background image

devono utilizzare l'attrezzo con buono senso e prudenza in particolare in ciò che riguarda ciò che non è 
indicato in questo manuale. 
 

3.2- Istruzioni di sicurezza per il prodotto 

1. Imparare a conoscere i controlli e l'uso appropriato dell'apparecchio. 
2. L'utilizzo di questo prodotto è vietato ai bambini ed adolescenti. 
3. L'apparecchio può essere utilizzato esclusivamente da persone adulte ben addestrate. Questo prodotto 
non è adatto all'uso di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, 
nonché prive di esperienza e competenze, a meno che queste non siano supervisionate o istruite sull'uso 
dell'attrezzo da una persona responsabile della loro sicurezza. 
 

3.2.1- Prima dell'utilizzo 

1.

 

Assicurarsi di essere sufficientemente in forma per utilizzare una scala. Alcune condizioni di salute 
oppure l'abuso di farmaci, alcool o stupefacenti possono rendere pericoloso l'utilizzo della scala. 

2.

 

Per evitare danni, quando si trasporta la scala a pioli sul portapacchi del tetto oppure in un autocarro, 
accertarsi del posizionamento e fissaggio corretti della scala 

3.

 

Per verificare lo stato e il funzionamento di tutte le parti, esaminare la scala dopo la consegna e 
prima di utilizzarla per la prima volta; 

4.

 

Verificare visivamente che la scala non presenti danni e la relativa sicurezza di utilizzo all'inizio di 
ogni giornata di lavoro e ogniqualvolta occorre utilizzare la scala. 

5.

 

Tutti gli utenti che utilizzano la scala per ogni lavoro devono effettuare una inspezione regolare. 

6.

 

Assicurarsi che la scala sia idonea all'attività richiesta 

7.

 

Non utilizzare una scala danneggiata; 

8.

 

Rimuovere eventuali impurità dalla scala, quali vernice fresca, fango, olio o neve; 

9.

 

Prima di utilizzare un scala per lavoro, occorre eseguire una valutazione dei rischi in conformità alla 
legislazione vigente nel paese di utilizzo. 

 

3.2.2- Posizionamento ed erezione della scala 

1.

 

La scala deve essere montata in posizione corretta, ovvero nella corretta 
angolazione, che corrisponde a un rapporto di circa 1:4   

2.

 

I dispositivi di bloccaggio, se in dotazione, devono essere fissati 
completamente prima dell'utilizzo; 

3.

 

La scala deve trovarsi su una superficie regolare, piana e fissa; 

 

4.

 

Una scala inclinata va appoggiata a una superficie piana solida e va fissata prima dell'utilizzo, ad 
esempio legata; altrimenti occorre utilizzare un dispositivo atto a garantirne la stabilità; 

5.

 

Mai riposizionare una scala dall'alto;  

6.

 

Nel posizionare la scala considerare il rischio di urto con la scala, ad esempio ad opera ad es. di 
pedoni, veicoli o porte. Ove possibile bloccare le porte (non le uscite di sicurezza) e le finestre 
all'interno dell'area di lavoro. 

7.

 

Identificare l'eventuale rischio elettrico nell'area di lavoro, quali linee aeree, cavi o altri apparecchi 
elettrici esposti; 

8.

 

La scala deve essere tenuta in posizione sui piedi d'appoggio, non su pioli o gradini. 

9.

 

Le scale non vanno collocate su superfici sdrucciolevoli (quali superfici ghiacciate, lucide oppure 
superfici solide fortemente sporche), tranne se si adottano ulteriori misure atte a evitare lo 
scivolamento della scala oppure si assicura l'adeguata pulizia delle superfici contaminate 

 

 

Summary of Contents for 555261

Page 1: ...ESCOPIC LADDER User and maintenance manual IT SCALA TELESCOPICA Manuale di istruzioni e di manutenzione R f Art Nr PRET092 555261 Imp par by Ribimex S A 56 Route de Paris FR 77340 Pontault Combault Im...

Page 2: ...utilizzare l attrezzo Il funzionamento non corretto pu causare lesioni e o danni Conservare il presente manuale per futuri consulti L utilisation de ce produit est interdite aux enfants et adolescent...

Page 3: ...emploi Lire et comprendre le mode d emploi avant d utiliser l chelle t lescopique Toujours conserver ce manuel avec le produit Angle d installation correct Pour une hauteur de 4 placer les pieds une d...

Page 4: ...ettre en place l chelle t lescopique dans le voisinage imm diat d quipement lectrique sous tension par exemple lignes lectriques a riennes haute tension Installez l chelle sur une surface plane et sol...

Page 5: ...des outils pour des travaux non pr vus 7 S habiller correctement Ne pas porter des v tements amples ou des bijoux ils peuvent tre happ s par des parties en mouvement Porter une coiffe de protection p...

Page 6: ...e drogues 2 Lors du transport d une chelle sur des barres de toit ou dans un camion assurez vous qu elle soit correctement plac e et fix e pour viter tout dommage 3 Apr s r ception et avant la premi r...

Page 7: ...e pont 13 Chausser des chaussures appropri es pour monter l chelle 14 Eviter les surcharges lat rales 15 Ne pas rester sur l chelle pendant de longues p riodes sans prendre un temps de repos risque de...

Page 8: ...ion verrouill e Fig 4 3 Continuez l ouverture section par section toutes les sections restantes doivent tre d pli es compl tement fig 9 NOTE V rifiez que chaque levier de blocage est bien en position...

Page 9: ...enue selon les instructions suivantes 1 Les tubes t lescopiques doivent tre maintenus propres Toute salet crasse tache de peinture colle etc doit tre essuy apr s utilisation et avant que l chelle soit...

Page 10: ...instructions manual Read and understand the user manual before using the telescopic ladder Always keep this manual with the product Correct erection angle For every 4 up place the ladder base 1 out fr...

Page 11: ...idable electric jobs Do not put up the telescopic ladder in the immediate vicinity of live electric equipment e g high voltage overhead power lines Erect ladder on a firm level base Do not install lad...

Page 12: ...Wear protective helmet safety goggles ear muffs face or dust mask rubber gloves and non skid footwear to reduce the risk of personal injury during the products use or manipulation 9 Do not overreach K...

Page 13: ...Do not use a damaged ladder 8 Remove any contamination from the ladder such as wet paint mud oil or snow 9 Before using a ladder at work a risk assessment should be carried out according to the legisl...

Page 14: ...mbing a ladder 14 Avoid excessive side loadings e g drilling brick and concrete 15 do not spend long periods on a ladder without regular breaks tiredness is a risk 16 Leaning ladders used for access t...

Page 15: ...he same time check that both locking levers are in the locked position Fig 4 3 Continue opening section by section until reaching desired length the rest of the sections should be opened completely Fi...

Page 16: ...is a precision made work tool It should be cared for and maintained in accordance with the following instructions 1 The collapsible tubes must be kept clean Dirt filings paint spots glue etc must be w...

Page 17: ...ere e comprendere il manuale prima di utilizzare la scala telescopica Conservare sempre il manuale con il prodotto Angolo di montaggio corretto Per ogni 4 in alto posizionare la base della scala a 1 f...

Page 18: ...ttere la scala telescopica nelle immediate vicinanze di apparecchiature elettriche ad esempio linee elettriche aeree ad alta tensione Erigere la scala su una base stabile e piana Non installare la sca...

Page 19: ...scarpe di protezione per ridurre il rischio di ferite in occasione dell utilizzo o l uso del prodotto 9 Non distendersi troppo oltre l area in cui si sta Evitare posture anomale Accertarsi di avere un...

Page 20: ...uare una inspezione regolare 6 Assicurarsi che la scala sia idonea all attivit richiesta 7 Non utilizzare una scala danneggiata 8 Rimuovere eventuali impurit dalla scala quali vernice fresca fango oli...

Page 21: ...dossare calzature idonee 14 Evitare carichi laterali eccessivi ad esempio la foratura di mattoni o cemento non trascorrere lunghi periodi di tempo su una scala senza soste a intervalli regolari la sta...

Page 22: ...ente quindi estendere la sezione successiva completamente Contemporaneamente verificare la posizione bloccata di entrambe le leve di bloccaggio Fig 4 3 Continuare ad aprire sezione per sezione il rest...

Page 23: ...i precisione La scala deve essere curata e sottoposta a manutenzione in conformit con le istruzioni riportate di seguito 1 I tubi pieghevoli vanno mantenuti puliti Dopo l utilizzo e prima di chiudere...

Page 24: ...Illustrations Ilustrazioni...

Page 25: ......

Page 26: ...Fig 11 Fig 12 Fig 13...

Reviews: