background image

ENGLISH

1

IMPORTANT SAFEGUARDS FOR AUDIO PRODUCTS

PLEASE READ CAREFULLY THE FOLLOWING IMPORTANT SAFEGUARDS THAT ARE APPLICABLE TO
YOUR EQUIPMENT.

1. Read Instructions -

 All the safety and operating instructions should be read before the 

appliance is operated.

2. Retain Instructions -

 The safety and operating instructions should be retained for future 

reference.

3. Heed Warnings -

 All warnings on the appliance and in the operating instructions should be 

adhered to.

4. Follow Instructions -

 All operating and use instructions should be followed.

5. Water and Moisture - 

The appliance should not be used near

water-for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub,
in a wet basement, or near a swimming pool and the like.

6. Carts and Stands -

 The appliance should be used only with a cart or stand

that is recommended by the manufacturer.

6A.

An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and 
uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.

7. Wall or Ceiling Mounting -

 The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended

by the manufacturer.

8. Ventilation -

 The appliance should be situated so that its location or position does not interfere

with-its proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or 
similar surface that may block the ventilation openings; or, placed in a built-in installation, such as a 
bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.

9. Heat -

 The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, 

stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.

10. Power Sources -

 The appliance should be connected to a power supply only of the type described 

in the operating instructions or as marked on the appliance.

11. Grounding or Polarization -

 Precautions should be taken so that the grounding or polarization means

of an appliance is not impeded.

12. Power -

 Cord Protection - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked

on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, 
and the point where they exit from the appliance.

13.Cleaning -

 The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.

14.

This product is designed for use with the antenna attached and should not be connected to any other

external antennas.

15.Non-use Periods -

 The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left 

unused for a long period of time.

16.Object and Liquid Entry -

 Care should be taken so objects do not fall and liquids are not spilled 

into the enclosure through openings

17.Damage Requiring Service -

 The appliance should be serviced by qualified service personnel 

when:
A. The power-supply cord of the plug has been damaged; or
B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or
C. The appliance has been exposed to rain; or
D. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change 

inperformance; or

E. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

18. Servicing -

 The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the 

operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

ESPAÑOL

64

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

No hay alimentación

1. Asegúrese de que la radio esté conectada correctamente.
2. Compruebe que el INDICADOR DE MODO DE ESPERA esté iluminado en rojo.

3. Si se enciende la luz roja, pulse 

POWER

/

para encender la unidad.

No hay sonido

1. Asegúrese de que la función de silenciamiento esté desactivada.

2. Compruebe que el volumen esté subido pulsando 

VOLUME UP 

/

 en el mando a distancia.Nota: 

El margen del volumen de algunas unidades comienza en el nivel 15 y finaliza en el nivel 40.

3. Asegúrese de que el interruptor INT./EXT. ubicado en la parte trasera de la radio esté ajustado en INT.

(A menos que esté utilizando los altavoces externos, en dicho caso debe estar ajustado en EXT. )

4. Asegúrese de que la alimentación esté activada.

No se reproduce el CD

1. Asegúrese de haber introducido el CD correctamente (el lado de la etiqueta mirando hacia arriba).
2. Compruebe que la superficie del CD está limpia.
3. Asegúrese de que el selector de función está ajustado en el modo CD.

USB - No se reproduce música al pulsar PLAY/PAUSE (USB).

1. Asegúrese de que la unidad Flash/dispositivo MP3 tenga almacenados archivos de música.
2. La unidad solo reproducirá dispositivos Flash de hasta 512 MB – 4 GB
3. Reinicie el dispositivo USB desactivando la unidad o cambiando de modo.
4. Compruebe si el(los) archivo(s) es(son) archivo(s) WMA. La unidad no reproduce el formato WMA, 

únicamente el formato MP3.

El mando a distancia no funciona

1. Sustituya la batería.
2. Asegúrese de apuntar el mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia durante el 

funcionamiento.

3. Retire los obstáculos que haya entre la trayectoria del mando a distancia y la radio, de modo que la 

señal del mando a distancia posea una trayectoria recta hasta la radio.

El plato no funciona

1. Compruebe que la fuente de alimentación de CA esté conectada.

2. Pulse

POWER

/

 (en la parte delantera de la unidad o en el mando a distancia) para encender la 

unidad. La luz del INDICADOR DEL MODO DE ESPERA debe estar apagada.

3. Asegúrese de que la unidad esté en el modo TOCADISCOS. Pruebe a mover el brazo del tocadiscos

hacia la derecha hasta que suene un clic.

No hay sonido proveniente de la unidad

1. La cubierta protectora blanca de la aguja no ha sido extraída
2. El volumen no está subido

El brazo del tocadiscos no se mueve

1. La brida negra debajo del brazo del tocadiscos no ha sido extraída.
2. El clip de retención del brazo del tocadiscos no ha sido liberado.

La unidad sigue apagándose por sí misma

1.

Esta unidad cuenta con una FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA: para cumplir con nuevas regulaciones,
si la unidad no se utiliza o no hay señal de salida durante 15 minutos, se apaga automáticamente por 
sí misma.

2.

Gire el interruptor de la ALIMENTACIÓN PRINCIPAL a OFF y, a continuación, póngalo de nuevo en 
ON para volver a activar la unidad.

Marcas comerciales – tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer
IIS y Thomson.

Summary of Contents for RR3100

Page 1: ...1 0 44 48 2 5 97 3 86 A...

Page 2: ...IENTE En caso de dudas o problemas con su producto Ricatech contacte con el servicio de atenci n al cliente de Ricatech Para m s informaci n sobre el procedimiento completo visite el sitio web de Rica...

Page 3: ...ate normally or exhibits a marked change inperformance or E The appliance has been dropped or the enclosure damaged 18 Servicing The user should not attempt to service the appliance beyond that descri...

Page 4: ...O Aumentar ROJO Disminuir ROJO Brillo 8 en total VERDE G VERDE CLARO AZUL AZUL CLARO Aumentar VERDE Disminuir VERDE R G B W FLASH STROBE FADE SMOOTH DIY Brillo 8 en total rojo Naranja Amarillo oscuro...

Page 5: ...l icono del dispositivo objetivo USB o CARD comenzar a parpadear El n mero decimal aumentar a partir de 01 al comenzar la copia MP3 El proceso se detendr una vez alcance 100 5 El archivo MP3 actual se...

Page 6: ...e PRESET o PRESET para seleccionar el lbum deseado 5 Pulse STOP para detener la reproducci n PROGRAMACI N DE PISTAS Puede almacenar hasta un m ximo de 20 pistas en la secuencia deseada 1 En la posici...

Page 7: ...antalla 5 Pulse PRESET o PRESET para seleccionar el lbum deseado 6 Pulse STOP para detener la reproducci n Funcionamiento de la tarjeta SD 1 Pulse FUNCTION para ajustar la unidad en el modo TARJETA 2...

Page 8: ...6 Setting the timer The unit can be used as an alarm clock whereby the selected source CD TUNER USB SD CARD OR PHONO to start playback at a preset time Make sure the clock is set before using the tim...

Page 9: ...porizador CONEXI N DEL SISTEMA 2 Pulse repetidamente FF o FB para ajustar las horas 3 Pulse TIMER en el mando a distancia para introducir el modo de ajuste de los minutos 4 Pulse repetidamente FF o FB...

Page 10: ...ar 7 Pulse PROGRAM para seleccionar entre el formato de 12 y 24 horas tal y como se muestra a continuaci n ESPA OL USB SD CARD OPERATION USB operation 1 Press the FUNCTION to set the unit to USB mode...

Page 11: ...TOP to stop playback PROGRAMMING TRACKS You may store up to 20 tracks in the desired sequence 1 In the stop position press PROGRAM to start programming Icon MEMORY and P0 01 start flashing 2 Press FF...

Page 12: ...ack 2 icon REC displayed 3 Message COPY 01 will be displayed the proportional copied percentage will be shown on the decimal number 4 The target device icon USB or CARD start flashing the decimal numb...

Page 13: ...yellow Increase red Decrease red Brightness 8 in all green light green Static cyan light blue Increase green Decrease green DIY adjustment of colour by the user 3 colour slow colour change 7 colour fa...

Page 14: ...as aberturas de la carcasa 17 Da os que precisan reparaciones Este aparato debe llevarse al servicio t cnico cuando A El cable de la corriente o la clavija est n da ados B Hayan ca do objetos o l quid...

Page 15: ...Please visit www ricatech com for contact information of our service department ALEM N 52 KUNDENBETREUUNG Sollten Sie eine Frage oder ein Problem mit Ihrem Ricatech Produkt haben k nnen Sie sich an d...

Page 16: ...het apparaat wordt gebruikt 2 Instructies bewaren De veiligheids en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor raadpleging in de toekomst 3 Aandacht besteden aan waarschuwingen Alle waarschuwing...

Page 17: ...angezeigt OPTIONALE EXTERNE LAUTSPRECHER 1 Mit Ihrem neuen Radio haben Sie die M glichkeit zus tzliche externe Lautsprecher anzubringen 2 Die Lautsprecherbuchsen zum Anschluss externer Lautsprecher be...

Page 18: ...n Sie die Taste FUNCTION um das Ger t in den PHONO Modus zu schalten 2 Dr cken Sie die Taste REC um mit dem Kopiervorgang zu beginnen Das System wird den Inhalt des USB Ger ts der SD Karte scannen und...

Page 19: ...ngezeigt w hrend der CD Spieler den Inhalt der CD scannt 2 Der erste Titel des Root Ordners Ordner 1 wird nach dem Auslesen des Inhalts der MP3 CD automatisch abgespielt 3 Dr cken Sie die Taste FF ode...

Page 20: ...n Sie ihn an der Stelle ab an der Sie die Schallplatte starten m chten 5 Zum Ende derAufnahme h lt der TONARM automatisch an Sie m ssen den Tonarm per Hand zur TONARMABLAGE zur cksetzen MITGELIEFERTES...

Page 21: ...zetten Volume control Volumeregeling Druk op VOLUME UP VOLUME DOWN op de afstandsbediening om het volume te regelen DEMPEN U kunt het geluid tijdelijk uitschakelen zonder het apparaat uit te schakele...

Page 22: ...an und kehrt zum vorherigen Zustand zur ck Dr cken Sie zum Deaktivieren des Sleep Timers erneut die Taste SLEEP bis 00 oder die Taste POWER um das Ger t in den Standby Modus zu schalten Lautst rkeregl...

Page 23: ...et afspelen van een 45 toerenplaat verwijdert u de adapter door duim wijsvinger in de uitsparingen te plaatsen en de adapter omhoog te trekken Plaats hem vervolgens op de SPIL Daarna kunt u de plaat o...

Page 24: ...D MP3 afspelen 1 Plaats een CD in MP3 formaat Druk opnieuw op CD OPEN CLOSE om het compartiment te sluiten READ wordt weergegeven terwijl de CD speler de inhoud van een disc scant 2 Track nr 1 van de...

Page 25: ...s te zetten 2 Druk op REC om het rippen te starten het systeem scant de inhoud van USB SD kaart en maakt een map om de MP3 tracks op te slaan 3 Het pictogram REC en het bericht RIPP TO worden weergege...

Page 26: ...en wordt verwijderd 2 Het bericht delete wordt weergegeven OPTIONELE EXTERNE LUIDSPREKERS 1 U kunt optioneel externe luidsprekers toevoegen aan uw nieuwe radio 2 De luidsprekeraansluitingen voor exte...

Page 27: ...rden 3 Beachten Sie die Warnungen Alle Warnhinweise auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden 4 Befolgen Sie die Anweisungen Alle Bedienungs und Gebrauchsanleitungen sollten...

Page 28: ...vec votre produit Ricatech Pour la proc dure compl te veuillez consulter le site internet de Ricatech l adresse www ricatech com 26 NEDERLANDS KLANTENONDERSTEUNING U kunt contact opnemen met Ricatech...

Page 29: ...l C L appareil a t expos la pluie D L appareil ne fonctionne pas normalement ou pr sente une modification dans son fonctionnement E L appareil est tomb ou le bo tier est endommag 18 R parations L util...

Page 30: ...Luminosit 8 au total rouge Orange Jaune fonc jaune Accentuer le rouge Diminuer le rouge Luminosit 8 au total vert Vert clair Bleu cyan Bleu clair Accentuer le vert Diminuer le vert DIY r glage des co...

Page 31: ...e 3 Le message COPY 01 s affiche le pourcentage proportionnel copi est affich en nombre d cimal 4 L ic ne du p riph rique cible USB ou CARD se met clignoter le nombre d cimal est incr ment partir de...

Page 32: ...jusqu 20 pistes dans l ordre souhait 1 Sur la position d arr t appuyez sur PROGRAM pour d marrer la programmation L ic ne MEMORY et P0 01 se mettent clignoter 2 Appuyez sur FF ou FB une seule ou plus...

Page 33: ...t d s que la lecture du contenu du p riph rique USB est termin e 4 Appuyez sur FF ou FB une seule ou plusieurs fois jusqu ce que le num ro de piste souhait apparaisse sur l cran 5 Appuyez sur PRESET o...

Page 34: ...ntenez appuy e la touche TIMER sur la t l commande plus d 1 seconde l ic ne et le message TURN ON se mettent clignoter Appuyez sur TIMER nouveau sur la t l commande pour commencer le r glage du r veil...

Reviews: