RIB ACG3016, Manual

Page 1: ...SSION RADIO AVEC TOUCH Wi Fi MECHANICAL STRIP WITHOUT WIRES Wi Fi SAFETY DEVICE FOR PROTECTION FROM MOVING ELEMENTS CERTIFIED EN 13849 2 2008 NO 10 027 CATEGORY 2 DO NOT INSTALL MASTER Wi Fi RECEIVER CARD BEHIND WALLS METAL FRAMES OR PANELS OR OTHER KIND OF OBSTACLES THAT COULD PREVENT THE PROPER RADIO COMMUNICATION WITH TOUCH Wi Fi MECHANISCHE KONTAKTLEISTE OHNE KABEL SCHUTZVORRICHTUNG Wi Fi FÜR ...

Page 2: ...ole del prodotto ATTENZIONE Se viene tolta l alimentazione del MASTER Wi Fi per un periodo di tempo prolungato le coste TOUCH Wi Fi e le fotocellule NOVA Wi Fi esauriranno più velocemente del normale la carica delle loro batterie Tenere i MASTER Wi Fi sempre correttamente alimentati per garantire la durata di 3 anni delle batterie come dichiarata da RIB Se per esempio viene tolta la tensione al ca...

Page 3: ...ggio Coperchio superiore con vite di fissaggio Accessori per il montaggio del profilo in alluminio TIPOLOGIA DI ARTICOLI PER ASSEMBLAGGIO L installazione del dispositivo deve essere effettuata da persone abilitate ed istruite allo scopo TOUCH Wi Fi può essere montato solo verticalmente come in fig 2 pag 4 sulla parte mobile e o su quella fissa In entrambi i casi lo scopo è quello di poter evitare ...

Page 4: ...ificare e memorizzare la scheda elettronica come indicato successivamente Inserire la scheda elettronica con il gruppo meccanico nel profilo in gomma fig 9 10 11 Inserire nell apposita asola presente sul gruppo meccanico il cavo di acciaio fig 12 Bloccare il gruppo meccanico al profilo di alluminio utilizzando la vite allentata in precedenza fig 13 Inserire nell asola presente sulla levetta il cav...

Page 5: ...in precedenza Nel montaggio verticale mantenere una distanza minima dal terreno di 30 mm orientando il dispositivo come in fig 2 part 2 7 Forare il piano di supporto costa circa 7 mm sotto il riferimento e fissare la molla di ritegno con gli elementi opportuni vite per metallo o vite e tassello ad espansione per muratura fig 2 part 4 8 Posizionare TOUCH Wi Fi sulla molla di ritegno ed agganciarla ...

Page 6: ...d il led bicolore EDGE PHOT 2 si spegnerà oppure premere il tasto PROG RX per 4 volte per terminare la procedura di memorizzazione tutti i led bicolore EDGE PHOT devono risultare spenti Inserimento 17 IDENTIFICAZIONE Ogni TOUCH Wi Fi viene fornito con i microinterruttori in posizione OFF per evitare lo scaricamento delle batterie quando non viene utilizzato se collegate Ogni TOUCH Wi Fi deve esser...

Page 7: ...CORSA min 40 mm TEMPO DI APERTURA DEI CONTATTI DALL INTERVENTO max 0 1 s TEMPO DI RECUPERO DALLA DEFORMAZIONE MASSIMA max 0 5 s FORZA MASSIMA APPLICABILE AL DISPOSITIVO max 1 KN MASSIMA VELOCITÀ DEL DISPOSITIVO IN MOVIMENTO max 0 25 m s L utilizzo con operatori con velocità superiore a 0 25 m s 15 m min determina un mancato rispetto della normativa in vigore MANUTENZIONE PERIODICA Deve essere effe...

Page 8: ...ommages résultant d une utilisation impropre inadéquate ou irresponsable du produit ATTENTION Si vous avez enlevée l alimentation du MASTER Wi Fi pour une période de temps rallongé les barre palpeuse TOUCH Wi Fi et les photocellules NOVA Wi Fi termineront plus rapidement du normal la charge de leurs batteries Gardez les MASTER Wi Fi toujours correctement alimentés pour garantir la durée de 3 ans d...

Page 9: ...is de fixation Couvercle supérieur avec vis de fixation Accessoires pour le montage du profile en aluminium TYPOLOGIE DES ARTICLES POUR ASSEMBLAGE L installation du dispositif doit être effectuée par du personnel qualifié TOUCH Wi Fi peut être installé seulement verticalement comme en fig 2 pag 10 sur la partie mobile et ou sur la partie fixe Dans les deux cas le but est d éviter un écrasement cho...

Page 10: ...mémoriser la carte électronique comme expliqué ci après Insérer la carte électronique et le groupe mécanique dans le profilé en caoutchouc fig 9 10 11 Insérer le câble en acier dans la fente présente sur le groupe mécanique fig 12 Bloquer le groupe mécanique sur le profilé en aluminium en utilisant la vis desserrée précédemment fig 13 Insérer le câble d acier dans la fente présente sur le levier f...

Page 11: ... le montage vertical maintenir une distance minimale de 30 mm du sol en orientant le dispositif comme montré dans la figure 2 part 2 7 Percer le plan de support de la barre palpeuse environ 7 mm sous la marque et fixer le ressort de retenue avec les éléments adéquats tels que des vis à métaux ou un assemblage vis cheville pour maçonnerie fig 2 part 4 8 Positionner TOUCH Wi Fi sur le ressort de ret...

Page 12: ... 2 s éteindra ou appuyez 4 fois sur PROG RX pour finir le processus de mémorisation toutes les LED bicolores EDGE PHOT devraient s éteindre Introduction 17 IDENTIFICATION Chaque TOUCH Wi Fi est livré avec les micro interrupteurs en position OFF par défaut pour éviter que les piles se déchargent quand il n est pas utilisé si celles ci sont insérées Chaque TOUCH Wi Fi doit OBLIGATOIREMENT être ident...

Page 13: ...A BUTÉE MÉCANIQUE DEPASSEMENT min 40mm DURÉE D OUVERTURE DES CONTACTS A PARTIR DE L INTERVENTION max 0 1 s DURÉE DE RÉCUPÉRATION A PARTIR DE LA DÉFORMATION MAXIMALE max 0 5 s FORCE MAXIMALE APPLICABLE SUR LE DISPOSITIF max 1 KN VITESSE MAXIMALE DU DISPOSITIF EN MOUVEMENT max 0 25 m s L utilisation avec des opérateurs possédant une vitesse supérieure à 0 25 m s 15m min constitue un non respect des ...

Page 14: ...ON If you remove the power of the MASTER Wi Fi for a long time the TOUCH Wi Fi safety strips and the NOVA Wi Fi photocells will exhaust faster than normal the charging of their batteries Keep the MASTER Wi Fi always properly fed to ensure a period of three years for the batteries life as stated by RIB If for instance the power to the system is cut off every night the photocells and the safety stri...

Page 15: ...stening screws Upper cover with fastening screws Accessories for assembling Aluminium profile TYPE OF ITEMS FOR ASSEMBLY The device must be assembled by qualified people trained specifically for this purpose TOUCH Wi Fi can be mounted only vertically as per pitc 2 page 16 on the moving part and or the fixed part In both cases the purpose is to avoid crushing collision The fastening positions are s...

Page 16: ...8 Identify and memorize electronic board as indicated below Insert electronic card with mechanical assembly into rubber profile fig 9 10 11 Insert steel cable into appropriate slot on mechanical assembly fig 12 Lock mechanical assembly to aluminum profile using screws loosened previously fig 13 Insert steel cable into slot located on lever fig 14 Once the safety edge is fixed make sure there are n...

Page 17: ... to the reference marked previously In cases of vertical assembly keep a minimum distance from the ground of 30 mm and aim the device as shown in fig 2 part 2 7 Perforate strip support surface about 7 mm under reference mark and fasten retention spring with appropriate elements screws for metal or screws and anchor bolts for masonry fig 2 part 4 8 Position TOUCH Wi Fi on retention spring and hook ...

Page 18: ... PHOT 2 LED turns off or press the PROG RX key four times to end the memorization procedure all bicolor EDGE PHOT LEDs must be off Insertion 17 IDENTIFICATION Each TOUCH Wi Fi is supplied with microswitches in the OFF position to prevent batteries from becoming discharged when not in use if connected Each TOUCH Wi Fi must be ABSOLUTELY unequivocally identified by putting only one of the six micros...

Page 19: ...TROKE min 40 mm OPENING TIME OF CONTACTS AFTER INTERVENTION max 0 1 s RECOVERY TIME OF MAXIMUM DEFORMATION max 0 5 S MAXIMUM FORCE APPLICABLE TO THE DEVICE max 1 KN MAXIMUM SPEED OF DEVICE IN MOTION max 0 25 M S Using with operators at a speed greater than 0 25 m s 15 m min is a breach of regulatory provisions ROUTINE MAINTENANCE Must be carried out every six months only by authorized personnel in...

Page 20: ...unsachgemäße falsche oder unangemessene Verwendung der Produkte zurückführen lassen VORSICHT Wenn die Speisung des MASTER Wi Fi für eine lange Zeit entfernt wird leeren die Kontaktleisten TOUCH Wi Fi und die Fotozellen NOVA Wi Fi schneller als die normale Aufladung ihrer Batterien Halten die MASTER Wi Fi immer richtig ernährt die Batterien sorgen für einen Zeitraum von drei Jahren als von RIB ange...

Page 21: ...bere Abdeckung mit Befestigungsschrauben Montagezubehör für Aluminiumprofile ARTIKEL FÜR DIE INSTALLATION Das Gerät muss von speziell für diesen Zweck geschultem Personal zusammengebaut werden TOUCH Wi Fi kann nur vertikal montiert werden wie in Abb 2 auf S 22 auf den mobilen und oder festen Teil In beiden Fällen ist das Ziel Quetschungen und Zusammenstöße zu vermeiden Die Befestigungspositionen w...

Page 22: ...ie nachfolgend beschrieben identifizieren und speichern Leiterplatte mit mechanischem Bauteil in Gummiprofil einsetzen Abb 9 10 11 Stahlseil in den entsprechenden Spalt des mechanischen Bauteils einfädeln Abb 12 Mechanisches Bauteil auf Aluminiumprofil mit den zuvor gelösten Schrauben befestigen Abb 13 Stahlseil in Spalt auf Hebel einfädeln Abb 14 Nach der Montage der Kontaktleiste müssen Sie sich...

Page 23: ...uvor markierten Referenz markieren Bei senkrechter Montage ist ein Mindestabstand von 30 mm über dem Boden einzuhalten und das Gerät wie in Abb 2 Teil 2 dargestellt auszurichten 7 Loch in den Kontaktleistenhalter 7 mm unterhalb der Referenzmarke bohren und die Haltefeder mit den entsprechenden Elementen befestigen Metallschrauben oder Schrauben und Dübel für Mauerwerk Abb 2 Teil 4 8 TOUCH Wi Fi au...

Page 24: ...n Speichervorgang zu beenden alle zweifarbigen EDGE PHOT LEDs schalten sich jetzt aus Einsetzen 17 KENNZEICHNUNG Jeder TOUCH Wi Fi wird mit DIP Schaltern in der Position OFF geliefert um zu verhindern dass sich die Batterien bei Nichtgebrauch entladen Sofern eingelegt Jeder TOUCH Wi Fi muss EINEINDEUTIG durch Setzen eines einzigen der sechs DIP Schalter in die Position ON SW2 identifiziert werden ...

Page 25: ...DER KONTAKTE NACH AUSLÖSEN max 0 1 s ERHOLUNGSZEIT BEI MAXIMALER VERFORMUNG max 0 5 s MAXIMALE AUF DAS GERÄT ANWENDBARE KRAFT max 1 KN MAXIMALGESCHWINDIGKEIT DES IN BEWEGUNG BEFINDLICHEN GERÄTS max 0 25 m s Die Benutzung mit einer höheren Geschwindigkeit als 0 25 m s 15 m min verstößt gegen die geltenden Vorschriften ROUTINEWARTUNG Das darf nur von autorisiertem Personal in Übereinstimmung mit Sic...

Page 26: ... inadecuado del producto ATENCIÓN Quitando el alimentación del MASTER Wi Fi por un periodo largo de tiempo las baterias del burlete TOUCH Wi Fi y de las fotocelulas NOVA Wi FI perderan su carga mas rapidamente de lo normal Mantener siempre los MASTER Wi Fi correctamente alimentados para garantizar una vida de las baterias de 3 años como declarado por RIB Si por ejemplo todas las noches se quita el...

Page 27: ...pa superior con tornillos de fijación Accesorios para el montaje del perfíl en aluminio TIPOLOGÍA DE ARTÍCULOS PARA ENSAMBLAJE La instalación del dispositivo debe ser realizada por personal habilitado y capacitado para este fin TOUCH WI FI sólo se puede montar en posición vertical tal y como se especifica en la Fig 2 pág 28 en la parte móvil y o en la fija En ambos casos el objetivo es evitar un a...

Page 28: ...e la tarjeta electrónica como se indica a continuación Introduzca la tarjeta electrónica con el grupo mecánico en el perfil de goma Fig 9 10 11 Introduzca el cable de acero en el ojal correspondiente presente en el grupo mecánico Fig 12 Fije el grupo mecánico al perfil de aluminio utilizando el tornillo previamente aflojado Fig 13 Introduzca el cable de acero en el ojal situado sobre la palanca Fi...

Page 29: ...tical mantenga una distancia mínima de 30 mm del suelo orientando el dispositivo como se ilustra en la figura 2 part 2 7 Perfore el plano de soporte de la costa aproximadamente a 7 mm por debajo de la marca y fije el muelle de retención con los elementos adecuados tornillos para metal o tornillos y taco de expansión para mampostería Fig 2 part 4 8 Coloque la costa TOUCH Wi Fi sobre el muelle de re...

Page 30: ...r un minuto y el led bicolor EDGE PHOT 2 se apagará o bien presione 4 veces la tecla PROG RX para concluir el procedimiento de memorización todos los led bicolor EDGE PHOT deben estar apagados Inserciòn 17 IDENTIFICACIÓN Cada TOUCH Wi Fi se suministra con los microinterruptores en posición OFF para evitar la descarga de las baterías si están conectadas cuando no se utiliza Cada TOUCH Wi Fi debe es...

Page 31: ...ICO RECORRIDO EXTRA min 40 mm TIEMPO DE APERTURA DE LOS CONTACTOS DESDE LA INTERVENCIÓN máx 0 1 s TIEMPO DE RECUPAERACIÓN DE LA DEFORMACIÓN MÁXIMA máx 0 5 s FUERZA MÁXIMA APLICABLE AL DISPOSITIVO máx 1 KN VELOCIDAD MÁXIMA DEL DISPOSITIVO EN MOVIMIENTO máx 0 25 m s El uso de operadores con velocidad superior a 0 25 m s 15 m min determina la inobservancia de la normativa vigente MANTENIMIENTO PERIÓD...

Page 32: ...32 NOTES ...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...constituée d autres éléments Aussi rentre t il dans le champ d application de l art 6 paragraphe 2 de la Directive machines 2006 42 CEE et de ses modifications successives Sa mise en service est interdite avant que l installation ait été déclarée conforme aux dispositions prévues par la Directive This product can not work alone and was designed to be fitted into a system made up of various other e...

Page 36: ...nder con conector Code ACG6094 con morsettiera avec bornes à visser with terminal block mit Endblockierung con regleta Code ACG6099 Selettore a chiave via radio Sélecteur à clé via radio Key Selector operating by radio Funkgesteuerter Schlüsselwählschalter Selector de llave vía radio Code ACG6098 Lampeggiatore via radio Clignoteur via radio Blinker operating by radio Funkgesteuertes Blinker Interm...