SEGURIDAD
TW120
01/11
Secció
n de
Se
gurida
d 1-
12
© 201
1 Alam
o Group Inc.
SEGURIDAD
RIESGOS EN TRANSPORTE
PA
RA
EVIT
AR
LESIO
NES GRA
VES O
LA MUER
TE AL
REMOLC
AR O TR
ANSPORT
AR E
QUIPOS:
•
MANTENGA
la
velocid
ad de
transporte
POR DE
BAJ
O D
E 2
0
millas por hora p
ara
man
te
ner el control del
equi
po.
•
REDUZCA LA
VELOCIDAD
e
n terren
o incli
nado, en
la
s cu
rvas
y en condicion
es
de
remolque
desfavorables.
•
NO REMOLQUE
camiones u otros
vehículos
•
USE
un tractor
de
ta
maño
adecuado
y equ
ipad
o en función
d
el equ
ipo de re
molque
.
•
SIGA
todas la
s reglamen
ta
ciones
de tránsi
to
locales.
REQUISIT
OS DEL TRACT
OR
P
ARA REMOLCAR
O TRAN
SPORT
AR IMPLEM
ENTO
S:
•
SÓLO TRANSPORTE
en e
l tractor co
n el mecanismo
ROPS
(antivuel
co) e
n p
osició
n eleva
da.
•
USE
un
tractor d
e t
amañ
o adecu
ado y
equip
ado, qu
e supere
el p
eso
del i
mp
lemen
to en
al me
nos un
20%
•
MANTENGA EL 20%
del p
eso del tracto
r e
n l
as ru
edas front
ales
p
ara
mante
ner la dire
cción en forma segura
.
ANTES
DE TRANSPORTAR
O RE
MOLCAR EL IMPLEMENTO
:
INSPECCIÓN DEL TRACT
OR:
•
VERIFIQUE
la
direcció
n y
los
frenos p
ara
as
egurarse
el co
rrec
to funcionamie
nto y las
cond
iciones ade
cuadas.
•
VERIFIQUE LLEV
AR EL AV
ISO DE SM
V
, los reflectores y la
s lu
ces de adverten
cia p
ara la
ad
ecuada ope
ración
y
visibili
dad detrá
s de
la
u
nid
ad.
•
VERIFIQUE
q
ue no haya
im
pedi
mentos
a l
a vi
sión mientras cond
uce, en el trac
tor,
la cabina
o el implem
en
to,
senta
do en el asi
ento del tractor
.
•
AJUSTE
su posición de cond
ucción, lo
s espe
jos y e
l tran
sporte del impl
emento pa
ra tene
r u
na visión cla
ra p
ara
condiciones de conducción y tr
ánsito.
PREPARE EL IM
PLEMEN
TO
PA
RA EL TRANSPORTE
O EL REM
OLQUE:
•
DESAPLIQUE EL PTO
•
ELEVE LA C
ORT
ADORA
•
QUITE
todo material
cort
ado q
ue se acumule e
n la pla
taforma de la
co
rtad
ora.
CORTADOR
A AL
REMOLQUE-INSTA
LE TR
ABAS DE
TRANSPOR
TE
Y CADENA DE SEGURIDAD:
•
IN
STA
LE lo
s pa
ra
dore
s o
pern
os
de tra
nsp
orte
en el
c
ili
nd
ro
de e
je
c
entra
l.
•
AJUSTE LA
CAD
ENA DE SEGURIDAD
del implemento al tracto
r.
DETERMINAR
LAS CARACTERÍSTICA
S DE DETENCI
ÓN DEL TRAC
TO
R Y EL IMPLEMENTO
P
ARA EL
TRANSPORTE O REMOLQUE
:
PRUEBA
S DE FR
ENADO:
•
FRENE
a velocid
ades en
a
umento.
•
Observe la
s dist
ancias de
DETENCIÓN
con el aume
nto d
e veloci
dad.
•
DETERMINE
la vel
ocida
d de tran
sporte máxima segura
q
ue no supe
re las 20 millas
po
r h
ora
DETERMINE LA
VELOCIDAD DE
GIRO MÁXIMA
ANTES DE
OPERAR
EN CARRETER
AS O
TERRENO
IRREGULAR:
•
PONGA A
PRUEBA
el e
quipo
aumenta
ndo len
ta
me
nte
la
velocidad en
la
s cu
rvas
pa
ra d
eterminar si se pued
e
operar a mayor ve
locidad.
•
USE MENORES
velo
cidades d
e giro
en l
as cu
rvas
pronunci
adas p
ara
ev
ita
r el
vuelco.
AL REMOLCAR O TRA
NSPORT
AR EL EQUIPO:
•
Siempre
USE EL CINTURÓN DE
SEGURIDA
D
al opera
r o
transp
ort
ar la
cort
adora.
•
USE
bajas ve
locidade
s pa
ra e
vit
ar
el vu
elco con el i
mp
lemento el
evado.
•
USE
ba
jas ve
locidade
s y
dirección
gradual
en la
s curvas, colinas, o e
n sup
erfi
cie
s irregu
lares o po
co unifo
rme
s, y en
carreteras mojadas.
•
ENCIENDA LAS B
ALIZA
S DE
ADVERTENCIA
del
trac
tor.
•
TENGA EN CUEN
TA
el esp
acio necesario p
ara el vaiv
én del
implemento
en las curvas.
PN TH02 S
P
Summary of Contents for TW120
Page 9: ...Safety Section 1 1 2011 Alamo Group Inc SAFETY SECTION...
Page 28: ...SAFETY TW120 01 11 Safety Section 1 20 2011 Alamo Group Inc SAFETY Decal Description...
Page 29: ...SAFETY TW120 01 11 Safety Section 1 21 2011 Alamo Group Inc SAFETY...
Page 30: ...SAFETY TW120 01 11 Safety Section 1 22 2011 Alamo Group Inc SAFETY...
Page 31: ...SAFETY TW120 01 11 Safety Section 1 23 2011 Alamo Group Inc SAFETY...
Page 32: ...SAFETY TW120 01 11 Safety Section 1 24 2011 Alamo Group Inc SAFETY...
Page 33: ...SAFETY TW120 01 11 Safety Section 1 25 2011 Alamo Group Inc SAFETY...
Page 34: ...SAFETY TW120 01 11 Safety Section 1 26 2011 Alamo Group Inc SAFETY...
Page 35: ...SAFETY TW120 01 11 Safety Section 1 27 2011 Alamo Group Inc SAFETY...
Page 36: ...SAFETY TW120 01 11 Safety Section 1 28 2011 Alamo Group Inc SAFETY...
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 65: ......
Page 91: ...Introduction Section 2 1 2011 Alamo Group Inc INTRODUCTION SECTION...
Page 96: ......
Page 97: ...Assembly Section 3 1 2011 Alamo Group Inc ASSEMBLY SECTION...
Page 109: ...Operation Section 4 1 2011 Alamo Group Inc OPERATION SECTION...
Page 156: ......
Page 157: ...Maintenance Section 5 1 2011 Alamo Group MAINTENANCE SECTION...
Page 160: ...MAINTENANCE TW120 01 11 Maintenance Section 5 4 2011 Alamo Group MAINTENANCE...
Page 161: ...MAINTENANCE TW120 01 11 Maintenance Section 5 5 2011 Alamo Group MAINTENANCE...
Page 174: ...MAINTENANCE TW120 01 11 Maintenance Section 5 18 2011 Alamo Group MAINTENANCE...
Page 188: ...Secci n de Seguridad 1 1 2011 Alamo Group Inc SECCI N DE SEGURIDAD...
Page 189: ......