background image

Pag. 25 di 28

FUNKTION DER SICHERHEITS ZUBEHORE 

ENCODER (EINGEBAUT)

COMET S ist ausgestattet mit ENCODER um invertieren zu können, im Falle, es ergibt sich ein
Hindernis, bei der Bewegung des Tores sei es beim Öffnen oder beim Schließen. Oft erlauben die
normalen Stromsensoren keine Inversion in den letzten Laufzentimetern.
ENCODER RIB entspricht der Norm EN 60335 – 2 95.

Hat die Aufgabe mit Sicherheit zu dienen, sei es beim Öffnen oder beim Schließen mit Inversion
der Bewegung und den Lauf während der Programmierung zu definieren.

In Bezug auf die Norm EN 12453 und auf Punkt 5.5.2 => die nicht automatisierten Tore
(automatische Schließung nicht aktiviert) (für Einfamilienhäuser) welche einen Operator
montiert haben gemäss EN 60335 – 2 –95: 2001 und welche keinen Zutritt haben auf
öffentliches Gelände, sind nicht verpflichtet auf die Montage der Schutzvorrichtung,  von
Einklemm- Schnittgefahren und ähnlichem.

Es ist möglich die Funktion des ENCODER nur als Sicherheit durch den JUMPER JP1 (ON).
Im Falle bei ENCODER  Funktionsausfall (nicht gespeist, lose Kabel oder defekte) die Bewegung
des Tores wird nicht durchgeführt (ENCODER ist also eine aktive Sicherheit) wenn sich nach
einem ersten Eingriff ENCODER beim Öffnen oder Schließen,  einen zweiten ergibt, natürlich im
entgegengesetzten Sinn, stoppt das Tor und invertiert für eine Sekunde.
Der Blinker und das Funktionslicht sind aktiv und blinken während einer Minute und signalisieren
den Alarmzustand. 
Während oder nach einer Alarm Minute ist es möglich die Funktion des Tores wieder herzustellen
indem man eine X beliebige Steuertaste betätigt.

FOTOZELLE (COM – PHOT)

Wenn bei geschlossenem Tor die Tor Öffnung befohlen wird, und wenn sich ein Hindernis im
Fotozellenbereich befindet, wird sich das Tor öffnen (während der Tor Öffnung greifen die
Fotozellen jedoch nicht ein).
Die Fotozellengreifen nur in der Schließfase ein (mit Wiederaufnahme der Inversionsbewegung
nach einer Sekunde, auch wenn diese noch eingesetzt sind).

INFO: Es ist wichtig, dass Sie das korrekte arbeiten der Fotozellen aller 6 Monate

kontrollieren.

BLINKER (

)

N.B.:

Diese elektronische Schalttafel OVER kann NUR BLINKER MIT BLINKKREIS speisen. 

Der Blinker ist während der Torbewegung oder bei Anstoßen aktiv, dies wird  während einer
Minute signalisiert.
Blinker (Code ACG7059) mit Lampe max. 230V 40W benutzen (auf Antrag 120V 40W Code
ACG7060).

VOR-BLINK FUNKTION:

DIP 6 - OFF

=> Der Motor und der Blinker starten gleichzeitig.

DIP 6 - ON

=> Der Blinker startet 30 Sekunden vor dem Motor-Start.

FUSSGÄNGER SICHERHEIT (COM – PED. SEC.)

Im Falle dass, das Schwingtor oder das sektionierte Tor über einen Fußgänger Durchgang
verfügt, einen Mikro Schalter (N.C. geschlossene Türe für Fußgänger) anschließen, welcher der
Schaltung selbst den Zustand signalisiert. Für eine korrekte Funktion des Systems, muss Led 4
eingeschaltet sein um zu signalisieren dass, die Fußgängertüre korrekt geschlossen ist. Wenn
Led DL4 nicht eingeschaltet ist, ist keine Bewegung des Tores erlaubt, denn die Fußgängertüre ist
offen.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN – OVER

- Temperatur Beeich 

0 ± 55°C

- Feuchtigkeit 

<95% ohne Kondensation

- Stromspannung 

230V  ~ ± 10% (auf Antrag 120V±10%)

- Frequenz 50/60 

Hz

- Speisung der Batterie 

20-24,5Vdc

- Transformator Stärke                       130 VA – V primär 230 Vac – V sekundär 18Vac
- LeerLauf Betrieb

50 mA

- Mikrounterbrüche des Netzes 

100ms

- Max. Blinker Ladung 

230 Vac 40W

- Max. Funktionslicht Ladung 

230 Vac 40W

- Zur Verfügung stehende Spannung für Fotozellen und Zubehöre 1A±15%

TECHNISCHE RADIO EIGENSCHAFTEN 

- Empfangs Frequenz 

433,92MHz

- Impedanz 52

- Sensibilität

>2,24µV

- Erregungszeit

300ms

- Ent-Erregungszeit 

300ms

- Alle Eingänge müssen als saubere Kontakte benützt werden, weil die Speisung im Innern der

Karte produziert wird, und so positioniert ist, damit sie die doppelte oder verstärkte Isolation
garantiert, gegenüber der untere Spannung stehenden Teile. Alle Eingänge werden durch einen
Integralkreis betrieben, welcher programmiert ist, um eine Autokontrolle bei jeder
Inbetriebnahme durchzuführen.

OPTIONALS

Für die Anschlüsse und die technischen Daten der Zubehöre verweisen wir auf

die entsprechenden Betriebsanleitungen.

BATTERIE LADEKARTE

Code ACG4660 für COMET S 24V

Die vollständige Ladezeit der 12Vdc 1,2Ah Batterien (2 Stücke in Serie angeschlossen Optional
Code ACG951, bei der ersten Installation beträgt 24 Stunden, mit einer Stromlade-Zufuhr von
0,03A.

SPEISUNG SIGNALISATIONS LEUCHTE BATTERIE ZUSTAND

(COM – SIGNAL BATTERY)

Bei Stromausfall, und  bei Eingriff der Notbatterie, schaltet diese Leuchte ein, und signalisiert den
Netzausfall, diese blinkt nur wenn die Batterie leer ist.
Wenn die Leuchte blinkt, ist die Steuerung nicht mehr operativ.
Nur bei Stromrückkehr schaltet die Leuchte aus, und alle Steuerungen werden wieder hergestellt
(natürlich lädt die Batterie nur bei Stromvorhandensein).

N.B.

: Übertreibt man mit den Lampen, wird die Logik der Steuerung in Frage gestellt, dies  mit

möglicher Blockierung der Operationen. 

FUNKTION BEI STROMAUSFALL
- Wenn eine Batterie bei Stromausfall an die Steuerung angeschlossen wird

, wird mit dem

Signal Batteriezustand die Batteriefunktion angezeigt. Die Funktion des Tores wird bis zu einem
Ladeniveau von 20V garantiert, danach wird von der Ladekarte ein  Signal an die Steuerung mit
dem Auftrag zur Blockierung des Tores gegeben, und die das Signal Batteriezustand beginnt zu
blinken. Bei Stromrückkehr beginnt die Ladekarte die Batterie aufzuladen.

- Es genügt die Fernbedienungstaste zu drücken (Öffnungstaste oder Taste Schritt für Schritt), um

das Tor zu öffnen.

- Bei geöffnetem Tor den Schließungsbefehl geben, oder die Wartezeit vor der automatischen

Schließung abwarten => Das Tor beginnt den Schließgang.

- Bei totaler Schließung werden alle normalen Funktionen wieder hergestellt.

- Wird keine Batterie an die Steuerung angeschlossen

, müssen keine besonderen Prozeduren

befolgt werden.

- Bei Stromrückkehr genügt es die Fernbedienungstaste, die Öffnungstaste oder die Taste Schritt

für Schritt, für die Toröffnung zu betätigen.

- 0Bei geöffnetem Tor einen Schließbefehl eingeben, oder die Wartezeit vor der automatischen

Schließung abwarten => Das Tor beginnt den Schließgang. Bei totaler Schließung werden alle
normalen Funktionen wieder hergestellt.

Während der Wiederherstellung sind die Sicherheiten aktiv. 

FERNBEDIENUNG MOON

BLOCK

SCHLÜSSELWAHLSCHALTER BLOCK FÜR DIE WAND

ACG1053

SCHLÜSSELWAHLSCHALTER BLOCK ZUM EINBAU

ACG1048

D

E

U

T

S

C
H

433 Kode ACG6081 433 Kode ACG6082 

91 Kode ACG7025 91 Kode ACG7026

Kode ACG6093

MOON 433 - MOON 91

MOON CLONE

Summary of Contents for comet s

Page 1: ...ionelles Operator actuator for garage doors Antrieb f r in sektionen aufgeteilte tore und bilanzierte Kipporte Mod COMET S ISTRUZIONI PER L USO E L INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION ET L I...

Page 2: ...max 7m2 Hmax 3 4m n 1 ACG8201 Braccio adattatore COMET S per porte basculanti a contrappesi Bras adaptateur COMET S pour portes basculantes contrepoids Adapter arm for horizontally pivoted doors and...

Page 3: ...NON CORRETTA PU CAUSARE GRAVI DANNI SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 1 Questo libretto d istruzioni rivolto esclusivamente a del personale specializzato che sia a conoscenza dei criteri c...

Page 4: ...elle pagine seguenti 29 Rimontare il carter sull operatore Fig 42 43 44 45 MONTAGGIO COMET S su PORTA BASCULANTE BILANCIATA A CONTRAPPESI con Braccio adattatore opzionale cod ACG8201 1 Togliere l oper...

Page 5: ...DIP 3 Tempo di attesa prima della chiusura automatica ON max 5 min DIP 4 Fotocellule sempre attive OFF Fotocellule attive solo in chiusura ON DIP 5 Facilitazione sblocco ON attivo DIP 6 Prelampeggio O...

Page 6: ...ggiare 6 Riposizionare DIP 1 OFF e DIP 2 OFF 7 Fine procedura PROCEDURA CANCELLAZIONE CODICI RADIO 1 Posizionare il DIP 1 ON e successivamente il DIP 2 ON per memorizzazione codici comando motore o po...

Page 7: ...zione 300ms Tempo diseccitazione 300ms Tutti gli ingressi devono essere utilizzati come contatti puliti in quanto l alimentazione generata internamente alla scheda ed e disposta in modo da garantire i...

Page 8: ...mando ANTENNA SPARK 433 cod ACG5252 LAMPEGGIATORE SPARK 230Vdc 40W con scheda intermittente incorporata cod ACG7059 120V 40W a richiesta cod ACG7060 FIT SYNCRO FOTOCELLULE FIT SYNCRO DA PARETE cod ACG...

Page 9: ...tails les portes et les portes coch res motoris s s en tenir aux normes et aux lois en vigueur 2 L installateur devra d livrer l utilisateur final un livret d instruction en accord la EN 12635 3 L ins...

Page 10: ...ET S sur PORTE BASCULANTE EQUILIBREE A CONTREPOIDS avec Bras adaptateur en option code ACG8201 1 Retirer l op rateur de la bo te et le poser sur le sol Fig 1 ATTENTION LES RAILS ET LA CHAINES NE DOIVE...

Page 11: ...Photocellules toujours actives OFF Photocellules actives seulement en fermeture ON DIP 5 Facilit de d blocage ON actif DIP 6 Pr clignotement ON Clignotement normal OFF JP1 Exclusion encodeur comme s...

Page 12: ...impos es Si la t l commande est m moris e correctement l ampoule de service met un clignotement 4 Le temps de programmation des codes se renouvelle automatiquement pour pouvoir m moriser la t l comman...

Page 13: ...0V 10 Fr quence 50 60 Hz Alimentation batterie 20 24 5Vdc Puissance Transformateur 130VA V primaire 230 Vac V Secondaire 18Vac Aborption maximum carte vide 50mA Microinterruptions de r seau 100ms Char...

Page 14: ...CLIGNOTANT SPARK 230V 40W avec fiche intermittente incorpor e code ACG7059 120V 40W sur demande code ACG7060 Pag 14 di 28 FIT SYNCRO PHOTOCELLULES MURALES FIT SYNCRO code ACG8026 Port e cloisonnable 1...

Page 15: ...gates doors and main doors follow the standards and the laws in force 2 The installer will have to issue a handbook to the final user in accordance with the 12635 3 The installer will have to put the...

Page 16: ...MET S ASSEMBLY ON HORIZONTALLY PIVOTED DOOR BALANCED WITH COUNTERWEIGHTS with optional adapter arm code ACG8201 1 Remove the operator from the box and lean it on the floor Fig 1 ATTENTION NEVER CUT TH...

Page 17: ...utomatic closing ON max 5 min DIP 4 Photoelectriccellsalwaysactive OFF Photoelectriccellsactiveonlyinclosingphase ON DIP 5 Release Facilitation ON active DIP 6 Pre flashing ON Normal flashing OFF JP1...

Page 18: ...1 sec ON e 1 sec OFF for 10 seconds 3 During the 10 seconds press and keep pressed the PROG Button for 5 seconds the memory cancellation is signalled by two flashings of the courtesy light 4 Subseque...

Page 19: ...circuit which carries out a self control every time the running starts OPTIONALS For the connections and the technical data of the fixtures follow the relevant handbooks BATTERY CHARGE CARD Cod ACG466...

Page 20: ...ARK 433 code ACG5252 LAMPEGGIATORE SPARK 230V with incorporated intermittent card code ACG7059 on request 120V 40W code ACG7060 FIT SYNCRO FIT SYNCRO PHOTOCELLS for the wall installation code ACG8026...

Page 21: ...e T ren und automatische Tore Kennt geltende Normen und Gesetze beachten und befolgen 2 Der Monteur muss dem Endkunde eine Betriebsanleitung in bereinkunft der 12635 berreichen 3 Der Monteur muss in N...

Page 22: ...einsetzen Fig 42 43 44 45 COMET MONTAGE AUF GARAGE SCHWINGTOR AUSGEGLICHEN MIT GEGENGEWICHTEN Mit Anpassungs Arm Optional Code ACG8201 1 Den Operator aus der Verpackung nehmen und auf den Boden legen...

Page 23: ...hlie ung ON max 5 Minuten DIP 4 Fotozellen immer aktiv OFF Fotozellen nur Schlie ung aktiv ON DIP 5 Entblockierungserleichterung ON aktiv DIP 6 Vor Blinken ON normales Blinken OFF JP1 Encoder Ausschal...

Page 24: ...rgibt die Funktionslampe ein Blinken 4 Die Programmierungszeit der Code erneuert sich automatisch um die Speicherung de nachfolgenden Fernsteuerung zu erm glichen 5 Um die Programmierung zu beenden m...

Page 25: ...enz 50 60 Hz Speisung der Batterie 20 24 5Vdc Transformator St rke 130 VA V prim r 230 Vac V sekund r 18Vac LeerLauf Betrieb 50 mA Mikrounterbr che des Netzes 100ms Max Blinker Ladung 230 Vac 40W Max...

Page 26: ...NNE SPARK 433 code ACG5252 BLINKER SPARK 230V mit eingebauter intermittierenden Karte Code ACG7059 auf Antrag 120V 40W Code ACG7060 FITSYNCRO WANDFOTOZELLEN FITSYNCRO Kennnr ACG8026 einstellbare Reich...

Page 27: ...tres l ments Aussi rentre t il dans le champ d application de l art 6 paragraphe 2 de la Directive machines 2006 42 CEE et de ses modifications successives Sa mise en service est interdite avant que l...

Page 28: ...a catena Piastrina int guida catena Piastra fissaggio riduttore Piatto fissaggio soffitto Braccio oscillante Guida braccio oscillante Leva attacco basculante Leva attacco porta part 1 Leva attacco por...

Reviews: