background image

 

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. 
Déposer l’appareil en fin de vie à la déchetterie ou au centre de recyclage le plus proche. 
Demander conseil aux autorités locales ou à votre déchetterie locale 

 

Les accumulateurs/batteries doivent être collectées, recyclées ou jetées de manière 
environnementale. 
Les accumulateurs rechargeables contiennent des substances qui peuvent polluer l'environnement. 
Ne pas jeter les accumulateurs/batteries avec les ordures ménagères. Déposez-les dans un centre 
de recyclage ou rapportez-les dans les points de collecte prévus par les pouvoirs publics. 
Pour tout renseignement, demander conseil aux autorités locales ou à votre déchetterie locale. 

 

Risques d’explosion ! Protégez la batterie de la chaleur et du feu. 
Ne pas jeter au feu. Ne pas brûler. 

 

Protection de l’environnement : ne jetez pas la batterie dans l’eau.  
Ne pas jeter dans l’environnement. 

 

Température ambiante maximale : 45°C. 
Il est recommandé de recharger les accumulateurs/batteries dans un environnement dont la 
température est comprise entre +10°C et +40°C. 

 

(A) Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 

 
1) Sécurité de la zone de travail 
a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. 
Les zones en désordre ou sombres sont propices 
aux accidents. 
b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de 
liquides inflammables, de gaz ou de poussières. 
Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent 
enflammer les poussières ou les fumées. 
c) Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil. Les 
distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil. 
Ne jamais laisser des personnes non familières avec ces instructions utiliser l'appareil.  
Le produit ne doit pas être laissé à la portée des enfants ou dans l’environnement des enfants. Ne laissez 
jamais des enfants l’utiliser. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le 
produit. 
 
2) Sécurité électrique 
a) Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de 
quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à branchement de terre. 
Des 
fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique. 
b) Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, 
les cuisinières et les réfrigérateurs. 
Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la 
terre. 
c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d’eau à l’intérieur d’un 
outil augmentera le risque de choc électrique. 
d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l’outil. 
Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. 
Les 
cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. 
e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 
L’utilisation d’un cordon adapté à l’utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique. 
f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée 
par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). 
L’usage d’un RCD réduit le risque de choc 
électrique. 
 
3) Sécurité des personnes 
a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans 
l’utilisation de l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, 
d’alcool ou de médicaments. 
Un moment d’inattention en cours d’utilisation d’un outil peut entraîner des 

Page 

4

 / 

62

 

 

Summary of Contents for RIBITECH PRBAT20

Page 1: ... di istruzione e di manutenzione Traduzioni delle istruzioni originali DE AKKU BOHRSCHRAUBER 20V BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ES PERFORADORA ATORNILLADORA CON BATERIA 20V MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO Traducción del manual original Réf Art Nr PRBAT20 P 620109 PRBAT20 PRO 620129 Imp par by Ribimex S A 56 Route de Paris FR 77340 Pontault Combau...

Page 2: ...orretto può causare lesioni e o danni Conservare il presente manuale per futuri consulti Nota Informazioni e foto non contrattuali suscettibili a essere modificate senza preavviso Il prodotto può essere differente in relazione alle foto Salvo riserva di modifiche tecniche WARNUNG Vor dem Gebrauch des Gerätes müssen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen Ein falscher Gebrauch kann zu Verlet...

Page 3: ...d alimentation Symboles Explication des symboles présents sur l outil le cas échéant Ne pas exposer aux intempéries à l humidité ex à la pluie à la neige Ne pas utiliser dans des locaux humides ou mouillés Ne pas exposer le produit à des températures extrêmes trop chaude ou trop froide Protéger le produit contre toute exposition directe aux rayons du soleil Signale un risque de blessures graves et...

Page 4: ...ructions utiliser l appareil Le produit ne doit pas être laissé à la portée des enfants ou dans l environnement des enfants Ne laissez jamais des enfants l utiliser Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit 2 Sécurité électrique a Il faut que les fiches de l outil électrique soient adaptées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce...

Page 5: ...e changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Ob...

Page 6: ...ailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains Une pièce à travailler instable peut entrainer la perte de contrôle de l outil et ou des blessures g Placez vous de manière à éviter d être pris entre l outil ou la poignée latérale ou l embout et les murs ou les montants ou la pièce à travailler Si le foret se coince ou ...

Page 7: ...ance de tout matériau inflammable Ne recharger pas l accumulateur dans un environnement humide ou mouillé Le chargeur et l accumulateur s échauffent pendant la charge 2 Batterie accumulateur a Ne jamais tenter d ouvrir l accumulateur Si l accumulateur est endommagé cessez de l utiliser et ne tentez pas de le recharger Risque de court circuit ou de décharge électrique ou d explosion Le mettre au re...

Page 8: ...pendant l utilisation Ne pas utiliser vos mains pour enlever la poussière les copeaux ou tout autre déchet alors que l outil est en fonctionnement Ne pas toucher l embout la mèche juste après son utilisation il peut être chaud et causer des brûlures 9 En mode vissage dévissage positionner l embout sur la tête de vis uniquement avec l outil arrêté 10 Risques résiduels Même lorsque l outil est utili...

Page 9: ...2 Assemblage L outil ne nécessite pas d assemblage de la part de l utilisateur avant la première utilisation 4 3 Batterie NOTE La batterie est fournie dans un état de charge faible Afin de garantir le bon fonctionnement de l outil procéder à la charge complète de la batterie avant la première mise en service Conseils pour assurer une durée de vie optimale de la batterie Veillez à ne pas laisser to...

Page 10: ...arrêté avant de procéder à tout réglage V UTILISATION 5 1 Usage destiné Le produit est destiné pour un usage domestique en intérieur ou sous abri Le produit est prévu pour le perçage et vissage dévissage dans la limite des caractéristiques du produit N utilisez pas ce produit pour des travaux auxquels il n a pas été destiné et pour un usage non décrit dans le manuel Ce produit n est pas destiné à ...

Page 11: ...révu pour le perçage Placez la pointe du foret dans l entaille et commencez à percer Lorsque vous percez du métal utilisez un lubrifiant de coupe Seuls le fer et le laiton font exception et doivent être percés à sec ATTENTION Une pression excessive sur l outil n accélère pas le perçage En réalité la pression excessive endommagera le bout du foret réduira l efficacité de l outil et raccourcira sa d...

Page 12: ...re sec à l abri du gel et de le placer hors de portée des enfants soit en hauteur soit sous clef Ne pas entreposer le produit à une température inférieure à 0ºC Ne rien placer entreposer sur le produit 6 3 Mise au rebut Batterie en fin de vie ne pas jeter l accumulateur usagé dans les ordures ménagères le feu ou dans l environnement Rapportez la aux points de collecte de votre commune ou de vos co...

Page 13: ...t possible de demander à notre STAV la vue éclatée du produit en indiquant notre référence et le numéro de série ou numéro de lot figurant sur la plaque signalétique Coordonnées du STAV Service Technique et Après Vente Ribimex 56 Route de Paris F 77340 Pontault Combault Tél 08 92 35 05 77 0 34 min en France email sav ribimex fr Site internet www ribimex com 6 5 Condition particulière pour le trans...

Page 14: ...rm rain snow or moisture Do not use in damp or wet areas Do not expose product to extreme temperatures too hot or too cold environment Protect from over exposure to direct sunlight Caution Risk of injury and or damage and or deterioration of product in case of noncompliance to safety requirements Read the instructions manual Wear protective equipment face mask ear and goggles protection Wear prote...

Page 15: ...adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increas...

Page 16: ... and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these ...

Page 17: ...e wall or posts or workpiece Should the bit become jammed in the workpiece the reaction torque of the tool could crush your body h Do not use dull or damaged bits and or accessories Dull or damaged bits accessories have a greater tendency to get jammed in the workpiece or to break or to be ejected i When installing a bit accessory in the chuck insert the shank of the bit accessory well inside the ...

Page 18: ...urface and away from any flammable materials when re charging the battery pack Do not recharge the battery pack in a wet or humid environment The charger and battery pack may heat during charging process 2 Battery a Do not attempt to open the battery If the battery is damaged in any way stop using it and do not attempt to recharge it Short circuit or electric shock or explosion hazard Discard it a...

Page 19: ... on the screw head only when power tool is switched off 10 Residual risks Even when the tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors The following hazards may arise in connection with the tool s construction and design a Damage to lungs if an effective dust mask is not worn b Damage to hearing if effective hearing protection is not worn c Health defects resu...

Page 20: ...Recharge the battery before it is completely drained When you notice that the tool performance is decreasing recharge the battery accordingly Never charge a fully charged battery Overloading reduces its life If the battery is hot allow it to cool down before proceeding with charging When the product is not used it is recommended to charge the battery every 3 months Inserting and removing the batte...

Page 21: ...l use Do not use for applications not covered in this manual The manufacturer or seller cannot be held responsible for incorrect or non compliant use of machine 5 2 Operation 1 Ensure that battery is fully charged 2 Wear appropriate protective equipment 3 Insert bit or accessory in the chuck 4 Prepare material for work 5 Secure material if necessary Do not use your own weight or body to hold mater...

Page 22: ...ct excessive pressure will damage the tip of the bit will reduce tool efficiency and will shorten its lifespan The drill bit exiting through the opposite side of the workpiece generates great force on the tool Hold the tool firmly and be careful when the drill bit starts exiting out on the opposite side of the workpiece A stuck bit can be removed by simply setting the rotation switch to reverse mo...

Page 23: ...0ºC 32ºF Do not place or store any object on top of the product 6 3 Disposal Battery do not throw with household rubbish or into fire or in the environment Dispose of used battery in provided collecting centres Tool and charger do not dispose with household garbage Do not throw into the environment Dispose of the product in a collection centre for waste of electrical and electronic equipment or a ...

Page 24: ... indicating our reference and the serial number or batch number appearing on the nameplate STAV Technical and After Sales Service department STAV contact details Ribimex 56 Route de Paris F 77340 Pontault Combault Tel 08 92 35 05 77 0 34 min only in France email sav ribimex fr Internet Website www ribimex com 6 5 Special condition for battery transport The lithium ion batteries contained in the to...

Page 25: ... allacciamento Simboli Spiegazione dei simboli usati sull elettroutensile ove applicabile Non esporre a intemperie es pioggia neve o umidità Non utilizzare in locali umidi o bagnati Non esporre il prodotto a temperature estreme troppo caldo o troppo freddo Proteggere dall esposizione diretta alla luce solare Attenzione Rischio di lesioni e o danni e o deterioramento dell attrezzo in caso di non co...

Page 26: ...iati per assicurarsi che non giochino con lo strumento 2 Sicurezza elettrica a La spina di allacciamento alla rete dell elettroutensile deve essere adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elett...

Page 27: ...n modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la ...

Page 28: ... utilità per l assistenza Il contatto con linee elettriche può provocare incendi e scosse elettriche Danni a una linea del gas possono provocare un esplosione La perforazione di una tubazione dell acqua può provocare danni e può causare scosse elettriche f Fissare il pezzo Mai tenere il pezzo con le mani o con le gambe o contro il vostro corpo Un pezzo bloccato da dispositivo di serraggio o da una...

Page 29: ...li danni h Il caricatore è stato progettato esclusivamente per uso interno Collocare il caricatore su una superficie piana solida e resistente al fuoco e lontano da materiali infiammabili Non ricaricare la batteria in ambienti umidi o bagnati Il caricatore e la batteria si riscaldano durante la ricarica 2 Batteria a Non tentare di aprire la batteria Se la batteria è danneggiata interrompere l uso ...

Page 30: ...n quanto può essere caldo e provocare ustioni 9 In modo avvitamento svitamento posizionare la punta sulla testa della vite solo con l elettroutensile fermato 10 Rischi residui Anche quando lo strumento viene utilizzato come prescritto non è possibile eliminare tutti i fattori di rischio residuo I seguenti rischi possono derivare dalla costruzione e dal design dello strumento a Danni ai polmoni se ...

Page 31: ...r garantire una durata ottimale della batteria Fare attenzione a non far cadere colpire o danneggiare la batteria Ricaricare la batteria prima che sia completamente scarica Quando noti che la potenza dello strumento sta diminuendo assicurati di caricare la batteria Non caricare mai una batteria completamente caricata Il sovraccarico riduce la sua durata di vita Se la batteria è calda lasciarla raf...

Page 32: ...ritto nel manuale Questa macchina non è destinata all uso artigianale commerciale professionale e o industriale Non usare per le applicazioni che non rientrano in questo manuale La responsabilità del costruttore o del venditore non saprebbe essere impegnata a causa di un utilizzazione scorretta o non conforme della macchina 5 2 Utilizzo 1 Accertarsi che la batteria è ricaricata 2 Portare indumenti...

Page 33: ...na pressione eccessiva sull attrezzo non velocizza la foratura Infatti una pressione eccessiva danneggerà l estremità della punta ridurrà l efficienza dell utensile e ne accorciarà la durata della vita La punta del trapano che esce dal lato opposto del pezzo da lavorare genera una grande forza sull attrezzo Tenere saldamente l utensile e fare attenzione quando il punta esce dal lato opposto del pe...

Page 34: ...otto 6 3 Smaltimento Batteria in fine di vita non gettare la batteria usata con i rifiuti domestici nel fuoco o nell ambiente Portare la batteria ad i punti di raccolta del vostro comune Elettroutensile e il caricatore in fine di vita non gettare l utensile o il caricatore con i rifiuti domestici o nell ambiente Portare il prodotto ad un centro per il trattamento dei rifiuti o ad un centro di racc...

Page 35: ...otto indicando il nostro riferimento e il numero di serie o il numero di lotto sulla targhetta STAV Servizio Tecnico e Assistenza Post Vendita Contatto STAV Ribimex 56 Route de Paris F 77340 Pontault Combault Tel 08 92 35 05 77 0 34 min solo in Francia email sav ribimex fr Internet www ribimex com 6 5 Condizioni speciali per il trasporto Le batterie agli ioni di litio contenute nel dispositivo son...

Page 36: ...iebetriebene Werkzeuge mit Motorantrieb ohne Netzkabel Symbolerklärung gegebenenfalls Nicht bei schlechtem Wetter z B Sturm Regen oder Schnee verwenden und vor Feuchtigkeit schützen Nicht an feuchten oder nassen Orten benutzen Das Gerät vor extremen Temperaturen zu heiß oder zu kalt schützen Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Vorsicht Bei Nichteinhaltung der Sicherheitsanforderungen besteht ...

Page 37: ...ten zu tun haben sollte das Berühren des Werkzeugs oder des Netz oder Verlängerungskabels verboten werden und sie sollten vom Arbeitsbereich fern gehalten werden Halten Sie das Gerät fern von Kindern oder deren Umgebung Kindern sollte das Bedienen des Werkszeugs immer verboten werden Kinder müssen beaufsichtigt werden um dafür zu sorgen dass sie nicht mit dem Werkzeug spielen 2 Elektrische Sicherh...

Page 38: ...evorrichtung kann Gefahrenquellen in Verbindung mit Staub verringern 4 Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen a Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht Verwenden Sie für den jeweiligen Einsatzzweck das richtige Elektrowerkzeug Mit dem richtigen Elektrowerkzeug lassen sich die Arbeiten besser und sicherer in dem vorgesehenen Tempo ausführen für das es auch ausgelegt ist b Sollte sich das Elek...

Page 39: ...zkabel des Werkzeugs erfassen kann Falls das Schneidwerkzeug einen Strom führenden Leiter kontaktiert werden auch die frei liegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs stromführend und stellen für den Bediener somit eine Stromschlaggefahr dar d Halten Sie das Elektrowerkzeug mit beiden Händen soweit möglich gut fest und achten Sie auf Ihr Gleichgewicht Mit beiden Händen lässt sich das Werkzeug am be...

Page 40: ...erät zur Reparatur bei einem Vertragskundendienst oder einer Fachwerkstatt ab um eine Schädigung des Nutzers zu verhindern oder entsorgen Sie es vorschriftsgemäß b Schützen Sie das Ladegerät vor Wärmequellen z B direkte Sonnenstrahlung Feuer Heizungen etc Um Schäden am Ladegerät zu verhindern c Schützen Sie das Ladegerät vor Wasser Feuchtigkeit und Kälte Stromschlaggefahr d Wenn das Netzkabel oder...

Page 41: ...orgen dass sie nicht mit dem Werkzeug spielen 3 Nur gut eingewiesene Erwachsene dürfen das Gerät einsetzen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person...

Page 42: ... ausgeschaltet ist zu denen es im Leerlauf einschaltet ist sowie Einschaltzeiten 10 3 Elektromagnetisches Feld WARNUNG Dieses Gerät erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Unter gewissen Umständen kann dieses Feld aktive oder passive medizinische Implantate stören Um die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten...

Page 43: ...n des Akkus Abb 3 Stellen Sie das Ladegerät maximal 1 m entfernt von einer Steckdose auf einer flachen und trockenen Fläche ab Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät Abb 3 Akku 5 in das Ladegerät 11 einsetzen Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose Spannungsquelle an Bitte nur den mitgelieferten Adapter verwenden Lassen Sie den Akku 1 Stunde lang bei 20 V und 2 0 Ah bzw 2 Stunden lang bei Akkus m...

Page 44: ...n Sie eine geeignete persönliche Schutzausrüstung 3 Führen Sie den Bit oder das Zubehör in die Werkzeugaufnahme ein 4 Material für die Bearbeitung vorbereiten 5 Spannen Sie das Material ggf ein Verwenden Sie nicht Ihr Eigengewicht oder den Körper um das Werkstück festzuhalten 6 Halten Sie das Werkzeug gut fest um einen Rückstoß zu vermeiden Achten Sie stets auf ein gutes Gleichgewicht und auf die ...

Page 45: ...der Werkzeugspitze verringert die Effizienz des Werkzeugs und verkürzt dessen Lebensdauer Wenn der Bohrer auf der Gegenseite am Werkstück austritt wirken große Kräfte auf das Werkzeug Halten Sie das Werkzeug gut fest und passen Sie gut auf wenn der Bohrer beginnt unter dem Werkstück auszutreten Ein festsitzender Bit kann einfach durch Umstellen der Drehrichtung auf Linkslauf entfernt werden Halten...

Page 46: ...or Frost und außer Reichweite von Kindern zu verstauen z B in einem verschlossenen Schrank Das Gerät darf nicht bei Temperaturen unter 0 C gelagert werden Keine anderen Gegenstände auf dem Gerät ablegen oder lagern 6 3 Entsorgung Akkus Nicht im Hausmüll entsorgen und nicht ins Feuer oder in die Umgebung werfen Verbrauchte Akkus müssen bei entsprechenden Sammelstellen umweltgerecht entsorgt werden ...

Page 47: ...er Zubehörwünsche haben können Sie sich an unseren STAV wenden um nach der Explosionsdarstellung des Produkts zu fragen indem Sie unsere Referenz und die Seriennummer oder Chargennummer auf dem Typenschild angebe STAV Technische und Kundendienstabteilung STAV Kontaktdaten Ribimex 56 Route de Paris F 77340 Pontault Combault Tel 08 92 35 05 77 0 34 min nur in Frankreich email sav ribimex fr Website ...

Page 48: ...roducto a temperaturas extremas demasiado calor o demasiado frío Protéja el producto de una exposición excesiva a la luz solar directa Precaución Riesgo de lesiones y o de daños y o deterioro en la herramienta si no se cumplen con los requisitos de seguridad Lea el manual de instrucciones Lleve equipo de protección máscara respiratoria protección auditiva y gafas protectoras Lleve guantes de prote...

Page 49: ...n el producto 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben encajar perfectamente en el tomacorriente Nunca modificar el enchufe de ninguna manera No utilizar adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra Los enchufes no modificados y los que encajan perfectamente en el tomacorriente reducirán el riesgo de descarga eléctrica b Evitar el contacto del cuerpo co...

Page 50: ...era del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta o con estas instrucciones maneje la herramienta eléctrica Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos e Revisar las herramientas eléctricas Comprobar si hay desalineamiento o atascamiento de piezas móviles rotura de piezas en general y cualquier otra condición que pueda afecta...

Page 51: ...lataforma estable Sujetar el trabajo a mano o contra su cuerpo hace que pierda estabilidad y puede provocar la pérdida de control g Colóquese de manera que no quede atrapado entre la herramienta el mango auxiliar o la broca la pared o los postes o la pieza de trabajo Si la broca se atasca en la pieza de trabajo el torque de reacción de la herramienta podría aplastar su cuerpo h No utilice brocas y...

Page 52: ...sólida y resistente al fuego lejos de cualquier material inflamable No recargue la batería en un ambiente húmedo o húmedo El cargador y la batería pueden calentarse durante el proceso de carga 2 Batería acumulador a No intente abrir la batería Si la batería está dañada de alguna manera deje de usarla y no intente recargarla Riesgo de cortocircuito o descarga eléctrica o explosión Deséchela de acue...

Page 53: ...ya que puede estar caliente y causar quemaduras 9 Cuando utilice la herramienta para atornillar desatornillar coloque la punta del tornillo en la cabeza del tornillo solo cuando la herramienta eléctrica esté apagada 10 Riesgos residuales Incluso cuando la herramienta se usa según lo prescrito no es posible eliminar todos los factores de riesgo residuales Los siguientes riesgos pueden surgir en rel...

Page 54: ...to de la herramienta cargue completamente la batería en el cargador provisto antes de usarla por primera vez Consejos para garantizar una duración óptima de la batería No deje caer no golpee ni dañe la batería Recargar la batería antes de que esté completamente agotada Cuando notar que el rendimiento de la herramienta está disminuyendo recargue la batería en consecuencia Nunca cargar una batería c...

Page 55: ...ra ningún otro uso fuera del alcance de este manual El producto no está destinado a uso artesanal comercial profesional y o industrial No utilizar para aplicaciones no cubiertas en este manual El fabricante o el vendedor no son responsables del uso incorrecto o no conforme de la máquina 5 2 Funcionamiento 1 Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada 2 Lleve equipo de protección adecuado 3...

Page 56: ...ramienta no acelera el proceso de perforación De hecho una presión excesiva dañará la punta de la broca reducirá la eficacia de la herramienta y acortará su vida útil La broca que sale por el lado opuesto de la pieza de trabajo genera una gran fuerza en la herramienta Sostenga la herramienta con firmeza y tenga cuidado cuando la broca empiece a salir por el lado opuesto de la pieza de trabajo Una ...

Page 57: ...los niños por ejemplo encerrarlo No guarde el producto a temperaturas inferiores a 0ºC 32ºF No coloque ni almacene nada sobre el producto 6 3 Eliminación Batería no tirar con la basura doméstica o en el fuego o en el medio ambiente Deseche la batería usada en centros de recolección proporcionados Herramienta y cargador no deseche con la basura doméstica No tire al medio ambiente Deseche el product...

Page 58: ...l número de serie o el número de lote que aparece en la placa de identificación STAV Departamento Técnico y Servicio Postventa Contacto de nuestro STAV Ribimex 56 Route de Paris F 77340 Pontault Combault Tél 08 92 35 05 77 0 34 min solo en Francia correo electrónico sav ribimex fr Sitio internet www ribimex com 6 5 Condición especial para el transporte de la batería Las baterías de iones de litio ...

Page 59: ...elocità Drehzahlwähler niedrig hoch Selector de velocidad 4 Poignée Handle Impugnatura Griff Mango 5 Batterie Battery Bateria Akku batería 6 Déverrouillage Batterie Battery release button Meccanismo di rilascio della bateria Akku Entriegelung Desbloqueo de la batería 7 Interrupteur gâchette Trigger switch Interrutore Hauptschalter Interruptor 8 Commutateur sens de rotation Forward Reverse selector...

Page 60: ...Fig 2a Fig 2b Fig 3a Fig 3b Page 60 62 ...

Page 61: ... no L 0 350min 1 H 0 1300min 1 L 0 350min 1 H 0 1400min 1 Couple maxi Torque max Coppia mas Drehmoment max Par motor máx 30Nm 40Nm Mandrin Chuck Mandrino Werkzeugaufnahme Portabrocas 10mm 13mm Niveau de pression acoustique Sound pressure level Livello di pressione sonora Schalldruckpegel Nivel de presión acústica LPA 80 9 dB A K 3dB A LPA 84 dB A K 3dB A Niveau de puissance acoustique Sound power ...

Page 62: ...ón Batterie Li ion rechargeable Li ion rechargeable battery pack Bateria Li ion ricaricabile Akku pack Batería Li ion Référence Reference Articolo Artikel Referencia PRBAT20 2 620207 PRBAT20 4 620217 Modèle Type Model Type Modello Model Modelo YS BP1808 20 YS BP1809 20 Alimentation Power Alimentazione Leistung Alimentación Type tipo 18650 20V 2 0A Type tipo 18650 20V 4 0A Nombre d éléments montés ...

Reviews: