Panel kontrolny niszczarki Cofanie Bieg do przodu Auto start stop Bezpieczeństwo przede wszystkim Symbol ten wskazuje że należy zachować ostrożność gdyż długie włosy mogą zostać wciągnięte przez mechanizm tnący Symbol ten wskazuje że nie należy wkładać rąk do otworu wejścia niszczarki Symbol ten wskazuje że należy uważać na kra...

Page 58: ...acę na odpadki płyt CD Przed przystąpieniem do niszczenia płyt CD lub kart kredytowych upewnij się że taca jest prawidłowo zamocowana na pojemniku Odpadki płyt i kart kredytowych należy usuwać oddzielnie od papieru 3 Tacę na odpadki płyt CD należy opróżniać po zniszczeniu 8 kart kredytowych lub płyt CD aby zapobiec wpadaniu tych odpadów do pojemnika na ścinki papieru Przed ponownym przystąpieniem ...

Page 59: ...ń nadmiernego lub niewłaściwego używania w wyniku nieprzestrzegania zasad obsługi produktów tego rodzaju Żadna część niniejszej gwarancji nie wyklucza odpowiedzialności firmy ACCO w przypadku śmierci lub obrażeń spowodowanych zaniedbaniem ze strony ACCO Niniejsza gwarancja udzielana jest na powyższych warunkach w uzupełnieniu do ustawowych praw konsumentów i nie ogranicza tych praw Gwarancja dodat...

Page 60: ...nout Zkontrolujte zda zdroj napájení odpovídá požadavkům uvedeným na přístroji 230 V 50 Hz Neotvírejte kryt přístroje a nesnažte se v něm nic opravit abyste se nevystavovali nebezpečí úrazu Jakýkoliv pokus nekvalifikované osoby o opravu bude mít za následek zrušení platnosti záruky Skartovač se NEPOKOUŠEJTE opravovat sami UCHOVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ m m Technické údaje Způsob řezání Velikost po skar...

Page 61: ... koš zcela zasunut 3 Stiskněte tlačítko automatického spuštění skartovač je nyní připraven k použití Ovládací panel skartovacího přístroje Zpět Vpřed Auto Bezpečnost na prvním místě Znamená že byste měli být opatrní jelikož dlouhé vlasy se mohou zaplést do řezacího mechanismu Znamená abyste nesahali do podávací štěrbiny řezacího mechanismu Znamená abyste dávali pozor na vázanky a jiné volné součás...

Page 62: ...amostatná přihrádka na úlomky CD Před skartací CD nebo kreditních karet zajistěte aby byla řádně instalována na odpadní koš Úlomky CD a kreditních karet by se měly likvidovat odděleně od papíru 3 Vyprázdněte přihrádku na úlomky CD po 8 kreditních kartách nebo CD abyste předešli vysypání do odpadního koše na skartovaný papír Než začnete opět se skartováním papíru přihrádku na CD vytáhněte Provoz 1 ...

Page 63: ...ands nehody nedbalosti zneužití či nesprávného použití v důsledku nedodržení běžných provozních postupů pro výrobek tohoto typu Nic v této záruce nezbavuje firmu ACCO odpovědnosti za úmrtí a osobní zranění způsobené nedbalostí firmy ACCO Tato záruka podléhající těmto podmínkám a náležitostem se předkládá jako dodatek k Vašim zákonným právům které nijak neovlivňuje Dodatečná záruka Firma ACCO Brand...

Page 64: ...Ügyeljen arra hogy a hálózati kábelben ne lehessen megbotlani Ellenőrizze hogy a hálózati áramellátás kompatibilis e a készülék követelményeivel 230 V 50 Hz A sérülések elkerülése érdekében soha ne próbálja meg javítás céljából felnyitni a készülékházat Minden olyan javítási kísérlet amelyet képesítés nélküli személy végez a garancia elvesztését vonja maga után Az iratmegsemmisítőt NE próbálja saj...

Page 65: ...ja A helyes üzemeltetés módja 1 Dugja be a hálózati csatlakozót az aljzatba 2 Ellenőrizze hogy a hulladéktartály teljesen be legyen nyomva 3 Nyomja meg az Auto gombot az iratmegsemmisítő használatra kész Iratmegsemmisítő vezérlőpultja Visszamenet Előremenet Auto Első a biztonság Legyen óvatos mert a hosszú hajat a vágóberendezés behúzhatja Ne nyúljon a vágóberendezés adagolónyílásába Legyen óvatos...

Page 66: ...lca gyűjti össze A CD k és hitelkártyák aprítása előtt ellenőrizze hogy a tálca megfelelően van e felszerelve a tartályra A CD és hitelkártya darabkákat az újrahasznosítható papírhulladéktól külön kell kezelni 3 8 hitelkártya vagy CD aprítása után ürítse ki a CD tálcát nehogy az aprított darabkák a papír hulladéktartályába kerüljenek A papír aprításának újrakezdése előtt vegye ki a CD tálcát Üzeme...

Page 67: ...nálat amelynek oka az ilyen termékek kezelésére vonatkozó utasítások be nem tartása A jelen jótállás semmilyen körülmények között nem zárja ki az ACCO felelősségét az ACCO gondatlansága által okozott személyi sérülésekért vagy halálesetekért Ez a jótállás amelyet a fenti feltételek teljesülése esetén vállalunk csupán kiegészíti és nem érinti a vásárló törvényben biztosított egyéb jogait Kiegészítő...

Page 68: ...иями устройства по электропитанию 230В 50Гц С целью предотвращения риска телесного повреждения не открывайте устройство и не пытайтесь выполнить ремонт самостоятельно Любая попытка выполнения ремонта неквалифицированным персоналом аннулирует настоящую гарантию НЕ пытайтесь ремонтировать уничтожитель бумаг самостоятельно НЕ ДОПУСКАЙТЕ ДЕТЕЙ К УНИЧТОЖИТЕЛЮ БУМАГ m m Технические характеристики Тип на...

Page 69: ...уатации 1 Выставьте вилку в розетку переменного тока 2 Убедитесь что корзина для отходов уничтожителя бумаг вставлена полностью 3 Нажмите кнопку Auto Авто уничтожитель бумаг готов к использованию Панель управления уничтожителем бумаг Обратный ход Вперед Авто Безопасность прежде всего Будьте осторожны длинные волосы могут быть захвачены режущим механизмом Остерегайтесь приближаться к открытому отве...

Page 70: ...ра остатков уничтоженных компакт дисков Прежде чем осуществлять разрезание компакт дисков или кредитных карточек убедитесь что лоток правильно расположен на корзине для отходов Остатки компакт дисков и кредитных карт должны утилизироваться отдельно от бумажных отходов 3 Во избежание смешивания отходов компакт дисков и кредитных карт с бумажными отходами опорожняйте лоток для отходов компакт дисков...

Page 71: ...ьзования не по назначению или ненадлежащего обращения которые привели к нарушению нормальных процедур эксплуатации продукта данного типа Данная гарантия никоим образом не освобождает компанию ACCO от ответственности за смерть или травмы причиненные в результате небрежности со стороны ACCO Данная гарантия предлагается в соответствии с данными условиями в дополнение к вашим законным правам и не ущем...

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ...271 743 143 www xertec cz Q SERWIS ACCO 05 300 Mińsk Mazowiecki Ul Grobelnego 4 Polska Tel 48 25 758 11 90 Fax 48 25 758 11 90 H ACCO Hungária Kft Budapest Ócsai út 4 1239 Hungária Tel 36 1 283 1645 Fax 36 0 283 0928 o Представительство компании АККО Дойчланд ГМБХ и КО КГ Россия 105005 Москва Денисовский пер д 26 Тел 495 933 51 63 Факс 495 933 51 64 o Полиграфические системы ул Набережно Корчеватс...