GB
SUN CLONE is endowed with a code programmed at the factory.
It is supplied with a 12 Vdc battery type 23A.
The appliance incorporates a POWER SAVER function that prevents the
battery from discharging accidentally. If the button is pressed and held for
more than 8 s, the transmitter switches off automatically and will reactivate
thereafter in response to a fresh impulse.
A led indicator lights up whenever the control is activated.
If led flashes, this means that battery must be replaced as soon as possible.
If the led doesn’t lights, the battery is empty and the command is not
executed.
SUN CLONE is re-programmable by cloning procedure or by manual coding
procedure. The CLONING PROCEDURE allows to copy one or more channels
from one or more remote transmitter MOON - MOON CLONE - SUN - SUN
CLONE.
The MANUAL CODING PROCEDURE, on the other hand, allows you to manually
configure the radio code of another transmitter in the SUN CLONE. It is
possible to create personalized SUN CLONE remotes, that could be one or two
channels.
In fact, the SUN CLONE configuring just depends on the sequence with the
button are pressed on the original transmitter that has to be copied.
SUN CLONE exists also in the 4-channels version code ACG6058
CLONING PROCEDURE OF ONE OR MORE MOON - MOON CLONE - SUN - SUN CLONE
REMOTES
Before starting the cloning procedure, you should take the old remote
transmitter/s that you would like to clone.
1.
Press B button on the new SUN CLONE remote transmitter and release it.
2.
Within 2 s, press A button on the new SUN CLONE and hold it until the
yellow led into the transmitter begins to flash. Release the A button. The
yellow led will now flash for 30 s. Within these 30 s the new SUN CLONE is
ready to clone the radio code.
3.
Press one of the buttons of the remote transmitter that you would like to
copy in your new SUN CLONE (for example the channel A, but it could also
be channel B or C or D as shown in the picture 2).
PLEASE NOTE:
to carry out a successful cloning procedure, you must keep the
old remote above the new SUN CLONE, as shown in the picture
2, otherwise, the cloning procedure could fail.
4.
If cloning procedure has been successful, the yellow led in the new SUN
CLONE will turn and stay on for three s.
5.
Then, the yellow led will start to blink again for another 10 s, indicating
that the cloning procedure can continue, if requested, to store the other
channels as well. From this step:
a)
If you have to clone other channels (for instance, channel B or C or D) or
other remote transmitters, repeat from the step 3.
b)
If there aren’t any other channels or remote transmitters that have to be
cloned, let 10 s pass by without pressing any other button. The cloning
procedure will automatically end and the yellow led turns off.
At the end of the cloning procedure, if the channel copied is just one, all the
SUN CLONE buttons will take the same channel as shown in picture 3 (the
channel copied can be all either channel A or all the channel B or C or D).
Otherwise the SUN CLONE buttons will take the channels A or B or C or D, in
the same sequence the channels are pressed during the cloning procedure.
So, each button could become A or B or C or D.
PROGRAM MANUALLY THE CODE OF A MOON TRANSMITTER ON A SUN CLONE
1
- Open the battery cover of the MOON transmitter to see the code setted by
the dip-switches.
2
- Press and immediately release the button A on the transmitter.
3
- You now have 5 s to press and hold the button B. The button B must be
hold for 5 s => The Led on the transmitter will turn on for 5 s and then will
go off. Wait for the led light to go off before memorizing a new code.
4
- You now have 10 s to manually create the code. To do that you must press
10 times the buttons A (DIP OFF*) or B (DIP ON*), depending on the code
one wants to create. At the end, the led light remains on for 3 s to confirm
the correct memorization of the new code.
* DIP ON or OFF: correspond to the same position of the Dip-switches
available in some of the old generation radio receiver and transmitters.
PROGRAMMING
See the RIB instructions of receivers or control panels.
OPERATING TEMPERATURE
-20 ÷ +50 °C
F
SUN CLONE est équipée d’un code programmé en usine.
La télécommande est livrée avec une pile de 12 Vdc type 23A.
La télécommande possède la fonction POWERSAVER pour sauvegarder
la charge de la pile. Si la touche reste appuyée pendant plus de 8 s, la
télécommande s’éteint automatiquement et se rallume à la pulsion suivante.
Elle est également munie d’une LED de signal qui s’allume pendant la
commande.
Si la LED clignote, cela signifie que la batterie doit être remplacée dès que
possible. Si la led ne s’allume pas, la pile est déchargée et la commande n’est
pas exécutée.
SUN CLONE est reprogrammable par clonage ou par insertion manuelle de la
codification. Le clonage permet de copier un ou plusieurs canaux à partir
d’un ou plusieurs émetteurs MOON - MOON CLONE - SUN - SUN CLONE.
La PROCÉDURE DE CODAGE MANUEL, quant à elle, vous permet de configurer
manuellement le code radio d’un autre émetteur dans le SUN CLONE. Il est de
toute façon possible de créer des SUN CLONE personnalisés, monocanal ou
bicanal avec n’importe quelle configuration.
Tout dépend de la séquence de la pression des touches sur les
télécommandes originaux à cloner.
SUN CLONE existe également dans la version quatre canaux code ACG6058
CLONAGE D’UN OU PLUSIEURS MOON - MOON CLONE - SUN - SUN CLONE
Avant de procéder à la programmation (clonage), récupérer le/les
télécommande/s déjà présent/s dans la/les mémoire/s du/des récepteur/s
et donc fonctionnant, en le/les gardant à portée de main.
1.
Appuyer sur la touche B du SUN CLONE à programmer et puis la relâcher.
2.
Appuyer avant 2 s sur la touche A du SUN CLONE (
N.B.
: le led reste éteint)
et le maintenir appuyé. Après 5 s la led jaune commence à clignoter,
relâcher le bouton. Le led clignotera pendant 30 s.
3.
Durant ces 30 s, appuyer sur une touche sur la télécommande (ex. canal
A, mais ce pourrait aussi être canal B ou C ou D) pour l’enregistrer dans le
SUN CLONE comme montré sur la Fig. 2.
N.B.
: Exécuter le clonage en posant le télécommande valid sur le SUN CLONE
comme selon la Fig. 2. Une position différente éventuelle ne permettra
pas un clonage exact.
4.
Le clonage est mis en évidence par l’arrêt du clignotement de la led qui
s’allume fixe pendant 3 s.
5.
Ensuite, la led recommence à clignoter pour 10 s, retournant ainsi en
procédure de clonage. A partir de ce point, deux possibilités:
a)
Il y a d’autres canaux (ex. B ou C ou D) à cloner, ou d’autres émetteurs à
cloner, dans ce cas, reprendre la procédure au point n°3 avant la fin du
cllignotement de la led.
b)
Il n’y a pas d’autres canaux ou émetteur à cloner, pour sortir de la
programmation, n’appuyer sur aucun bouton et laisser clignoter la led qui
s’éteindra automatiquement après 10 s.
A la fin de la procédure de programmation, si un seul canal a été cloné, celui
ci sera automatiquement associé aux boutons du SUN CLONE comme indiqué
sur la figure 3 (les deux boutons deviendront alors tous canal A ou tous B ou
tous C ou tous D). Autrement les canaux clonés seront associés aux canaux A
ou B ou C ou D, en respectant l’ordre dans lequel ils ont été clonés. Il est donc
possible que chaque bouton devienne A ou B ou C ou D.
PROGRAMMER MANUELLEMENT LE CODE D’UNE TÉLÉCOMMANDE MOON
1
- Ouvrez le couvercle de la batterie de la MOON pour voir la séquence des
commutateurs.
2
- Appuyez sur le bouton A du SUN CLONE pour un instant et puis laissez-le
de nouveau.
3
- Dans les 5 s, appuyez sur le bouton B du SUN CLONE et maintenez-le
appuyé pendant 5 s => La led du SUN CLONE s’allume fixement pendant 5
s et puis elle s’éteint. Attendre l’arrêt de la led avant d’insérir le nouveau
code.
4
- Vous avez maintenant 10 s pour commencer à appuyer 10 fois sur la
séquence des touches A (DIP OFF*) et B (DIP ON*) selon votre préférence.
Enfin la led reste allumée 3 s pour confirmer d’avoir enregistré le nuoveau
code.
* DIP ON ou OFF: sont les positions des commutateurs présents sur quelques
récepteurs et télécommandes de la vieille génération.
PROGRAMMATION
Suivez les manuels des récepteurs RIB ou des coffrets électroniques CRX RIB.
TEMPERATURE DE TRAVAIL
-20 ÷ +50 °C
