Ribiland GCS2500, User And Maintenance Manual

Page 1: ...Wartungsanleitung ES MOTOSIERRA A GASOLINA 25 4CC Manual de Instrucciones y Mantenimiento Réf Art Nr PRTRT300 515436 AVERTISSEMENT WARNING AVVERTENZA ACHTUNG ADVERTENCIA Avant toute utilisation Lire attentivement les instructions Before use Carefully read these instructions Prima di utilizzare Leggere attentamente questo manuale Vor der verwendung Sorgfältig gelesen diese Instruktionen Antes de ut...

Page 2: ...VVERTENZA Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l attrezzo Il funzionamento non corretto può causare lesioni e o danni Conservare il presente manuale per futuri consulti ACHTUNG Vor Gebrauch des Gerätes müssen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen und verstanden haben Falscher Gebrauch kann zu Verletzungen und oder Geräteschäden führen Diese Anleitung bit...

Page 3: ...orçage 17 Gâchette accélérateur Fig 1a Fig 1b Fig 1c II CARACTERISTIQUES Description Tronçonneuse Thermique 25 4cc Référence PRTRT300 515436 Modèle Type GCS2500 MG2500 Cylindrée 25 4cc Puissance max 850W Essence Mélange 25 Essence 1 huile pour moteur 2 temps Capacité du réservoir essence 230ml Capacité du réservoir d huile 160ml Huile recommandée 10W30 Bougie WSR6F RCJ6Y Vitesse max 10000 min 1 Vi...

Page 4: ...ffûtée Une chaîne lâche augmente le temps de coupe ainsi que les vibrations dans les mains lorsque la chaîne est appuyée contre le bois Le niveau de vibration augmente également sur les scies dont les pièces sont desserrées ou dont les tampons anti vibrations sont endommagés ou usés 4 Les personnes qui utilisent de manière régulière et répétitive la tronçonneuse devront surveiller attentivement l ...

Page 5: ...çonneuse le moteur doit être arrêté Porter la tronçonneuse par le guidon avec la chaîne vers l arrière Veillez à ne pas vous brûler contre le pot d échappement 17 Avant de se servir de la tronçonneuse contrôler l état de la chaîne usure tension etc Ne jamais utiliser une tronçonneuse endommagée mal réglée mal remontée ou dépourvue de ses carters Vérifier que la chaîne s immobilise lorsque qu on re...

Page 6: ...e portée des enfants soit en hauteur soit sous clef 29 3 Ne pas forcer sur le produit le produit travaillera mieux et sera plus sûr à la vitesse et à l usage pour lesquels il est prévu Il exécutera mieux son travail et d une manière plus sûre s il est uniquement utilisé pour l usage auquel il a été destiné 29 4 Retirer les clés de réglage prendre l habitude de vérifier que les clés de réglage sont...

Page 7: ...ou plus haut que les épaules Toujours garder une position stable et un bon équilibre 6 Observer les recommandations du fabricant en matière d entretien ou d affûtage de la chaîne 7 Comme rechange n utiliser que des chaînes et guide chaînes d origine ou recommandés par le fabricant 3 3 Travail à l aide d un filin et d un harnais avec une tronçonneuse prévue pour l entretien des arbres La présente a...

Page 8: ... au centre vers le bas de la colonne vertébrale de l opérateur Lors du déplacement de la scie d un point d attache à un autre il convient que les opérateurs s assurent qu elle est fixée dans la nouvelle position avant de la lâcher du précédent point d attache Utilisation de la tronçonneuse dans l arbre Une analyse des accidents avec des tronçonneuses durant les travaux d élagage des arbres montre ...

Page 9: ...t toujours enclenché avant d abaisser à son estrope une scie en fonctionnement Il convient que les opérateurs vérifient toujours que la scie a suffisamment de carburant avant d entreprendre des coupes critiques Utilisation de la scie à chaîne à une main Il convient que les opérateurs n utilisent pas les scies à chaîne pour l élagage des arbres à une seule main lorsqu ils sont situés dans une posit...

Page 10: ...e à l arrière du levier arrière dans le sens de la flèche le mode de démarrage peut être réglé comme suit Premier cran mode démarrage à chaud Second cran mode démarrage à froid Emplacement Partie supérieure droite du cache de filtre à air H L T La vis sous la marque H est la vis de réglage pour augmenter le nombre de tours moteur La vis sous la marque L est la vis de réglage pour diminuer le nombr...

Page 11: ...rein de chaîne n est pas enclenché 2 Desserrer les écrous et déposer le carter de chaîne 3 Fixer le support à l arrière de l ensemble moteur avec une vis 4 Installer le guide et monter la chaîne sur le pignon et sur le guide dans le sens indiqué sur le dessin Note Respecter le sens de montage de la chaîne 5 Ajuster l écrou de mise sous tension de la chaîne dans le trou inférieur du guide puis inst...

Page 12: ...iliser des huiles mélangées BIA ou TCW pour les moteurs 2 temps à refroidissement par eau 4 4 1 Rapport de mélange recommandé Essence 25 huile 1 La composition des gaz d échappement est contrôlée par les principaux paramètres et composants du moteur comme par ex la carburation le calage de l allumage sans avoir besoin d effectuer des changements de matériel ou à introduire un produit inerte durant...

Page 13: ...er à cet instant le mélange d essence dans le réservoir 4 4 4 Afin de prolonger la durée de vie du moteur NE PAS 1 Faire le plein SANS HUILE ESSENCE PURE L essence pure va endommager très rapidement les pièces du moteur 2 utiliser d ESSENCE ALCOOL Ce mélange risque de très rapidement détruire les pièces en caoutchouc et ou en plastique et d empêcher la lubrification du moteur 3 utiliser d HUILE PO...

Page 14: ... moteur en marche en portant la tronçonneuse d une main Cela est très dangereux car on risque de se blesser avec la chaîne Note En cas de redémarrage immédiatement après l arrêt du moteur Bouton de starter en première position starter ouvert et levier de commande des gaz en position de démarrage Après avoir sorti le bouton de starter il ne retourne pas à la position de service même si vous l enfon...

Page 15: ... maximum 4 5 4 Frein de chaîne Le frein de chaîne est un dispositif qui arrête instantanément la chaîne au cas où un retour en arrière se produit faisant sauter la scie Normalement le frein est automatiquement activé par la force d inertie Il est également serré manuellement en poussant le levier de frein Carter gauche vers le bas et l avant Lorsque le frein fonctionne un signe jaune sort de la ba...

Page 16: ... Ecarter la coupe en introduisant un coin ou en faisant levier avec un pied de biche 5 2 1 Mesures de protection contre les rebonds Cette tronçonneuse est équipée d un frein de chaîne qui si la machine est en bon état immobilise immédiatement la chaîne en cas de rebond Avant chaque séance de travail contrôler le fonctionnement du frein de chaîne en accélérant à fond et en poussant le protège main ...

Page 17: ...le sol Couper à moitié retourner le tronc et finir la coupe par l autre côté a b Tronc en surélévation Commencer par couper au tiers par en dessous dans la zone A et finir la coupe par dessus Dans la zone B couper au tiers par dessus et finir la coupe par en dessous b c Ebranchage d un arbre abattu Observer d abord le sens de flexion de la branche Faire une première entaille du côté en flexion et ...

Page 18: ...périodique 6 2 1 Ailettes de cylindre 1 Déposer le carter du démarreur 2 Enlever la sciure qui se trouve entre les ailettes du cylindre 3 Nettoyez autour de la volute 6 2 2 Filtre à essence a A l aide d un fil de fer recourbé sortir le filtre à essence de l orifice de remplissage b Laver le filtre avec de l essence Remplacer par une nouvelle piéce s il est bouché complétement AVERTISSEMENT Pour la...

Page 19: ...r sera mis en marche le silencieux va se détacher et une projection de gaz d échappement à haute température va se produire Après le nettoyage du silencieux faire attention de bien le remettre en place selon les indications ci dessous 1 Le corps de silencieux le cache et la chicane de silencieux doivent être assemblés correctement 2 S assurer si le joint d étanchéité n est pas fissuré S il est fis...

Page 20: ...EMENT Arrondir le bord d attaque des dents pour réduire le risque de rebond ou de rupture des maillons Vérifier que toutes les dents présentent les longueurs et angles de tranchant indiqués sur l illustration 6 3 2 Guide chaîne Retourner le guide chaîne de temps à autre pour éviter l usure inégale Le rail du guide chaîne doit maintenir la chaîne d aplomb Poser une règle contre le rail et contre l ...

Page 21: ...un pinceau 6 5 Entreposage il est recommandé de ranger l outil dans un local sec de le placer hors de portée des enfants soit en hauteur soit sous clef 6 6 Mise au rebut Lorsque vous mettez au rebut le produit vidanger le combustible et l huile de l outil et veillez à bien respecter la réglementation locale Ne pas jeter dans ou avec les ordures ménagères ...

Page 22: ...iming bulb fuel 17 Throttle trigger switch Fig 1a Fig 1b Fig 1c II CHARACTERISTICS Description Gasoline Chainsaw Reference PRTRT300 515436 Model GCS2500 MG2500 Engine displacement 25 4cc Power max 850W Fuel Mixture 25 Gasoline 1 two cycle oil Fuel tank capacity 230ml Oil tank capacity 160ml Oil recommended 10W30 Spark Plug WSR6F RCJ6Y Speed max 10000 min 1 Idle Speed 2800 min 1 Guide bar 12 300mm ...

Page 23: ...n tight and well sharpened A dull chain will increase cutting time and pressing a dull chain through wood will increase the vibrations transmitted to your hands A saw with loose components or with damaged or worn anti vibration buffers will also tend to have higher vibration levels 4 Continual and regular users should monitor closely the condition of their hands and fingers If any symptoms appear ...

Page 24: ...ne stopped the guide bar and saw chain to the rear and the muffler away from your body to avoid any burn hazard 17 Always inspect the chain saw before each use for worn loose or damaged parts Never operate a chain saw that is damaged improperly adjusted or is not completely and securely assembled Be sure that the saw chain stops moving when the throttle control trigger is released 18 All chain saw...

Page 25: ...miliar with the controls and the proper use of the equipment 29 2 Store idle machine When not in use product should be stored in a dry high or locked up place out of reach of children 29 3 Do not force the tool It will do the job better and safer at the rate speed for which it is intended The product will do a better and safer job if it is used only for the purposes it was designed for 29 4 Remove...

Page 26: ...or any other obstruction which could be hit while you are operating the saw 4 Cut at high engine speeds 5 Do not overreach or cut above shoulder height Keep proper footing and balance at all times 6 Follow the manufacturer s sharpening and maintenance instructions for the saw chain 7 Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer or the equivalent 3 3 Working from a rope and ha...

Page 27: ...ore releasing it from the previous attachment point Using the chainsaw in the tree An analysis of accidents with these saws during tree service operations shows the primary cause as being inappropriate one handed use of the saw In the vast majority of accidents operators fail to adopt a secure work position witch allows them to hold both handles of the saw This results in an increased risk of inju...

Page 28: ...ord in the left hand The chain brake should always be engaged before lowering a running saw onto its strop Operators should always check the saw has sufficient fuel before undertaking critical cuts One hand use of the chainsaw Operators should not use tree service chainsaws onehanded in places of unstable work positioning or in preference to a handsaw when cutting small diameter wood at the branch...

Page 29: ...sition starting mode when the engine is cold Position Upper right of the aircleaner cover H L T The screw under the H stamp is The High speed adjustment screw The screw under the L stamp is The Slow speed adjustment screw The screw at the left of the T stamp is the Idle adjustment screw Position Left side of the rear handle Shows the directions that the chain brake is released white arrow and acti...

Page 30: ...rocket Note Pay attention to the correct direction of the saw chain 5 Fit the chain tensioner nut into the lower hole of the guide bar then install the chain cover and fasten the mounting nut to finger tightness 6 While holding up the tip of the bar adjust the chain tension by turning the tensioner screw until the tie straps just touch the bottom side of the bar rail 7 Tighten the nuts securely wi...

Page 31: ...e mixed 2 Put some of the gasoline into a clean approved fuel container 3 Pour in all of the oil and agitate well 4 Pour in the rest of gasoline and agitate again for at least one minute As some oils may be difficult to agitate depending on oil ingredients sufficient agitation is necessary for the engine to last long Be careful that if the agitation is insufficient there is an increased danger of ...

Page 32: ...close and the throttle lever will then be set in the starting position 5 While holding the saw unit securely on the ground pull the starter rope vigorously 6 When engine has ignited first push in the choke knob to the first stage position and then pull the starter again to start the engine 7 Allow the engine to warm up with the throttle lever pulled slightly 4 5 WARNING Be sure to perform warming ...

Page 33: ...hain does not turn If the idling speed is too slow turn the screw clockwise 4 Make a test cut and adjust the H needle for best cutting power not for maximum speed 4 5 4 Chain brake The chain brake is a device which stops the chain instantaneously if the chain saw recoils due to kickback Normally the brake is activated automatically by inertial force It can also be activated manually by pushing the...

Page 34: ...rce but use a wedge or a lever to open the way 5 2 1 Guard against kickback This saw is equipped with a chain brake that will stop the chain in the event of kickback if operating properly You must check the chain brake operation before each usage by running the saw at full the throttle for 1 2 seconds and pushing the front hand guard forward The chain should stop immediately with the engine at ful...

Page 35: ... third and finish by sawing up from the bottom b c Cutting the limbs of Fallen Tree First check to which side the limb is bent Then make the initial cut from the bent side and finish by sawing from the opposite side WARNING Be alert to the springing back of a cut limb c d Pruning of Standing Tree Cut up from the bottom finish down from the top WARNING Do not use an unstable foothold or ladder Do n...

Page 36: ...l filter from the feeding port 2 Wash the filter with gasoline WARNING When returning the filter use a pinch not to be folded the suction pipe 6 2 4 Spark plug Clean the electrodes with a wire brush and reset the gap to 0 6 mm as necessary 6 2 5 Sprocket Check for cracks and for excessive wear interfering with the chain drive If the wear is considerable replace it with new one Never fit a new chai...

Page 37: ...the muffler with one s bare hands It will cause to burn your hands If carbon clogs between the muffler it will cause the poor output and the trouble in starting After each 100 hours check and clean inside the muffler 6 3 Maintenance of Saw Chain and Guide Bar 6 3 1 Saw Chain WARNING It is very important for smooth and safe operation to always keep the cutters sharp Be sure to wear safety gloves Th...

Page 38: ...l is normal Otherwise the bar rail is worn Such a bar needs to be corrected or replaced 6 4 Cleaning Clean plastic parts with a soft clean cloth Do not use aggressive cleansers solvents or abrasive cleansers or an abrasive sponge Do not put or immerse product in water or any other liquid Clean ventilation holes with a soft brush 6 5 Storage Product must be stored in a dry location Always lock up p...

Page 39: ...e 15 Corda di avviamento 16 Bulbo di innescamento 17 Leva acceleratore Fig 1a Fig 1b Fig 1c II CARATTERISTICHE Descrizione Motosega a scoppio Articolo PRTRT300 515436 Modello GCS2500 MG2500 Cilindrata 25 4cc Potenza mass 850W Carburante Miscela 25 Benzina 1 olio a 2 tempi Capacita del serbatoio carburante 230ml Capacita del serbatoio olio 160ml Olio catena 10W30 Candela WSR6F RCJ6Y Velocita catena...

Page 40: ...vibrazioni trasmesse alle mani dell operatore durante il taglio Una motosega con componenti allentati o cuscinetti anti vibrazione logorati o danneggiati tenderanno ad aumentare il livello di vibrazione 4 Si raccomanda pertanto a chi fa un uso prolungato di questa macchina di controllare periodicamente la condizione delle mani e delle dita Se alcuni sintomi appaiono ad es sindrome del tunnel carpa...

Page 41: ... indietro e con la marmitta lontana da voi 17 Prima del lavoro controllate che la catena non sia lenta danneggiata o consumata Non usate mai una motosega che sia danneggiata aggiustata in maniera impropria o non completa mente e sicuramente assemblata Controllate che la lama si fermi quando il tasto di controllo dell acceleratore viene abbandonato 18 Tutti gli interventi sulla motosega salvo quell...

Page 42: ... per cui sono destinati 29 4 Non lasciare le chiavi degli utensili inserite Prima dell accensione controllare che le chiavi e gli utensili di regolazione siano stati tolti del prodotto 29 5 Anche l interruttore se danneggiato deve essere sostituito da un officina di assistenza autorizzata Non utilizzare mai prodotti i cui interruttori non possono essere accesi o spenti 29 6 Avvertenza L uso di acc...

Page 43: ...tura a cinghia Sebbene possa servire da descrizione di base per linee guida o manuali di addestramento non dovrebbe essere considerata in sostituzione ad un addestramento formale Le linee guida fornite nella presente appendice non sono che degli esempi di buona pratica E opportuno rispettare sempre le leggi e i regolamenti nazionali Requisiti generali per il lavoro in altezza E opportuno che gli o...

Page 44: ... Uso di una motosega su un albero Un analisi degli incidenti con queste motoseghe durante le operazioni di potatura degli alberi mostrano che la causa principale è l uso non appropriato della motosega con una sola mano Nella maggior parte degli incidenti gli operatori non cercano di adottare una posizione di lavoro sicura che gli consente di impugnare la motosega con entrambe le mani Ciò dà luogo ...

Page 45: ...pugnature tenendo la motosega distante dal corpo mentre si tira la fune di avviamento con la mano sinistra E opportuno che il freno catena sia sempre innestato prima di lasciare la motosega in funzionamento appesa alla cinghia piatta E opportuno che gli operatori verifichino sempre che la motosega abbia del carburante a sufficienza prima di intraprendere dei tagli critici Uso della motosega con un...

Page 46: ... superiore dell impugnatura sul retro All avviamento dell apparecchio se si tira la manopola dello starter nella parte destra sul retro dell impugnatura posteriore nella posizione indicata dalla freccia potete impostare il modo di avvio come segue Posizione della prima fase modo di avvio a motore caldo Posizione della seconda fase modo di avvio a motore freddo Posizione Parte superiore di destra d...

Page 47: ...stallate la barra guida e la catena sul motore nel modo che segue 1 Tirare la protezione verso l impugnatura anteriore per verificare che il freno catena non sia inserito 2 Allentate i dadi e togliete il copricatena 3 Fissate il supporto sul retro dell unità di potenza con una vite fig a 4 Installare la barra guida e montare quindi la catena della sega intorno alla barra ed il rocchetto a denti fi...

Page 48: ...ori a 2 tempi raffreddati ad aria Non utilizzate olio miscelato BIA o TCW per motori a 2 tempi raffreddati ad acqua 4 4 1 Rapporto di miscelazione raccomandato 25 BENZINA 1 OLIO Le emissioni di scarico sono controllate da parametri e componenti fondamentali del motore ad es carburazione fasatura di accensione e fasatura delle luci senza l aggiunta di altri componenti o l introduzione di un materia...

Page 49: ...ubrificazione del motore 3 OLIO PER MOTORI A 4 TEMPI Può imbrattare la candela intasare la luce di scarico o incollare i segmenti del pistone 4 Miscele rimaste inutilizzate per più di un mese possono intasare il carburatore compromettendo il corretto funzionamento del motore 5 In caso di inutilizzo prolungato del motore svuotate il serbatoio del carburante e pulitelo Successivamente accendete il m...

Page 50: ...ece l acceleratore 4 5 2 Controllo dell olio catena ATTENZIONE Assicurarsi di sistemare la barra e la catena quando si effettua il controllo del livello dell olio Altrimenti le parti rotanti possono sporgere E molto pericoloso 1 Acceso il motore tenetelo sui medi regimi e controllate se l olio della catena viene sparso a terra come in figura 2 Il flusso dell olio della catena può essere cambiato i...

Page 51: ...so l impugnatura di sinistra fino a che venga scattato in posizione ATTENZIONE Quando iI freno funziona rilasciare la leva del comando del gas per rallentare la velocità del motore Una operazione continua con il freno inserito genera del calore dalla frizione e causa dei problemi Quando si effettua una ispezione prima di eseguire qualsiasi lavoro verificare il funzionamento del freno osservando i ...

Page 52: ...caso di contraccolpo Controllatene l efficienza prima di iniziare il lavoro portando il motore a pieno regime per 1 2 secondi e quindi spingere in avanti la protezione anteriore della mano Quando il motore è a pieno regime Ia catena dovrebbe fermarsi immediatamente Se tarda o non si ferma affatto sostituite la ganascia del freno ed il tamburo della frizione Perché il sistema anti contraccolpo poss...

Page 53: ...E Fate attenzione ai movimenti del ramo durante il taglio c d Potatura Tagliate dal basso finendo il taglio dall alto ATTENZIONE Non lavorate stando su basi non stabili o scale a pioli Non estendetevi troppo Non tagliate al di sopra delle vostre spalle Impugnate sempre la sega a due mani d VI PULIZIA E CONSERVAZIONE ATTENZIONE Prima di pulire controllare o riparare la motosega controllate che il m...

Page 54: ...fil di ferro 2 Lavate il filtro con benzina ATTENZIONE Quando rimettete il filtro al suo posto utilizzate delle pinze al fine di evitare di piegare il tubo di aspirazione 6 2 4 Candela Pulite gli elettrodi con una spazzola d acciaio e portate a 0 6 mm la distanza fra gli elettrodi se necessario 6 2 5 Ruota dentata Controllate che non sia danneggiata né consumata In caso positivo sostituitela Non i...

Page 55: ...le viti Serraggio 6 9 7 8 N m 70 80 kg cm ATTENZIONE Non toccate il silenziatore a mani nude subito dopo aver arrestato l apparecchio altrimenti vi potreste scottare Se si dovessero depositare delle scorie nel silenziatore ciò comprometterà l efficenza dell apparecchio e vi potrebbero essere delle difficoltà nell avviarlo Controllate e pulite il silenziatore ogni 100 ore 6 3 Manutenzione della cat...

Page 56: ...si riscontra un intervallo il bordo è normale In caso diverso il bordo è consumato La barra deve essere riparata o sostituita 6 4 Pulizia Pulire le parti di plastica semplicemente con un panno morbido e proprio Non utilizzare prodotti pulitori aggressiva solventi detersivi né di spugna abrasiva né di oggetti affilati o aguzzi Non immergere mai il prodotto nell acqua o una qualunque liquido Pulire ...

Page 57: ...he 17 Gasgriff Fig 1c Fig 1a Fig 1b II TECHNISCHE DATEN Beschreiben Benzin kettensage Art Nr PRTRT300 515436 Modell Typ GCS2500 MG2500 Hubraum 25 4cc Leistung max 850W Kraftstoff Krafstoffgemisch Benzin 25 2 taktol 1 Fassungsvermögen des Kraftstoffbehälters 230ml Fassungsvermögen des Ölbehälters 160ml Kettenol 10W30 Zundkerze WSR6F RCJ6Y Maximalgeschwindigkeit max 10000 min 1 Leerlauf 2800 min 1 K...

Page 58: ...VSystems Eine stumpfe Kette verlängert die zum Schneiden erforderliche Zeit und erfordert erhöhten Druck auf die Säge wodurch die zu den Händen übertragenen Vibrationen verstärkt werden Eine Kettensäge mit gelockerten Teilen oder beschädigten bzw abgenutzten AVDämpfern wird ebenfalls einen höheren Vibrationspegel aufweisen 4 Personen die eine Kettensäge auf regelmäßiger Basis benutzen den Zustand ...

Page 59: ...alldämpfer vom Körper weg weisend 17 Vor jeder Inbetriebnahme die Kettensäge auf abgenutzte gelockerte oder beschädigte Teile überprüfen Niemals ein Gerät benutzen das beschädigt nicht ordnungsgemäß eingestellt oder nicht vollständig und betriebssicher zusammengebaut ist Sich vergewissern dass die Kette beim Loslassen des Gasgriffs sofort stoppt 18 Alle Wartungsarbeiten an der Kettensäge mit Ausna...

Page 60: ...cht überstrapazieren Das Gerät funktioniert am besten und sichersten mit der Geschwindigkeit für die es vorgesehen ist Das Gerät funktioniert am besten und sichersten wenn es nur für die Arbeiten eingesetzt wird für die es vorgesehen ist 29 4 Entfernen Sie die Justage von Schlüsseln und von Schlüsseln Bilden Sie die Gewohnheit der Prüfung vor dem Betrieb sie zum zu sehen dass Schlüssel und Justage...

Page 61: ...n dass beim Schneiden die Spitze des Kettenstegs nicht mit anderen Stämmen Zweigen oder Hindernissen in Berührung kommt was einen Unfall verursachen könnte 4 Den Schneidvorgang immer mit einer hohen Motordrehzahl durchführen 5 Beim Schneiden auf gute Balance achten und die Arme nicht zu weit nach vorne ausstrecken und auch nicht über der Schulterhöhe schneiden Achten Sie auf einen sicheren Stand u...

Page 62: ...bindungsstellen am Gurtzeug eingeklinkt werden Diese können sich am vorderen oder hinteren Mittelpunkt oder an den Seiten befinden Wenn möglich die Kettensäge am hinteren Mittelpunkt verbinden damit sie nicht mit den Kletterseilen in Berührung kommen kann und damit ihr Gewicht in der Mitte zur Basis der Wirbelsäule der ansführenden Person gelagert wird Beim Wechseln des Verbindungspunktes der Kett...

Page 63: ...nführende Person a die Kettenbremse betätigen bevor er die Kettensäge startet b die Kettensäge entweder links oder rechts vom Körper halten bovor er sie startet und zwar 1 links die Kettensäge mit dei linken Hand am vorderen Griff fern vom Körper halten während das Startseil mit der rechten Hand gezogen wird oder 2 rechts die Kettensäge mit der rechter Hand an einem der zwei Griffe fern vom Körper...

Page 64: ... 3 4 1 Symbole eingeprägt WARNUNG Auf dem Gerät sind Symbole für Sicherheitsfunktionen und Wartung eingeprägt Gemäß diesen Anzeigen vorsichtig vorgehen und keine Fehler machen Einlassöffnung zum Nachfüllen von MIX GASOLINE Position neben dem Kraftstoffdeckel Einlassöffnung zum Nachfüllen des Kettenöls Position neben dem Öldeckel Durch Stellung des Schalters auf O stoppt der Motor sofort Position V...

Page 65: ...r auf mögliche Transportschäden überprüfen 4 2 Standard Ausrüstung für die Kettensäge Antriebsaggregat motor Kettensteg Sagekette Schwertschute Zubehor Zundkerze sechskantschlussel Schraubenzieher rundfeile 4 3 Einbau der Führungsschiene Schwert und der Sägekette WARNUNG Die Zähne der Sägekette sind sehr scharf daher bei der Handhabung dicke Schutzhandschuhe tragen Den Karton öffnen dann das Schwe...

Page 66: ...UNG Benzin ist sehr leicht entzündlich Rauchen oder das Handhaben offener Flammen oder Funken in der Nähe des Kraftstoffs ist zu vermeiden Zudem ist sicherzustellen dass der Motor gestoppt und abgekühlt ist bevor Kraftstoff nachgefüllt wird Dafür ist ein leerer Boden im Freien zu wählen anschließend sollte der Motor wenigstens 3 m entfernt vom Ort des Auftankens gestartet werden bitte ein Öl mit A...

Page 67: ...e Kraftstoff Flecken um das Gerät herum aufwischen WARNUNG 1 Für das Betanken einen leeren Boden wählen 2 Das Gerät vor dem Starten des Motors mindestens 3 Meter vom Ort des Auftankens entfernen 3 Den Motor vor dem Auftanken stoppen Zu diesem Zeitpunkt sicherstellen dass das gemischte Benzin im Behälter ausreichend durchgemischt wird 4 4 4 Zugunsten einer langen betriebsdauer ihres motors ist folg...

Page 68: ...erste Stufe drücken und dann noch einmal am Starterzug ziehen um den Motor anzulassen 7 Den Motor bei leicht angezogenem Gasgriff warmlaufen lassen WARNUNG Darauf achten dass Kettensteg und Sägekette während des Aufwärmens montiert sind Die Sägekette beginnt sich zu drehen sobald der Motor anspringt Daher ist ein ausreichender Sicherheitsabstand einzuhalten Vor dem Anlassen des Motors sicherstelle...

Page 69: ...nzahl an Umdrehungen eingestellt H Nadel 1 4 L Nadel 1 4 2 Den Motor starten und bei langsamer Drehzahl einige Minuten lang warm laufen lassen 3 Die Schraube zur Einstellung des Leerlaufs T entgegen dem Uhrzeigersinn drehen so dass sich die Kettensäge nicht dreht Ist die Leerlaufdrehzahl zu niedrig die Schraube im Uhrzeigersinn drehen 4 Einen Testschnitt vornehmen und die H Nadel auf maximale Schn...

Page 70: ...h beim Sägen nicht über die Führungsschicne Es ist untersagt an die Kurbelwelle der Kettensäge andere Teile als die vom Hersteller angegebenen aufzubauen Es ist nicht erforderlich die Kettensäge in die Schnittstelle hinein zu drücken Den Motor mit Vollgas laufen lassen und beim Ansetzen nur einen leichten Druck auf die Säge ausüben Sollte die Sägekette in der Schnittstelle eingeklemmt sein nicht v...

Page 71: ...einen Rückschlag der Kettensäge zu verhindern Vor Arbeitsbeginn die Richtung der am zu schneidenden Stamm anliegenden Biegekraft überprüfen Der abschließende Einschnitt muss immer von der entgegengesetzten Seite der Biegerichtung her ausgeführt werden damit der Führungsschine nicht im Einschnitt eingeklemmt wird a Flach auf dem Boden liegende Stämme Den Stamm bis zur Hälfte einschneiden dann umdre...

Page 72: ...e und der Ölzufuhr Öffnung entfernen Das vordere Zahnrad durch die Schmieröffnung am Vorderteil des Schwertes abschmieren 6 1 4 Weitere Überprüfungen Das Gerät auf Kraftstoff Undichtigkeiten gelockerte Befestigungsteile und Beschädigungen an wichtigen Komponenten insbesondere an Griffen und an der Schwert Befestigung überprüfen Wenn ein Defekt festgestellt wird muss dieser unbedingt vor der nächst...

Page 73: ...Kühlluft und den Zylinderrippen verursachen eine Überhitzung des Motors Zylinderrippen periodisch lüberprüfen und säubern nachdem der Lufftilter und die Zylinderabdeckung entfernt wurden Wichtig Beim Installieren der Zylinderabdeckung darauf achten daß die Schalterdrähte und Durchführungsöffnungen korrekt sitzen 6 2 7 Schalldämpfer Überprüfen Sie regelmässig die Schalldämpferschrauben gegebenenfal...

Page 74: ... eingespannt ist Sich vergewissern dass der Motor ausgeschaltet ist Eine Rundfeile mit der für die Kette geeigneten Größe verwenden Die Feile auf den Sägezahn auflegen und in Geradeausrichtung nach vorne drücken Die in der Abbildung gezeigte Position der Feile einhalten Nachdem jeder Sägezahn nachgefeilt wurde eine Tiefenlehre auflegen und den Tiefenbegrenzer auf das korrekte Maß nachfeilen WARNUN...

Page 75: ...artung Reinigen Sie die Plastikteile mit einem weichen sauberen Lappen Keine aggressiven Reinigungsmittel Lösungsmittel oder ätzende Reinigungsmittel oder Schleifschwämme verwenden Das Gerät nicht unter Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen 6 5 Lagerung Das Gerät muss an einem trockenen Ort gelagert werden Das Gerät stets an einem sicheren Ort außer Reichweite von Kindern aufbewahren 6 6 Entsor...

Page 76: ...6 Bulbo cebado 17 Palanca del acelerador Fig 1a Fig 1b Fig 1c II CARACTERÍSTICAS Descripción Motosierra a gasolina Referencia PRTRT300 515436 Modelo GCS2500 MG2500 Cilindrada del motor 25 4cc Potencia max 850W Combustible Mezcla 25 Gasolina 1 Aceite para motor 2 tiempos Capacidad del tanque de combustible 230ml Capacidad del tanque de aceite 160ml Aceite recomendado 10W30 Bujía WSR6F RCJ6Y 10000 m...

Page 77: ...enga la cadena afilada y en buen estado de mantenimiento Una cadena desafilada requerirá mayor tiempo de corte y la presión de una cadena desafilada a través de maderas incrementará las vibraciones transmitidas a las manos del operador Una sierra con componentes flojos o con amortiguadores de anti vibración dañados o desgastados también tenderá a presentar mayor nivel de vibraciones 4 Los usuarios...

Page 78: ...enga el motor y reajuste el tornillo de régimen mínimo tras confirmar que no hay obstáculo al movimiento de la palanca del acelerador 16 Transporte la motosierra sólo mientras el motor está apagado orientando la barra guía y la cadena de la motosierra hacia atrás y manteniendo el silenciador alejado del cuerpo 17 Antes de cada uso examine cuidadosamente la cadena de la moto sierra por posibles mue...

Page 79: ...a 28 Nunca toque la cubierta del silenciador 1 la barra de guía 2 o la cadena 3 de la motosierra con las manos desnudas mientras el motor está funcionando o inmediatamente después de apagar el motor Hacerlo podría provocarle quemaduras graves debido a la alta temperatura 29 1 Familiarícese con los controles y el uso correcto de la herramienta 29 2 Cuando se no utilice la herramienta se debe guarda...

Page 80: ...os deben quedar firmemente alrededor de las manijas Esto permite controlar el contragolpe de la motosierra 3 Asegúrese de que no haya obstáculo alguno en el área de trabajo Nunca permita que la punta de la barra guía haga contacto con un tronco una rama u otro obstáculo que puede ser golpeado durante el uso de la motosierra 4 Al cortar haga funcionar el motor a altas revoluciones 5 Nunca trabaje e...

Page 81: ... arnés Éstos pueden encontrarse en el centro parte delantera o trasera o en los lados Se aconseja fijar la motosierra al punto medio posterior del cinturón sobre la base de la columna vertebral del operador para impedir que interfiera con los cables de escalada y para que el peso se sostenga uniformemente Cuando sea necesario desplazar la motosierra de un punto de fijación a otro es obligatorio en...

Page 82: ... arranque con la mano derecha 2 Si se tiene del lado derecho sujetarla con la mano derecha en una de las dos empuñaduras alejando la máquina del cuerpo mientras se tira de la cuerda de arranque con la mano izquierda Antes de dejar la motosierra en marcha colgada de la correa plana activar siempre el freno de la cadena Antes de comenzar un corte complicado verificar siempre que la motosierra tenga ...

Page 83: ...tapa del aceite Ajuste el interruptor a la posición O el motor se detendrá inmediatamente Ubicación En la parte frontal superior de la manilla trasera Si encendiendo el motor usted tira del estárter choke ubicado detrás y a la derecha de la manilla trasera hasta el punto marcado con una flecha puede ajustar el encendido de la máquina como sigue Posición de primera etapa modo de encendido cuando el...

Page 84: ...otector Conjunto de accesorios clave para bujía destornillador lima redonda 4 3 Instalación de la barra guía y de la cadena ADVERTENCIA Los dientes de la cadena de la motosierra son muy afilados Utilice guantes adecuados como medida de protección Abre la caja e instale la barra guía y la cadena en la unidad de potencia de la siguiente manera 1 Mueva la protección hacia la empuñadura anterior para ...

Page 85: ...de repostar la unidad Seleccione un terreno al aire libre para el reabastecimiento y aleje la unidad una distancia de por lo menos 3 metros 10 pies del punto de abastecimiento antes de poner en marcha el motor Utilice un aceite de calidad con antioxidante agregado que sea expresamente para uso en motores refrigerados por aire de 2 ciclos No utilice BIA o TCW tipo 2 tiempos refrigerados por agua me...

Page 86: ...na cruda Esto ocasionará rápidamente daños graves a las partes internas del motor 2 Gasohol Este puede causar el deterioro de las piezas de caucho y o plásticas y una alteración en la lubricación del motor 3 Aceite para uso en motores de 4 tiempos Esto puede ocasionar incrustaciones de la bujía de encendido bloqueo del orificio de escape o del anillo de pistón 4 Los combustibles mezclados que se h...

Page 87: ...tocar su cuerpo NOTE Al arrancar el motor inmediatamente después de detenerlo ponga el botón del estárter en la primera posición estárter abierto y palanca del acelerador en posición de arranque Después de tirar el botón del estárter hacia fuera éste no retornará a la posición de operación aun cuando usted lo presione hacia abajo con el dedo Si desea devolver el botón del estárter a la posición de...

Page 88: ...cadena sea lanzada hacia atrás Normalmente el freno se activa automáticamente por inercia Puede activarse también manualmente empujando la palanca del freno guarda de izquierda hacia abajo a la parte anterior Cuando se acciona el freno un cono amarillo sale de la base de la palanca del freno Liberación del freno Tirar la palanca del freno hacia arriba en el sentido de la empuñadura de izquierda ha...

Page 89: ... detiene el movimiento de la cadena en el caso de que se produzca un contragolpe durante la operación de la unidad Verifique el funcionamiento del freno de la cadena siempre antes de comenzar a utilizar la unidad haciendo funcionar el motor a velocidad máxima durante 1 a 2s y empujando luego el protector delantero hacia adelante La cadena debe detenerse inmediatamente aun mientras el motor funcion...

Page 90: ...lta al tronco y termine el corte desde el otro lado a b Un tronco separado del suelo En el área A comience cortando desde abajo hasta un tercio del diámetro del tronco y termine el corte desde arriba En el área B comience cortando desde arriba hasta un tercio del diámetro del tronco y termine el corte desde abajo b c Cómo cortar las ramas de un tronco caído Verifique hacia qué lado está doblada la...

Page 91: ...A 6 2 1 Aletas del cilindro 1 Remueva la caja de arranque 2 Remueva el polvo acumulado entre las aletas de cilindro 3 Limpie el área de la voluta 6 2 2 Filtro de combustible a Utilizando un gancho de alambre saque el filtro de la boca de llenado b Lave el filtro usando gasolina reemplace por una pieza nueva si está obstruido completamente ADVERTENCIA Al reinstalar el filtro utilice una pinza para ...

Page 92: ...nque el motor el silenciador quedará suelto y el gas de escape de alta temperatura se verterá Después de limpiar el silenciador preste atención a fijar el silenciador de acuerdo a la siguiente explicación 1 El cuerpo del silenciador su cubierta y la placa de reducción deben ser combinadas correctamente 2 Asegúrese de que la guarnición no esté rota Si está rota cámbiela por una nueva 3 Antes de afi...

Page 93: ...mida la profundidad con un calibre y lime hasta obtener el nivel correcto según se indica en la ilustración ADVERTENCIA Asegúrese de redondear el borde delantero con la finalidad de reducir el riesgo de contragolpe o atascamiento de la cadena 3 Verifique que el largo y el ángulo del borde de todos los dientes sean iguales a lo indicado en la ilustración 6 3 2 Barra guía Con la finalidad de evitar ...

Page 94: ...producto en agua ni en otro líquido Limpie las aberturas de ventilación con un cepillo suave 6 5 Almacenamiento El producto debe guardarse en un lugar seco cerrado fuera del alcance de los niños 6 6 Eliminación Cuando decida deshacerse de la máquina vaciar el combustible y aceite de la máquina y asegúrese de seguir el reglamento local No desechar con o junto a basura domestica ...