Rexel RLM11, Instruction Manual

Page 1: ...ngsanleitung I Manuale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instruções T Kullanım Kılavuzu K Οδηγίες c Brugsvejledning o Käyttöopas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obsługi o Návod k obsluze H Használati útmutató o Руководствo по зкcплyатации ...

Page 2: ...ts 207V 50Hz Continuous operation 230V 50Hz 5 0A RLS32 32 sheets 28 sht 207V 50Hz Continuous operation 230V 50Hz 8 0A Models Sheet Capacity Duty Cycle Volts Hz Amperage Models Sheet Capacity Duty Cycle Volts Hz Amperage RLSM9 9 sheets 9 sheets 207V 50Hz Continuous operation 230V 50Hz 5 0A RLX20 20 sheets 20 sheets 207V 50Hz Continuous operation 230V 50Hz 7 0A IMPORTANT ONLY INSERT ONE CD OR ONE CR...

Page 3: ...4 Illuminated Panel Models RLS32 RLX20 Models RLM11 RLSM9 1 2 3 4 j a d f e g b c h i j a d f e g b c h i ...

Page 4: ... children and pets We only recommend the use of Rexel branded shredder lubricant to maintain optimum performance and safety Rexel accepts no liability for product performance or safety if anything other than Rexel branded shredder lubricant is used Order Code 1760049 WARNING Do not use flammable oil Only Rexel oil 1760049 is recommended m Introduction Thank you for choosing this shredder from Rexe...

Page 5: ...e cutting mechanism as required to ensure the product continues to work to its maximum performance and to extend the product life Before turning on the machine for the first time please open the oil reservoir cap on the head of the shredder j and pour in the 60ml bottle of oil provided as standard This is sufficient to allow the shredder to start for the first time and to operate continuously for ...

Page 6: ... and start automatically 8 If the shredder is left in auto mode for more than 2 minutes without being used the shredder will automatically turn back to standby mode in order to save power 9 The shredder will automatically wake up from sleep mode when paper is inserted into the shredder mouth There is no need to press the Auto button f replacement oil bottle No 1760049 CD and Credit Card Shredding ...

Page 7: ... shredders have been designed to shred up to 500 CDs during the warranty period Excessive CD shredding will wear the cutters and is not covered within the warranty These conditions shall in all respects be governed and construed in accordance with English Law and subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts Australian Customers This guarantee does not apply to Australian customers S...

Page 8: ...e autre pour assurer la sécurité et le fonctionnement optimum de l appareil Rexel décline toute responsabilitéconcernant le bon fonctionnement ou la sécurité du produit en cas d utilisation d une huile autre que l huile pour destructeurs Rexel Code de commande 1760049 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d huile inflammable Seule l utilisation de l huile Rexel 1760049 est recommandée m Introduction Merci...

Page 9: ...le mécanisme de coupe selon les besoins afin d assurer un fonctionnement optimal et de prolonger la durée de vie du produit Avant d allumer l appareil pour la première fois veuillez ouvrir le couvercle du réservoir d huile situé en haut du destructeur j et verser dans le réservoir le contenu du flacon d huile de 60 ml fourni avec l appareil Cela suffit pour permettre au destructeur de se mettre en...

Page 10: ... est laissé en mode de démarrage automatique pendant plus de 2 minutes sans servir il se met automatiquement en mode de veille afin d économiser de l énergie 9 À l insertion de papier dans la fente d entrée le destructeur passe automatiquement du mode de veille au mode de fonctionnement Il est inutile d appuyer sur la touche de démarrage automatique f Flacon d huile de rechange No 1760049 Destruct...

Page 11: ...tion de CD les destructeurs pour grands bureaux Rexel ont été conçus pour détruire jusqu à 500 CD pendant la période de garantie La destruction excessive de CD usera les coupoirs et n est pas couverte par la garantie Ces conditions seront à tous égards régies et interprétées par le droit anglais et soumises à la juridiction exclusive des tribunaux anglais Accessoires de destructeur Utilisez les sa...

Page 12: ...ieröl von Rexel verwenden um die optimaleLeistung und Sicherheit aufrechtzuerhalten Rexel übernimmt keine Haftung für Produktleistung oder Sicherheit beiVerwendung von Schmierölen anderer Hersteller Bestellnummer 1760049 ACHTUNG Kein flammbares Öl verwenden Es darf nur Aktenvernichterschmiermittel von Rexel Art Nr 1760049 verwendet werden m Einführung Vielen Dank für Ihre Wahl dieses Aktenvernicht...

Page 13: ... Entnahme gestauter Blätter im Zufuhrbereich zwischen Vorwärtsdauerbetrieb und Rückwärtsbetrieb hin und herschalten Vorbereitung des Geräts Die automatische Schmierung des Schneidwerks gewährleistet eine möglichst lange Gerätelebenszeit und einen optimalen Betrieb Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts den Deckel des Schmiermittelbehälters j oben am Gerät aufklappen und die im Lieferumfang entha...

Page 14: ...s Papier und startet automatisch 8 Verbleibt der Aktenvernichter länger als zwei Minuten im Automatikmodus ohne benutzt zu werden schaltet er zur Stromeinsparung automatisch in den Standbymodus 9 Sobald Papier in den Einzugsschlitz eingeführt wird schaltet das Gerät automatisch in den Betriebsmodus um Die Automatik Starttaste f muss hierfür nicht gedrückt werden Nachbestellung Schmiermittel Nr 176...

Page 15: ...ür große Büros sind auf die Vernichtung von 500 CDs während des Garantiezeitraums ausgelegt Der höhere Schneidwerkverschleiß bei Vernichtung übermäßig vieler CDs wird nicht von der Garantie abgedeckt Sämtliche Aspekte dieser Bedingungen unterliegen der englischen Gesetzgebung ausschließlicher Gerichtsstand ist England Zubehör Es stehen Abfallbeutel von Rexel aus Papier die zusammen mit dem Abfall ...

Page 16: ...o animali domestici Si raccomanda di usare solo lubrificanti per distruggidocumentidella marca Rexel per garantire la massima performance e sicurezza dell unità Rexel declina qualsiasi responsabilitàper la prestazione o la sicurezza del prodotto nel caso si siano utilizzati lubrificanti per distruggidocumenti non di marca Rexel codice ordinazione 1760049 AVVERTENZA Non utilizzare olio infiammabile...

Page 17: ...aglio a seconda delle necessità per assicurare che continui a funzionare garantendone la migliore prestazione ed aumentandone la vita utile Prima di accendere la macchina per la prima volta aprire il tappo del serbatoio dell olio nella parte superiore del distruggidocumenti j e versarvi il contenuto della bottiglia di lubrificante per distruggidocumenti da 60 ml fornita in dotazione con la macchin...

Page 18: ...iato nella modalità di funzionamento automatico per più di 2 minuti senza essere utilizzato il distruggidocumenti ritornerà automaticamente alla modalità standby per risparmiare corrente 9 Il distruggidocumenti si sveglierà dalla modalità Sleep quando vengono inseriti i fogli nell imboccatura della macchina Non è necessario premere il tasto di avviamento automatico f bottiglia di lubrificante di r...

Page 19: ... distruggere fino a 500 CD durante il periodo di garanzia L uso eccessivo della macchina per la distruzione di CD comporterà un usura dei coltelli di taglio non coperta dalla garanzia Queste condizioni sono regolamentate ed interpretate a tutti gli effetti in conformità alla legislazione inglese e subordinate all esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi Accessori del distruggidocumenti Usare ...

Page 20: ...ebruiken Voor blijvend optimale prestaties en ter bevordering van de veiligheid wordt aanbevolen uit sluitend papiervernietigerolie van het merk Rexel te gebruiken Bij gebruik van olie van een ander merk dan Rexel aan vaardt Rexel geen aansprakelijkheid voor de prestatie van het product of de veiligheid Ref No 1760049 WAARSCHUWING Gebruik geen brandbare olie Aanbevolen wordt alleen Rexelolie 17600...

Page 21: ... de blokkering uit het toevoergebied verwijderd Voorbereiding De papiervernietiger zal het snijmechanisme automatisch smeren wanneer dat nodig is zodat de machine optimaal blijft versnipperen en lang mee gaat Voordat u de machine voor het eerst aanzet opent u het deksel van het oliereservoir boven op de papiervernietiger j Giet de meegeleverde 60 ml fles olie er in leeg Dit is voldoende om de papi...

Page 22: ... op en begint het automatisch te versnipperen 8 Als de papiervernietiger meer dan 2 minuten op de auto stand staat zonder dat hij wordt gebruikt gaat hij automatisch op stand by staan zodat energie wordt bespaard 9 De machine wordt automatisch uit de slaapstand gewekt wanneer er papier in de toevoeropening wordt gestoken Het is niet nodig om op de auto knop f te drukken U kunt nieuwe olie bestelle...

Page 23: ... speciaal ontworpen voor het vernietigen van maximaal 500 cd s gedurende de garantieperiode Als er teveel cd s worden versnipperd raken de messen versleten Dit wordt niet door de garantie gedekt Deze voorwaarden zijn in elk opzicht onderhevig en opgesteld volgens de Engelse wetgeving en vallen onder de jurisdictie van de Engelse rechtbanken Accessoires voor de papiervernietiger Gebruik papieren af...

Page 24: ...a Rexel Rexel no acepta ninguna responsabilidad por el rendimientoo la seguridad del producto si se utiliza cualquier otro lubricante que el de la marca Rexel Código de pedido 1760049 ADVERTENCIA No use aceite lubricante inflamable Se recomienda usar únicamente aceite lubricante Rexel 1760049 m Introducción Gracias por escoger esta destructora de papel Rexel Estamos seguros que le será de mucha ut...

Page 25: ...Antes de encender la unidad por primera vez abra la tapa del contenedor de aceite en la parte superior j y vierta la botella de 60 ml de aceite lubricante que se suministra con la destructora Esta cantidad es suficiente para permitir que la destructora funcione por primera vez y siga funcionando durante aproximadamente una hora hasta que deba rellenar el contenedor Mantenga pulsado el botón Auto f...

Page 26: ...e 8 Si la destructora permanece sin utilizarse durante más de 2 minutos en modo automático cambiará automáticamente a modo de espera para ahorrar energía 9 Cuando se inserte papel en la ranura de entrada de papel la destructora se reactivará del modo suspensión No es necesario pulsar el botón Auto f botella de aceite lubricante de repuesto n º 1760049 Destrucción de CDs y tarjetas de crédito 1 Se ...

Page 27: ...structoras de papel para grandes oficinas han sido diseñadas para destruir hasta 500 CDs durante el periodo de garantía La destrucción excesiva de CDs desgastará las cuchillas y dejarán de estar cubiertas por la garantía Todos los aspectos de estas condiciones estarán regidos y deberán interpretarse de acuerdo con la legislación inglesa y están sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales...

Page 28: ... máquina e a sua segurança A Rexel nãoaceita qualquer responsabilidade pelo desempenho do produto ou pela sua segurança caso seja utilizado um lubrificantepara destruidoras de papel de marca diferente da Rexel Código de Encomenda 1760049 AVISO Não usar óleo inflamável Só é recomendada a utilização de óleo Rexel para destruidoras nº 1760049 m Introdução Agradecemos a sua compra deste modelo de dest...

Page 29: ...urar o máximo desempenho da máquina e para prolongar a sua vida útil Antes de ligar a máquina pela primeira vez abra a tampa do reservatório de óleo no topo da destruidora j e deite o conteúdo do frasco de 60 ml de óleo para destruidora que é fornecido de série Isto é suficiente para permitir que a destruidora funcione pela primeira vez e continue a funcionar continuamente durante aproximadamente ...

Page 30: ...e 2 minutos sem a utilizar ela volta automaticamente a modo Standby para economizar energia 9 A destruidora de papel sai automaticamente do modo Inactivo quando se introduz papel na entrada do papel Não é necessário premir o botão Auto f frasco de óleo sobresselente artigo nº 1760049 Destruição de CDs e de Cartões de Crédito 1 Existe um tabuleiro de CDs separado para recolher os resíduos de CDs de...

Page 31: ...as de papel Rexel para uso em grandes escritórios foram concebidas de modo a poderem destruir no máximo 500 CDs durante o período de garantia A destruição de um número excessivo de CDs irá desgastar as lâminas de corte e não está abrangida por esta garantia Estas condições serão regidas e interpretadas de acordo com a lei inglesa e nos termos da competência exclusiva dos tribunais ingleses Acessór...

Page 32: ...i yağı kullanılmasını öneririz Rexel marka kağıt imha makinesi yağı dışında herhangi başka bir ürün kullanıldığı taktirde Acco Rexel ürün performansı ve güvenliği açısından sorumluluk kabul etmez Sipariş Kodu 1760049 DİKKAT Yanıcı yağ kullanmayın Sadece 1760049 numaralı Rexel imha makinesi yağı kullanılması tavsiye edilir m Giriş Rexel Evrak İmha Makinesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz İşinizi ...

Page 33: ...çalışmaya devam etmesini sağlamak ve ürün ömrünü uzatmak amacıyla imha makinesi gerektikçe kesme mekanizmasını otomatik olarak yağlayacak şekilde tasarlanmıştır İmha makinesini ilk kez açmadan önce lütfen makinenin üst kısmındaki yağ haznesi kapağını j açın ve standart olarak 60ml lik şişeyle verilen imha makinesi yağını hazneye doldurun Bu miktar imha makinesini ilk kez çalıştırmaya ve haznenin y...

Page 34: ...lar 8 İmha makinesi otomatik moddayken 2 dakika süreyle kullanılmadan bırakılacak olursa fazla elektrik harcanmaması için otomatik olarak tekrar bekleme moduna döner 9 Makinenin besleme bölgesine kağıt sokulduğunda imha makinesi otomatik olarak uyku modundan uyanır Oto düğmesine f basmaya gerek yoktur yedek yağ şişesi No 1760049 CD ve Kredi Kartlarının İmha Edilmesi 1 İmha edilen CD lerin atıkları...

Page 35: ... ofis tipi imha makineleri garanti süresi içinde 500 CD imha etmek üzere tasarlanmıştır Fazla CD imha etmek bıçakları aşındırır ve bu garanti kapsamında değildir Bu koşullar her açıdan İngiliz Hukuku uyarınca yorumlanacak ve sadece İngiliz Mahkemeleri yetkili olacaktır İmha Makinesi Aksesuarları Doğranmış kağıtların geri kazanımını sağlayan Rexel kağıt çöp torbaları 2102248 veya AS1000 40070 plast...

Page 36: ...ό για τον καταστροφέα εγγράφων μάρκας Rexel για την επίτευξη της καλύτερης δυνατής απόδοσης και ασφάλειας Η Acco Rexel δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για την απόδοση του προϊόντος ή την ασφαλή του λειτουργία εάν χρησιμοποιηθεί λιπαντικό για τον καταστροφέα εγγράφων τρίτου κατασκευαστή και όχι της Rexel Κωδικός παραγγελίας 1760049 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτο λάδι Συνιστάται Λιπαντικό ...

Page 37: ...στροφέας έχει σχεδιαστεί ώστε να λιπαίνει αυτόματα το μηχανισμό κοπής όπως απαιτείται διασφαλίζοντας τη βέλτιστη λειτουργία του προϊόντος και επεκτείνοντας τη διάρκεια ζωής του Προτού ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά το μηχάνημα ανοίξτε το καπάκι του ρεζερβουάρ λιπαντικού στο επάνω μέρος του καταστροφέα j και γεμίστε με λιπαντικό υγρό χρησιμοποιώντας τη φιάλη 60 ml που παρέχεται με τον εξοπλισμό Η πο...

Page 38: ...ς ανιχνεύει το χαρτί και αρχίζει να λειτουργεί αυτόματα 8 Εάν ο καταστροφέας παραμείνει σε θέση αυτόματης λειτουργίας για περισσότερα από 2 λεπτά χωρίς να χρησιμοποιηθεί επιστρέφει αυτομάτως σε λειτουργία αναμονής για εξοικονόμηση ενέργειας 9 Ο καταστροφέας θα επανέλθει αυτόματα από την κατάσταση αδράνειας μόλις εισαχθεί χαρτί στο άνοιγμα τροφοδοσίας χαρτιού Δεν χρειάζεται να πατήσετε το Κουμπί αυ...

Page 39: ...ε να μπορούν να καταστρέφουν έως 500 CD κατά τη διάρκεια της περιόδου της εγγύησης Η υπερβολική καταστροφή CD προκαλεί φθορά στις λεπίδες κοπής και δεν καλύπτεται από την εγγύηση Οι όροι αυτοί διέπονται και ερμηνεύονται από όλες τις απόψεις σύμφωνα με το αγγλικό δίκαιο και υπόκεινται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των αγγλικών δικαστηρίων Αξεσουάρ καταστροφέα Χρησιμοποιείτε χάρτινες σακούλες απορρι...

Page 40: ... børns sikkerhed for øje frarådes det at bruge maskinen i nærheden af børn og kæledyr Vianbefaler kun brug af Rexel smøremiddel til makulatorer for at bevare optimal ydeevne og sikkerhed Rexel påtagersig intet ansvar for produktets funktion eller sikkerhed hvis andet end Rexel smøremiddel anvendes Bestillingskode 1760049 ADVARSEL Der må ikke anvendes brændbar olie Vi anbefaler kun Rexel makulatoro...

Page 41: ...en er konstrueret så knivene smøres automatisk efter behov for at sikre at produktets maksimale ydelse bevares og for at forlænge produktets levetid Før maskinen tændes første gang skal dækslet til oliebeholderen j oven på makulatoren åbnes og 60 ml flasken med makulatorolie der medfølger som standard skal hældes i Dette er tilstrækkeligt til at makulatoren kan starte første gang og kan makulere k...

Page 42: ... og starter automatisk 8 Hvis makulatoren efterlades i autotilstand i mere end 2 minutter uden at blive brugt skifter den automatisk tilbage til standbytilstand for at spare på strømmen 9 Makulatoren vågner automatisk fra dvaletilstanden når der indføres papir i indføringsåbningen Det er ikke nødvendigt at trykke på autoknappen f Erstatningsolieflaske nr 1760049 Makulering af cd er og kreditkort 1...

Page 43: ...makulering af cd er er Rexels makulatorer til store kontorer designet til at makulere op til 500 cd er i løbet af garantiperioden Større omfang af cd makulering vil slide på knivene og er ikke omfattet af garantiens dækning Disse betingelser vil i alle henseender følge og være udformet i overensstemmelse med engelsk lovgivning og vil være underlagt de engelske domstoles enekompetence Makulatortilb...

Page 44: ...käytettäväksi vain Rexel silppuriöljyä suorituskyvyn ja turvallisuuden säilyttämiseksi Rexel eivastaa tuotteen suorituskyvystä tai turvallisuudesta jos käytetään muuta kuin Rexel silppuriöljyä Tilauskoodi 1760049 VAROITUS Älä käytä tulenarkaa öljyä Käytä vain Rexel silppuriöljyä 1760049 m Johdanto Kiitos että valitsit käyttöösi tämän Rexel silppurin Olemme varmoja että tästä laitteesta on sinulle ...

Page 45: ...toimintoa saat poistettua tukoksen syöttöalueelta Alkuasetukset Silppuri on suunniteltu voitelemaan leikkurimekanismi automaattisesti tarpeen mukaan Tämä varmistaa että laite toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pidentää laitteen käyttöikää Ennen kuin kytket laitteen virran ensimmäistä kertaa avaa silppurin päällä oleva öljysäiliön suojus j ja lisää säiliöön laitteen mukana toimitettu silppuriöljy...

Page 46: ...ttisesti 8 Jos silppuri on automaattitilassa yli kaksi minuuttia käyttämättömänä se siirtyy automaattisesti sähköä säästävään valmiustilaan 9 Silppuri herää automaattisesti valmiustilasta kun syöttöalueelle asetetaan paperia Automaattikäynnistyksen painiketta f ei ole tarpeen painaa uudelleen öljypullon osanumero 1760049 CD levyjen ja luottokorttien silppuaminen 1 Silputtuja CD levyjä varten on er...

Page 47: ...eriliittimiä tämä ei kuulu takuun piiriin Rexelin suuret toimistosilppurit on suunniteltu silppuamaan enintään 500 CD levyä takuuaikana Liiallinen CD levyjen silppuaminen kuluttaa leikkuria eikä kuulu takuun piiriin Näitä ehtoja säädellään ja tulkitaan kaikilta osin Englannin lakien mukaan ja Englannin tuomioistuinten yksinomaisen toimivallan mukaisesti Silppurin lisävarusteet Kierrätä paperisilpp...

Page 48: ... å bruke den i nærheten av barn og kjæledyr For å opprettholde optimal ytelse og sikkerhet anbefaler vi kun bruk av smøremiddel av merket Rexel Acco Rexel fraskriver seg ansvar for produktytelse eller sikkerhet ved bruk av smøremiddel av annet merke enn Rexel Bestillingskode 1760049 ADVARSEL Ikke bruk brennbar olje Kun Rexel makuleringsolje 1760049 anbefales m Innledning Takk for at du valgte denn...

Page 49: ...kanismen automatisk etter behov for å påse at produktet fortsetter å yte maksimalt og forlenge dets levetid Før maskinen slås på for første gang åpner du oljetanklokket øverst på makuleringsmaskinen j og heller i den 60 ml store flasken med makuleringsolje Denne følger med som standard Dette er nok til å starte makuleringsmaskinen for første gang og til å makulere kontinuerlig i omtrent én time fø...

Page 50: ...piret og starter automatisk 8 Hvis makuleringsmaskinen står i automatisk modus i mer enn to minutter uten at den blir brukt går den automatisk tilbake til standby modus for å spare strøm 9 Makuleringsmaskinen våkner automatisk opp fra hvilemodus når papir blir satt inn i makuleringssporet Det er ikke nødvendig å trykke på Auto knappen f oljeflaske nr 1760049 Makulering av CD og kredittkort 1 En eg...

Page 51: ... makuleringsmaskiner for store kontorer laget for å makulere opptil 500 CD er i løpet av garantiperioden Overdreven makulering av CD er vil slite på skjærebladene og dekkes ikke av garantien Disse vilkårene skal i alle tilfeller tolkes i samsvar med engelsk lov og være underlagt den eksklusive jurisdiksjonen til engelske domstoler Tilbehør til makuleringsmaskin Bruk Rexel papiravfallssekker 210224...

Page 52: ...smörjmedel av märket Rexel används för optimal prestanda och säkerhet Rexel ansvarar inte för produktprestation eller säkerhet om andra smörjmedel än Rexel används Beställningskod 1760049 VARNING Använd inte antändlig olja Endast Rexel strimlarolja 1760049 rekommenderas m Inledning Tack för att du valde denna strimlare från Rexel Vi är säkra på att du kommer att få god nytta av den Vi rekommendera...

Page 53: ...r avsedd att smörja skärverket automatiskt alltefter behov för att säkerställa att produkten fortsätter att fungera på högsta nivå och för att förlänga produktens liv Innan du slår på maskinen för första gången ska du öppna locket till oljetanken överst på strimlaren j och tömma i flaskan med 60 ml strimlarolja som följer med som standard Det är tillräckligt för att strimlaren ska starta första gå...

Page 54: ...utomatiskt 8 Om strimlaren lämnas i autostartläge i mer än 2 minuter utan att den används går den automatiskt tillbaka till standbyläge för att spara ström 9 Strimlaren går automatiskt ur standbyläge när papper matas in i inmatningsområdet Autostartknappen f behöver inte tryckas ner oljeflaska för påfyllnad nr 1760049 Rivning av cd skivor och kreditkort 1 Det finns en separat cd bricka för uppsaml...

Page 55: ...or är Rexels strimlare för stora kontor avsedda för rivning av upp till 500 cd skivor under garantiperioden Rivning av ett större antal cd skivor sliter ner knivbladen och omfattas inte av garantin Dessa villkor skall i alla avseenden styras av och tolkas enligt engelsk lag och är underkastade engelska domstolars uteslutande jurisdiktion Tillbehör till strimlare Använd Rexel avfallspåsar av papper...

Page 56: ...a zaleca sięużywanie środków smarujących firmy Rexel Rexel nie ponosi żadnej odpowiedzialności za działanie urządzeniai bezpieczeństwo użytkowania jeżeli stosowano środki smarujące firmy innej niż Rexel kod zamówienia 1760049 UWAGA Nie używać olejów palnych Zaleca się stosowanie tylko oleju do niszczarek marki Rexel kod 1760049 m Wstęp Dziękujemy za wybranie niszczarki marki Rexel Mamy nadzieję że...

Page 57: ...szczarka posiada funkcję automatycznego oliwienia mechanizmu tnącego w miarę potrzeb co zapewnia maksymalną sprawność urządzenia przez cały czas oraz wydłuża żywotność urządzenia Przed włączeniem urządzenia po raz pierwszy należy otworzyć wieko zbiornika na olej znajdujące się na wierzchniej części niszczarki j i wlać olej z 60 mililitrowej butelki dołączonej do opakowania Wystarczy to na uruchomi...

Page 58: ...śli pozostawi się niszczarkę w trybie auto start i nie korzysta się z niej przez okres dłuższy niż 2 minuty urządzenie automatycznie powraca do trybu gotowości w celu oszczędzania energii 9 Po włożeniu papieru do otworu wejścia niszczarka automatycznie budzi się z trybu uśpienia Nie trzeba ponownie naciskać przycisku auto start f olej w butelkach dostępny do nabycia kod 1760049 Niszczenie płyt CD ...

Page 59: ...niszczarki Rexel dla dużych biur mogą zniszczyć do 500 płyt CD Niszczenie zbyt dużej liczby płyt powoduje tępienie ostrzy i nie jest objęte gwarancją Powyższe warunki pod każdym względem podlegają przepisom i interpretacji prawa angielskiego oraz wyłącznej jurysdykcji angielskich sądów Akcesoria do niszczarek Należy stosować worki na ścinki do niszczarek Rexel papierowe 2102248 w których można odd...

Page 60: ...osti doporučujeme abyste k mazání použili pouze mazadlo značky Rexel určené výslovně pro nože skartovacího zařízení V případě použití jiného mazadla firma Acco Rexel odmítá veškerou odpovědnost za výkonnost a bezpečnost přístroje obj kód 1760049 VÝSTRAHA Nepoužívejte hořlavý olej Doporučujeme pouze olej pro skartovací přístroje Rexel 1760049 m Úvod Děkujeme vám za to že jste si vybrali tento skart...

Page 61: ...cího mechanismu dle potřeby aby výrobek nepřetržitě podával maximální výkon a byla prodloužena jeho životnost Před prvním zapnutím přístroje otevřete víčko olejové nádržky na vrcholu skartovacího přístroje j a do nádržky nalijte standardně dodávanou 60ml lahvičku oleje pro skartovací přístroje Je to dostatečné množství aby se mohl skartovací přístroj poprvé spustit a pracoval nepřetržitě přibližně...

Page 62: ...e spustí 8 Necháte li skartovací přístroj v automatickém chodu déle než 2 minuty bez provozu přístroj automaticky přejde do pohotovostního režimu aby ušetřil energii 9 Skartovací přístroj se automaticky vzbudí z klidového režimu když do podávací štěrbiny vložíte papír Stisknout automatický spouštěč f nemusíte náhradní láhev s olejem č 1760049 Skartace CD a kreditních karet 1 Ke sběru úlomků ze ska...

Page 63: ...k na to se záruka nevztahuje Pokud jde o skartování CD velké kancelářské skartovací přístroje Rexel jsou konstruovány pro skartaci až 500 CD během záruční doby Nadměrným skartováním CD se řezací nože opotřebují a v tom případě se na ně záruka nevztahuje Tyto podmínky se budou ve všech směrech řídit a vykládat v souladu s anglickými zákony a podléhají výlučné pravomoci anglických soudů Doplňky skar...

Page 64: ...yermekekre kerülni kell a gyermekek vagy hobbiállatok közelében való üzemeltetését Azt ajánljuk hogy az optimális teljesítmény és a biztonság érdekében az iratmegsemmisítőhöz kizárólag Rexel márkájú kenőanyagot használjon Az Acco Rexel semmilyen felelősséget nem vállal a termék teljesítményéért vagy biztonságáért ha az iratmegsemmisítőhöz nem Rexel márkájú kenőanyagot használ Cikkszám 1760049 FIGY...

Page 65: ...remenet váltogatása segíthet az elakadás megszüntetésében Kezdeti beállítás A maximális teljesítmény elérése és a termék élettartamának meghosszabbítása érdekében az iratmegsemmisítő szükség esetén automatikusan megolajozza a vágóberendezést A gép első bekapcsolása előtt nyissa ki az iratmegsemmisítő tetején található olajtartályfedelet j és töltse bele a tartozékként mellékelt 60 ml kenőolajat Ez...

Page 66: ...8 Ha az iratmegsemmisítőt 2 percen túl automatikus üzemmódban hagyja de nem használja akkor az iratmegsemmisítő automatikusan visszakapcsol készenléti üzemmódba hogy ne fogyassza feleslegesen az áramot 9 Az iratmegsemmisítő automatikusan felébred az alvó üzemmódból amikor papírt helyez a papírbemeneti nyílásba Ilyenkor nem kell megnyomni az Auto gombot f utántöltő kenőolaj cikkszáma 1760049 CD és ...

Page 67: ...se tekintetében a nagy irodai Rexel iratmegsemmisítőket úgy alakították ki hogy a jótállási időszakban akár 500 CD megsemmisítését is lehetővé tegyék A túlzott mértékű CD aprítás a vágókések kopását okozza és erre nem terjed ki a garancia E feltételek minden szempontból az angol törvények szerint és azokkal összhangban értelmezendők és az angol bíróságok kizárólagos illetékessége vonatkozik rájuk ...

Page 68: ...в случае использования каких либо иных смазочных масел для уничтожителей бумаг кроме Rexel Код заказа 1760049 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается использование легковоспламеняющихся смазочных масел Рекомендуется использовать только смазочное масло Rexel 1760049 для уничтожителей бумаг m Введение Благодарим за покупку уничтожителя бумаг фирмы Rexel Мы уверены что вы останетесь довольны покупкой Чтобы получ...

Page 69: ...реверса и непрерывной подачи в прямом направлении поможет разблокировать заедание в устройстве подачи Исходная настройка В данном уничтожителе бумаг используется система автоматической смазки по мере необходимости режущего механизма такой принцип обеспечивает максимальную производительность и продлевает срок службы изделия Перед первым включением устройства пожалуйста откройте крышку j масляного р...

Page 70: ...тся в автоматическом режиме и не используется более 2 минут он автоматически переходит в режим ожидания в целях экономии электроэнергии 9 Когда бумага вставляется в приемное отверстие уничтожителя он автоматически выходит из режима ожидания Кнопку Auto Авто f нажимать не нужно запасной флакон с маслом 1760049 Уничтожение компакт дисков и кредитных карт 1 Устройство оснащено отдельным лотком для сб...

Page 71: ...итаны на уничтожение 500 компакт дисков в течение гарантийного периода Чрезмерное уничтожение компакт дисков может привести к износу режущих устройств который не покрывается гарантией Условия данной гарантии во всех отношениях регламентируются и толкуются в соответствии с законодательством Англии и относятся к юрисдикции исключительно английских судов Дополнительные принадлежности Для переработки ...

Page 72: ......

Page 73: ...ditional Guarantee ACCO Australia guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship for an extended warranty period from the date of purchase by the original consumer Please refer to the table below for the cutter warranty period applicable to your shredder model ACCO Australia Please note that the cutter blades will be progressively worn down by shr...

Page 74: ...00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com XERTEC a s Kloknerova 2278 24 vchod z ulice Koštířova budova CeWe Color Fotolab 148 00 Praha 4 Chodov Tel 225 004 411 Fax 225 004 162 servis xertec cz http www xertec cz ACCO Polska Sp z o o Al Jerozolimskie 184 02 486 Warszawa Tel 48 22 570 18 29 fax 48 22 570 18 33 www acco pl H OPI Customer Service CZ SK LV EST LT AUS RUS UA Tel 359 2 80 99 166 Expo...