Ribimex RBAT20 PRBAT20/PPSB, User And Maintenance Manual

Page 1: ...S PAINT SPRAYER User and maintenance manual IT PISTOLA PER VERNICIATURA A BATTERIA Manuale di istruzioni e di manutenzione Réf Art Nr PRBAT20 PPSB 620316 Imp par by Ribimex S A 56 Route de Paris FR 77340 Pontault Combault Imp da Ribimex Italia s r l Via Igna 18 IT 36010 Carrè Vi v2 2020 03 06 ...

Page 2: ...pouvoir le consulter ultérieurement WARNING Carefully read this instruction manual before operating this product Incorrect operation may cause injury and or damages Please keep this manual for future reference AVVERTENZA Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l attrezzo Il funzionamento non corretto può causare lesioni e o danni Conservare il presente manuale per fut...

Page 3: ...7 Collier de serrage 8 Buse 9 Molette de réglage de largeur de pulvérisation 10 Bouchon du godet 11 Godet 12 Mesureur de viscosité II CARACTERISTIQUES Description Pistolet de peinture sans fil Référence PRBAT20 PPSB 620316 Modèle Type Q0P CX33 380 Alimentation 20V Puissance 120W Vitesse à vide no 32000min 1 Capacité godet 800ml Volume d air 160L min Débit max env 100 200ml min Max DIN s viscosité ...

Page 4: ...e détérioration de l outil en cas de non respect des consignes Lire le mode d emploi Porter des protections appropriées masque respiratoire lunette de sécurité protection auditive Porter des gants et chaussures de protection Ne pas diriger vers ou viser le visage ou les yeux des personnes et animaux Ne pas utiliser à proximité de flamme nue Ne pas fumer Tenir les personnes spécialement les enfants...

Page 5: ...é Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de sécurité tels que les masques contre les poussières les chaussures de sécurité antidérapantes les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures de personnes c Eviter tout démarrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au sec...

Page 6: ...risque d incendie Ne pas utiliser l outil s il y a risque d incendie ou d explosion en présence de liquides solides ou gaz inflammables Tenir à proximité un équipement de lutte contre le feu par ex extincteur couverture anti feu 2 Garder l aire de travail bien éclairée Garder l aire de travail bien éclairée lumière naturelle ou artificielle suffisante afin d éviter tout risque d accidents ex chute...

Page 7: ... un masque anti poussière efficace n est pas usé b Dommages auditifs si une protection auditive efficace n est pas usée c Problèmes de santé résultant de l émission de vibrations si l outil est utilisé sur de longues périodes de temps ou s il n est pas bien géré et bien entretenu d Problèmes de santé résultant des vapeurs émanant des produits de pulvérisation utilisés 11 Porter des protections aud...

Page 8: ...uctions indiquées dans la présente notice ne sont pas en mesure d illustrer d une manière exhaustive toutes les conditions et les situations qui peuvent se produire L utilisateur et ou l opérateur doivent utiliser l outil avec bon sens et prudence notamment en ce qui concerne ce qui n est pas indiqué dans ce manuel 3 4 Consignes pour une utilisation sure de l outil 1 Familiarisez vous avec les com...

Page 9: ...nternes et contacts il y a risque de choc électrique Après utilisation toujours nettoyer minutieusement l appareil Lubrifier après chaque utilisation pour s assurer que l appareil continue de fonctionner correctement DANGER Risque d explosion ou d incendie lors de l application de la peinture ou lors de la dilution Risque de graves blessures et de dommages sérieux Assurez vous qu il n y a pas de s...

Page 10: ...rique pour la première fois 1 Insérer la batterie sur le chargeur jusqu au bout 2 Pour la retirer appuyer sur le bouton de déverrouillage et retirer la batterie du chargeur N exercer aucune force 3 Pour installer la batterie faites la glisser dans l interface de connexion partie du bloc moteur La batterie lithium ion peut être chargée à tout moment sans réduire sa durée de vie L interruption de la...

Page 11: ...le pistolet Assurez vous que le joint d étanchéité dans le couvercle et le tuyau d aspiration ne sont pas endommagés et sont correctement installés Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 4 4 Préparation de la surface de travail La surface de pulvérisation doit être propre sèche et exempte de graisse d huile de poussière Recouvrir les surfaces à proximité de la surface de travail ex le mobilier interrupteurs mura...

Page 12: ...êter le pistolet mettre l interrupteur en position 0 Arrêt Conseil Avant de commencer à vaporiser la surface de travail il est conseillé de faire un essai initial en vaporisant une petite surface Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 5 4 Conseils Pour obtenir une meilleure finition nettoyer les surfaces de travail avant de vaporiser Il est également conseillé de protéger les surfaces de travail contre toutes ...

Page 13: ...s en matière plastique à l aide d un linge doux et propre de préférence après chaque utilisation Ne pas utiliser de produit d entretien agressif solvants détergents ni d éponge abrasive ni d objets tranchants ou pointus Ne jamais plonger le produit dans l eau ou un quelconque liquide b Pour le nettoyage du pistolet utiliser uniquement des solvants recommandés par le fabricant de peinture vernis To...

Page 14: ...oivent pas pénétrer le sol les nappes phréatiques ou les cours d eau Ne jamais jeter de produit chimique dans les canalisations et ou le caniveau Outil En fin de vie ne pas jeter le produit avec les ordures ménagères ou dans l environnement Apporter le produit à une déchetterie ou à un centre de collecte des déchets des équipements électriques et électroniques ou renseignez vous auprès de votre co...

Page 15: ...9 Spray length adjusting knob 10 Container cap 11 Container 12 Viscosity measuring cup II CHARACTERISTICS Description Cordless paint sprayer Reference PRBAT20 PPSB 620316 Model Type Q0P CX33 380 Power source 20V Rated power 120W No load speed no 32000min 1 Container capacity 800ml Air volume output 160L min Max paint flow approx 100 200ml min Max DIN s viscosity 8 12 DIN s Sound pressure level LPA...

Page 16: ...als away from product and working area Remove the battery before making any maintenance operation making any adjustments cleaning or intervention on the product or when product is not in use Do not use the machine at temperature above 40 ºC Store the battery between 20 C et 50 C Do not dispose of this product with household rubbish Dispose of this product in the nearest recycle centre Please conta...

Page 17: ... which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of sta...

Page 18: ... filter rubber gloves and non skid footwear to reduce the risk of personal injury during products use or manipulation 6 Do not use the spray gun to spray flammable liquids Do not clean the spray gun with flammable solvents 7 Pay attention to the risks presented by the material to be sprayed read the markings on the packaging or the information provided by the manufacturer of the material Do not sp...

Page 19: ...ng so you will reduce electric shock hazards 2 Have your tool repaired by a qualified person Unless otherwise indicated in this instruction manual repairs or replacement of any damaged part in an authorised service centre is recommended This electric tool is in accordance with the relevant safety requirements Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts otherw...

Page 20: ...ays observe the packaging information provided by the manufacture of the materials you are using Never use the spray gun outdoors when it is raining or windy When using the spray gun you must wear a breathing mask goggles and ear defenders When interrupting or finishing work always unplug the device from the power supply to ensure that it cannot be switched on unintentionally Only use three core e...

Page 21: ...is partially charged To ensure full battery capacity fully charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time 1 Insert the battery on the charger all the way in 2 To remove press the release button and remove the battery from the charger Do not exert any force 3 To install the battery slide it into the connection interface motor unit side The lithium ion batt...

Page 22: ...ieve or nylon stocking in order to remove any particles that may block the gun 4 3 4 Filling the paint container 1 Remove the paint bucket by unscrewing it Fig 4 2 Fill the cup with paint to the maximum fill line of 800mL Fig 5 3 Adjust the paint suction hose according to the position you are going to use the gun angle up or down see Fig 6 7 4 Screw the bucket firmly onto the gun Make sure that th...

Page 23: ...ed for spraying or application of paint ink or other materials on human or animal body 5 3 Instructions d utilisation Remove the bucket Fill the bucket with the paint and dilute if necessary To start the gun press the switch position I Press the trigger to start spraying Adjust the jet effect horizontal to vertical round flat by adjusting the nozzle Fig 8 Adjust the spray volume with the adjustmen...

Page 24: ...ary measure will void the guarantee Clean the container thoroughly with the thinner you have used Put a little thinner into the container and spray using the spray gun until only clean thinner exits the spray gun Clean the suction pipe and the filter with thinner Clean the nozzle and remove all remaining dirt or paint Keep the ventilation slots of the device clean in order to prevent the motor fro...

Page 25: ...t be disposed of in an environmentally friendly manner and according to local or national regulations regarding the disposal of special waste Observe the manufacturer s disposal information for disposal of hazardous waste Chemicals harmful to the environment must not be disposed of into soil groundwater or bodies of water Never pour chemicals harmful to the environment into the sewage system Tool ...

Page 26: ...lazione della lunghezza dello spruzzo 10 Tappo del contenitore 11 Contenitore di vernice 12 Tazza di misurazione di viscosità II CARATTERISTICHE Descrizione Pistola per verniciatura a batteria Articolo PRBAT20 PPSB 620316 Modello Q0P CX33 380 Tensione di Alimentazione 20V Potenza 120W Velocità a vuoto no 32000min 1 Capacità serbatoio 800ml Volume di aire 160L min Flusson mass ca 100 200ml min DIN ...

Page 27: ...a intemperie es pioggia neve o umidità Non utilizzare in locali umidi o bagnati Attenzione Rischio di lesioni e o danni e o deterioramento dell attrezzo in caso di non conformità ai requisiti di sicurezza Leggere il manuale di istruzioni Indossare protezioni maschera facciale occhiali tappi per orecchie Indossare guanti protettivi e scarpe di protezione Non puntare alla faccia o agli occhi delle p...

Page 28: ...ttivo individuale nonché guanti protettivi Indossando abbigliamento di protezione personale come la maschera per polveri scarpe di sicurezza che non scivolino elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo e dell applicazione dell elettroutensile si riduce il rischio di incidenti c Evitare l accensione involontaria dell elettroutensile Prima di collegarlo alla rete di alimenta...

Page 29: ...ttroutensile 3 3 Avvertenze per elettroutensili 3 3 1 Sicurezza dell area di lavoro 1 Mantenere in ordine l area di lavoro Il disordine nell area di lavoro aumenta il rischio di incidenti Tenere l area di lavoro senza contenitori di vernice solventi diluenti stracci carta o altro materiale liquidi o solidi infiammabili per evitare il rischio di incendio Non utilizzare il prodotto in atmosfere espl...

Page 30: ... efficace non viene indossata c Problemi di salute derivanti da emissioni delle vibrazioni se lo strumento viene usato per lunghi periodi di tempo o se non é ben gestito e ben mantenuto d Problemi di salute derivanti dai vapori dai prodotti di spruzzatura utilizzati 11 Indossare cuffie protettive quando si usa lo strumento 12 Il valore complessivo dichiarato di vibrazione è stata misurata mediante...

Page 31: ...re in modo esauriente tutte le condizioni e le situazioni che possono prodursi L utente e o l operatore devono utilizzare l attrezzo con buon senso e prudenza in particolare per quanto indicato sul manuale 3 4 Avvertenze per l uso sicuro dell elettroutensile 1 Imparare a conoscere i controlli e l uso appropriato dell elettroutensile 2 Utilizzare esclusivamente accessori consigliati dal produttore ...

Page 32: ...te il dispositivo Lubrificare dopo l uso per garantire che il dispositivo continua a funzionare correttamente PERICOLO Rischio di esplosione o di incendio quando si spruzza la pittura o durante la diluizione Ciò potrebbe causare lesioni e gravi danni Assicurarsi che non ci sono fonti potenziali di igniezione presente nella zona di lavoro quali scintille fiamme libere accendini e sigarette Vernici ...

Page 33: ...ima volta 1 Inserire completamente la batteria sul caricatore 2 Per rimuovere premere il pulsante di rilascio e rimuovere la batteria dal caricabatterie Non esercitare alcuna forza 3 Per installare la batteria farla scorrere nell interfaccia di connessione La batteria agli ioni di litio può essere caricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata L interruzione della procedura di ricarica non ...

Page 34: ...so vedere le figure 6 e 7 4 Avvitare saldamente il secchio sulla pistola Accertarsi che la guarnizione nel coperchio e nel tubo di aspirazione non siano danneggiati e siano installati correttamente Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 4 4 Preparazione della superficie da spruzzare La superficie da spruzzare deve essere pulita asciutta sgrassata e priva di olio polvere Coprire accuratamente l area adiacente all...

Page 35: ...evi movimenti del polso Fig 11 Per arrestare la pistola portare l interruttore in posizione 0 su Off Suggerimento prima di iniziare a spruzzare la superficie di lavoro si consiglia di effettuare un test iniziale spruzzando una piccola area Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 5 4 Consigli Per ottenere una migliore finitura pulire le superfici di lavoro prima di vaporizzare È anche consigliato di proteggere l...

Page 36: ...do e proprio preferibilmente dopo ogni uso Non utilizzare prodotti pulitori aggressiva solventi detersivi né di spugna abrasiva né di oggetti affilati o taglienti Non immergere mai il prodotto nell acqua o una qualunque liquido b Per la pulizia della pistola utilizzare soltanto solventi raccomandati dal fabbricante di pittura vernice Leggere sempre e seguire le procedure raccomandate dal fabbrican...

Page 37: ...tuare lo smaltimento del prodotto degli accessori e dell imballaggio conformemente alle regolamentazioni locali relative alla protezione dell ambiente naturale Tableau 1 Table 1 Tabela 1 Batterie recommandée Recommended battery Batteria consigliata PRBAT20 2 620207 Batterie Li ion Li ion Battery Batteria agli ioni di litio 2 0Ah Chargeur recommandé Recommended charger Caricatore consigliato PRBAT2...