background image

•  Do not use for the separation of health hazar dous 

dusts (dust classes L, M, H).

•  Do not vacuum soot.

•  Vacuum only ashes from admissible fuels.

•  Do not vacuum any hot, burning or glowing 

objects.

•  Do not vacuum any object that are hotter than > 40 

°C.

•  Do not vacuum any flammable substances.

•  Do not use paper dust bags or bags made from 

similar flammable materials;

•  Do not use any other vacuum cleaner to vacuum 

ash;

•  Do not rest the ash vacuum cleaner on flammable-

or polymeric surfaces, including carpeting and 

vinyl tile.

SAFETY

GENERAL WARNING

•  Components used in packaging (if plastic bags)

can be dangerous keep away from children and 

animals.

•  Operators shall be adequately instructed on the 

use of these machines.

•  The use of this machine for anything not specified 

in this manual may be dangerous and must be 

avoided.

•  Only use the socket outlet on the appliance for 

purposes specified in the instruction manual. (note: 

this is only for appliance provided with the socket 

outlet).

•  Before emptying the tank, switch off the machine 

and disconnect the plug from the power outlet.

•  Always check the appliance before use.

•  The suction nozzle should be kept away from the 

body, especially delicate areas such as the eyes, 

ears and mouth.

•  The appliance is not to be used by children or 

persons with reduced physical, sensory or mental 

capabilities, or lack of experience and knowledge, 

unless they have been given supervision or in-

struction.

•  Children being supervised not to play with the 

appliance.

•  The equipment should be correctly assembled 

before use.

•  Ensure that power sockets used are correct for the 

machine.

•  Never grasp the mains plug with wet hands.

•  Check the voltage indicated on the rating plate 

is the same as the supply voltage.

•  These machine are not designed for picking 

up health endangering dusts or inflammable/ 

explosives substances.

•  Never leave the equipment unattended whilst in 

use.

•  Never carry out any maintenance on the machine 

without first disconnecting from the mains supply 

or when it is left unattended or reachable by chil-

dren or disables.

•  The mains supply cable should not be used to pull 

or lift the machine.

•  The machine should never be immersed and

•  never use the water jet against the appliance to 

clean it.

•  When using the machine in wet rooms (e.g. in the 

bathroom) only connect it to sockets which are 

connected in series with a ground fault circuit inter-

rupter. In case of doubt, consult an electrician.

•  Periodically examine the power cord and machine 

for damage. If any damage is found, do not use 

the appliance but contact your service centre for 

repair.

•  If the suplly cord is damaged, it must be replaced 

by the manufacturer, its service agent or similary 

qualified persons in order to avoid a hazard.

•  Should extension cables be used, ensure that 

these lay on dry surfaces and protected against 

water jets.

•  Before vacuuming liquids, check the float functions 

correctly. When vacuuming liquids, and when the 

tank is full, a fl oat closes the suction opening, and 

the vacuum operation is interrupted.

•  Then switch off the machine, disconnect the plug 

and empty the tank. Regularly clean the water 

level limiting device (float) and examine it for signs 

of damage.

•  If the equipment should overturn it is recommen-

ded that the machine should be stood up before 

switching off.

•  If foam or liquid escape from the appliance, switch 

off immediately.

•  The equipment should not be used to pick up wa-

ter from containers lavatories, tubs, etc.

•  Aggressive solvents or detergents should not be 

used.

•  Service and repairs must be carried out by quali-

fied personnel only. Only use manufacturer original 

spare parts for service repair.

•  The manufacturer cannot be held responsible for 

any damage/injury caused to persons, animals or 

property caused by misuse of the appliance, not in 

compliance with manual instructions.

WARNING:  

risk of fire / flammable materials .

•  Do not pick up hot, glowing or burning ash. 

•  Pick up cold ash only; the dust container must be 

emptied and cleaned before and after each use;

•  Do not use paper dust bags or bags made from 

similar flammable materials;

•  Do not use any other vacuum cleaner to vacuum 

ash;

•  Do not rest the ash vacuum cleaner on flammable 

or polymeric surfaces, including carpeting and 

vinyl tile. 

HOW TO PREPARE AND USE THE ELECTRIC

ASH VACUUM CLEANER

•  Make sure the filter O or P is fitted in its housing .

•  IMPORTANT: Clean the filter from time to time in 

order to ensure that the vacuum cleaner continues 

to perform optimally (and environment).

Summary of Contents for PRCEN010IT

Page 1: ...y before use FR Manuel d utilisation ATTENTION lire attentivement les istructions avant l usage DE Bedienundsanleitung ACHTUNG die anweisungen bitte vor gebrauch sorgf ltig lesen ES Manual de instrucc...

Page 2: ......

Page 3: ...rps du moteur Fixation tuyau Tuyau flexible Cordon et fiche Roues Fonction soufflante Tuyau rigides Base Brosse Lance plate Filtre liquide Hepa filtre FR Poign e Oberteil Rohrverbindung Flexschlauch K...

Page 4: ...ration liquides FR Na saugen DE Aspiraci n de l quidos ES Aspiracenere IT Ash vacuum EN Aspirateur a cendres FR Aschesauger DE Aspiraci n de cenizas ES Aspiracenere IT Ash vacuum EN Aspirateur a cendr...

Page 5: ...ne di polveri pericolo se per la salute classi polvere L M H Non aspirare fuliggine Aspirare solo ceneri di combustibili non inquinanti Non aspirare braci o oggetti caldi bruciati o incan descente Non...

Page 6: ...abili simili Non utilizzare nessun altro aspirapolvere per aspi rare la cenere Non appoggiare l aspirapolvere per cenere su su perfici infiammabili o polimeriche incluso moquette e piastrelle in vinil...

Page 7: ...108 EC on the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as well as the disposal of waste products The symbol of the roll out container crossed through show...

Page 8: ...should never be immersed and never use the water jet against the appliance to clean it When using the machine in wet rooms e g in the bathroom only connect it to sockets which are connected in series...

Page 9: ...hall be disconnected from its power source by removing the plug from the socketout let during cleaning or maintenance 1 Remove the filter N O P 2 Shake the filter N O P 3 wash tge filter N O P Let the...

Page 10: ...ilisation FR Avertissement risque d incendie mat riaux inflammables Ne pas utiliser sur les poussi res dangereuses de classes L M H Ne pas aspirer la suie Aspirer seulement les cendres de combustion a...

Page 11: ...des personnes sp cialis es les pi ces qui ventuellement sont endommag es seront rem plac es par des pi ces de rechange d origine Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommages caus s aux...

Page 12: ...O P INFORMATIONEN F R DIE BENUTZER Im Sinne des Art 13 der Gesetzesverord nung vom 25 Juli 2005 Nr 151 Dur chf hrung der Richtlinien 2002 95 EG 2002 96 EG und 2003 108 EG in Be zug auf Reduzierung von...

Page 13: ...oder hochheben Vor jeder Wartung Reinigung dem Filterwechse und nach dem Gebrauch das Ger t ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen nicht in der Re...

Page 14: ...ln oder hnlichen Unterlagen aber auf Horizontal fl che stetig und sicher gestellt werden Benutzen Sie das Ger t niemals ohne die geei gneten Filter FILTERREINIGUNG Das Ger t vom Stromnetz abtrennen be...

Page 15: ...que puedan constituir un peligro de incendio en el aspirador ES ADVERTENCIA Peligro de incendio por materiales inflamables No aspirar holl n Aspirar solo polvos de combustibles no contami nantes No as...

Page 16: ...e ser utili zado por ni os o personas no conscientes de su actos No utilizar el cable el ctrico para levantar o desen chufar el aparato Para la limpieza no sumergir nunca el aparato en agua ni lavar e...

Page 17: ...var el rendimiento ptimo del aspira dor motor y medio ambientee Montar los accesorios m s correctos para el uso previsto LIMPIEZA DE FILTROS Desconectar el aparato de la red el ctrica antes de realiza...

Page 18: ......

Page 19: ...ER PRODUIT ASPIRATEUR A CENDRES ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE PRODUKT ASCHESAUGER NA UND TROCKENSAUGER PRODUCTO ASPIRADOR DE CENIZAS ASPIRADORA ASPIRALIQUIDO conforme alle direttive CE UE e loro success...

Page 20: ......

Reviews: