background image

BESCHREIBUNG

• 

ASCHESAUGER

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

• Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Einsatz 
geeignet.
• Es wurde ausschließlich zum Aufsaugen kalter Asche 
entworfen; es eignet sich nicht für Heizkessel und 
Ölfeueröfen und auch keinesfalls für Putz- oder 
Zementstaub.

ANWENDUNGSBEREICH:

• Dieser bedienerfreundliche und leistungsstarke
Aschesauger eignet sich ideal zum mühelosen Entfernen 
von kalter Asche aus Kamin, Ofen und Grill.
• Entleeren und säubern Sie den Behälter. Stellen Sie 
sicher, dass die Asche aus tatsächlich ausgekühlt ist und 
somit kein Brandrisiko mehr darstellt.

VERWENDUNGSBESCHRÄNKUNG:

• Saugen Sie mit diesem Gerät keine 
gesundheitsgefährdende Stoffe auf (Staub Klasse L,M,H).
• Saugen Sie mit dem Gerät keinen Ruß.
• Saugen Sie mit diesem Gerät nur abgasentgiftete
Brennstoffasche.
• Saugen Sie mit diesem Gerät keine heißen oder 
brennenden bzw. glimmenden Stoffe (z. B. heiße Asche) 
auf.
• Saugen Sie mit diesem Gerät keine Materialien auf, die 
eine Temperatur von 40°C oder wärmer haben.
• Saugen Sie mit diesem Gerät keine Zündstoffe.

SYMBOLE

         ACHTUNG! 

 

          Wichtiger Hinweis, der aus Sicherheitsgründen zu  
          beachten ist.

         Doppelisolierung (WENN VORHANDEN): 

       

  Es ist einen zusätzlichen Schutz der elektrischen       

          Isolierung dieses Produkt verlangt keine Erdung.

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

1-

 

Das Gerät im Trockenen verwenden; bei Nässe 

nicht verwenden oder im Nassen ablegen.

2-

 Verpackungsteile können gefährlich sein

(z.B. die Plastikhülle) - daher unerreichbar für Kinder, für 
andere Personen, die sich ihrer Handlungen nicht 
bewußt sind, oder für Tiere aufbewahren.

3-

 Jeder Gebrauch des Gerätes, der in dieser Anleitung 

nicht beschrieben ist, kann gefährlich sein und muß 
daher vermieden werden.

4-

 Bevor Sie den Behälter entleeren, schalten Sie das 

Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

5-

 Vor dem Gebrauch muß das Gerät mit allen Teilen 

korrekt zusammengesetzt werden.

6-

 Überprüfen Sie, ob Steckdose und Gerätestecker

zusammenpassen.

7-

 Wenn das Gerät arbeitet muss sorgfältig darauf 

geachtet werden, dass die Saugdüse nicht an 
empfindliche Körperstellen gehalten wird wie Augen, 

Mund oder Ohren.

8-

 Kinder und Personen mit einer körperlichen oder 

geistigen Behinderung dürfen das Gerät nur unter 
Aufsicht bzw. Anleitung verwenden.

9-

 Auch unter Aufsicht dürfen Kinder nicht mit dem 

Gerät spielen.

10-

 Netzstecker niemals mit feuchten Händen

anpacken.

11-

 Das Gerät nur dann anschließen, wenn die auf 

dem Typenschild angegebene Spannung mit der 
Netzspannung übereinstimmt.

12-

 Das in Betrieb befindliche Gerät niemals 

unbeaufsichtigt lassen.

13-

 Vor jeder Wartung, Reinigung und Filterwechsel

sowie nach dem Gebrauch ist das Gerät auszuschalten 
und der Netzstecker ist zu ziehen.

14-

 Niemals an der Anschlußleitung ziehen oder das 

Gerät daran hochheben.

15-

 Das Gerät zur Reinigung nicht in Wasser tauchen

oder mit einem Wasserstrahl reinigen.

16-

 Die Verwendung des Gerätes in den potenziellen

feuchten Räumen (wie z.B. das Bad) ist verboten.

17-

 Vor Gebrauch überprüfen Sie sorgfältig, ob die 

Netzanschlußleitung, das Gehäuse oder andere Teile 
des Gerätes beschädigt sind; ist das Gerät beschädigt, 
so dürfen Sie es auf keinen Fall benutzen, sondern 
veranlassen Sie beim Kundendienst eine Reparatur.

18-

 Falls elektrische Verlängerungen benutzt werden, 

muss sichergestellt sein, dass diese für die 
entsprechende Anwendung geeignet sind.

19-

 Der Gebrauch von nicht den geltenden 

Vorschriften entsprechenden Verlängerungen,
Verbindungsstücken und Adaptern ist verboten.

20-

 Stellen Sie Ihr Gerät auf ebenem Untergrund auf.

21-

 Benutzen Sie das Gerät niemals ohne die

geeigneten Filter.

22-

 Saugen Sie weder Wasser noch andere

Flüssigkeiten auf.

23-

 Keine leicht entflammbaren (z.B. Asche oder Ruß 

aus dem Kamin), explosiven, giftigen oder 
gesundheitsschädlichen Stoffe aufsaugen.

24-

 Reinigen Sie die Motorabdeckung ausschließlich 

mit einem trockenen Tuch.

25-

 Service und Reparaturen dürfen nur durch

qualifiziertes Personal ausgeführt werden; Defekte 
Teile des Gerätes dürfen nur mit Originalteilen ersetzt 
werden.

26-

 Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden 

an Personen und Gegenständen, die durch den 
unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden.

VORBEREITUNG UND GEBRAUCH DES

ELEKTRISCHEN ASCHESAUGERS

• (S.Abb.

1

) Vergewissern Sie sich, dass sich die Filter in 

der entsprechenden Aufnahme befindet
• Stecken Sie das Stahlrohr in die entsprechende
Annahme
• Bevor Sie die Asche aufsaugen, muss sichergestellt
sein, dass die Asche kalt ist und keine Glut mehr 
enthält.
• Entleeren Sie nie den Inhalt des Aschesaugers in 
einen entzündbaren Behälter, ohne sich vorher zu 
vergewissern, dass die Asche ausgekühlt ist.

BERSETZUNG DES ORIGINALANLEITUNG

• Wenn der Flex-Schlauch für die Asche während der 
Benutzung warm wird, das Gerät sofort abschalten 
und abkühlen lassen.
• Schalten Sie das Gerät mit Hilfe des Schalters (I) ON/ 
(0) OFF auf der Motorabdeckung ein.
• Saugen Sie die Asche durch das Stahlrohr direkt aus 
dem Kamin oder Ofen (mit Holzoder Pelletfeuerung) 
ab. Halten Sie die Saugdüse in etwa 1 Zentimeter 
Abstand über der Asche.
• Wir empfehlen höchstens 2/3 kg Asche (von Holz 
oder Pellets) bei jedem Reinigungsvorgang 
aufzusaugen. Betätigen Sie vor jedem 
Reinigungsvorgang den Hebel zum Rücksetzen der 
Filter.
ACHTUNG: Ein Zusetzen der Filter ist völlig normal.
Je feiner der eingesaugte Staub, desto öfter ist ein 
Filterwechsel nötig.
• Nach dem Gebrauch schalten Sie das Gerät ab und 
ziehen Sie das Versorgungskabel aus der Steckdose.
• Sobald die Ofen- oder Kaminreinigung abgeschlossen
ist, reinigen Sie das Gerät und den Saugfilter.

WARTUNG / REINIGUNG

Das Gerät muss nicht gewartet werden.
• Das Gerät vom Stromnetz abtrennen, bevor
Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchgeführt
werden.
• Reinigen Sie das Äußere des Gerätes mit einem
trockenen Tuch.
• Bitte das Gerät nur an dem Handgriff benutzen.
• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, 
frostsicheren, für Kinder unzugänglichen Ort.

FILTERREINIGUNG

(S.Abb. 

2

)

• Das Gerät vom Stromnetz abtrennen, bevor 
Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchgeführt
werden.
1- Schütteln Sie die Filter
2- Entfernen Sie die Filter
3- Blasen Sie die Filter aus
4- Waschen Sie die Filter
5- Lassen Sie die Filter vorher sehr gut trocknen, bevor 
Sie sie wieder zusammenbauen.
• Nach dem Reinigen der Filter überprüfen Sie, ob er 
noch für eine weitere Benutzung geeignet ist. Bei 
Beschädigung oder Bruch ersetzen Sie ihn durch einen 
Original-Filter.

GARANTIE

Alle unsere Geräte wurden sorgfältigen Prüfungen
unterzogen. Die Garantie deckt gemäß der 
herrschenden Vorschriften Fabrikationsfehler ab. Die 
Garantie gilt vom Verkaufsdatum an. 

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

 - die

sich bewegenden, der Abnutzung unterliegenden Teile 
- Gummiteile, Kohlebürsten, Filter, Zubehör und 
Optional-Zubehörteile. - Zufällige Schäden und 
Schäden, die durch Transport, Nachlässigkeit oder 
falsche Behandlung, falsche oder zweckentfremdete 
Benutzung und Installation verursacht werden. Die 
Garantie beinhaltet nicht das ggf. erforderliche 
Reinigen der funktionstüchtigen Teile, verstopfte
Düsen und Filter oder blockierte Düsen durch

Verkalkung. Das Gerät ist hauptsächlich für den
Hobby Gebrauch gedacht und NICHT FÜR DAS
PROFESSIONELLE ARBEITEN: die Garantie erstreckt
sich nicht auf den Gebrauch außerhalb des privaten 
Bereichs.

Summary of Contents for PRCEN001/1530

Page 1: ...dlikehold PL ZBIERANIA POPIO U instrukcja uzytkowania i konserwacji RO ASPIRATOR CENU descrierea aparatului i ntre inere EL IT ASPIRACENERE istruzioni per l uso e manutenzione FR ASPIRATEUR DE CENDRES...

Page 2: ...Filter Cleaning...

Page 3: ...o sull apparecchio corrisponda a quello della fonte di energia cui si intende collegare l apparecchio 12 Non lasciare incustodito l apparecchio funzionante 13 Togliere sempre la spina dalla presa di c...

Page 4: ...a difetti di fabbricazione in conformit alle normative vigenti applicabili nei vari Paesi La garanzia decorre dalla data di acquisto Sono esclusi dalla garanzia le parti soggette a normale usura le pa...

Page 5: ...t jouer avec le produit 10 Ne saisissez jamais la fiche m le avec les mains mouill es 11 V rifiez que la valeur de la tension indiqu e sur le bloc moteur corresponde la source d nergie la quelle on en...

Page 6: ...sont sous garantie pour tous les d fauts de fabrication conform ment aux normes en vigueur La garantie s applique partir de la date d achat du produit Ils sont exclus de la garantie Les parties sujet...

Page 7: ...mains supply 14 The mains supply cable should not be used to pull or lift the machine 15 Do not immerse the appliance in water nor clean it with jets of water 16 The use of the device is not allowed i...

Page 8: ...equate treatment incorrect or improper use and installation failing The warranty shall not cover any cleaning operations to which the operative components may be subjected such as clogged nozzles and...

Page 9: ...smo que proporciona la toma de corriente 12 No dejar nunca el aparato enchufado ni en funcionamiento si no se utiliza 13 Recordar siempre desconectar el aparato antes de intentar cualquier reparaci n...

Page 10: ...cubiertos por una garant a por defecto de fabricaci n de acuerdo a las normas vigentes La garant a comienza desde la fecha de compra La garant a no incluye Las partes sujetas a desgaste Piezas de gom...

Page 11: ...ncia e conhecimento enquanto n o tiverem sido adequadamente treinadas ou instru das 9 As crian as mesmo se mantidas sob controle N O devem brincar com o produto 10 NUNCA PEGAR NO PLUG DA TOMADA EL TRI...

Page 12: ...bertura de garantia por daefeitos de fabrica o em conformidade normativa vigente Esta garantia v lida desde a data de compra do aparelho N O S O COBERTOS PELA GARANTIA pe as e componentes m veis e suj...

Page 13: ...t bzw Anleitung verwenden 9 Auch unter Aufsicht d rfen Kinder nicht mit dem Ger t spielen 10 Netzstecker niemals mit feuchten H nden anpacken 11 Das Ger t nur dann anschlie en wenn die auf dem Typensc...

Page 14: ...sere Ger te wurden sorgf ltigen Pr fungen unterzogen Die Garantie deckt gem der herrschenden Vorschriften Fabrikationsfehler ab Die Garantie gilt vom Verkaufsdatum an Von der Garantie ausgeschlossen s...

Page 15: ...iten of zonder geschikte ervaring of kennis zolang zij niet naar behoren getraind of ge nstrueerd zijn 9 Kinderen mogen ook niet als zij gecontro leerd worden niet met het product spelen 10 De stekker...

Page 16: ...defect zijn GARANTIEVOORWAARDEN Al onze apparaten zijn onderworpen aan zorgvuldige tests en zijn gedekt voor fabrieksfouten in overeenstemming met de geldende voorschriften minimaal 12 maanden De aan...

Page 17: ...zdolno ciami fizycznymi zmys owymi i umys owymi lub nie posiadaj cymi odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy dop ki nie zostan odpowiednio przeszkolone lun nauczone 9 UWAGA Dzieci nawet je eli pod opie...

Page 18: ...a 1 Potrz nij filtry 2 Odmontuj filtry 3 Dmuchnij filtry 4 Umyj filtry 5 Poczekaj a filtry wyschnie bardzo dobrze zmontuj go Po wyczyszczeniu filtry nale y sprawdzi przydatno do wykorzystania w przysz...

Page 19: ...e blocul motor corespunde cu cea a sursei de energie la care se dore te conectarea aparatului 12 Nu l sa i aparatul n func iune nesupravegheat 13 Deconecta i ntotdeauna techerul de la priza de curent...

Page 20: ...anexeze o copie a bonului fiscal Sunt excluse din garan ie P r ile care sunt supuse unei normale uzuri eava de nalt presiune i accesorii op ionale Daunele accidentale ca urmare a transportului a negl...

Page 21: ...L M H 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 I ON 0 OFF 1 cm 2 3 kg...

Page 22: ...1 2 3 4 1 2 3 4 5 WEEE 2012 19 2012 19 Lpa 77 79 dB A...

Page 23: ...nsi qu aux normes EN DE Entspricht folgenden EG EU Richtlinien einschlie lich sp teren nderungen und EN Normen ES Est en conformidad con las directivas CE UE y sus sucesivas modificaciones y tambi n c...

Page 24: ...Ribimex Italia s r l Via Igna 18 36010 Carr VI Italia E info ribimex it...

Reviews: