Ridgeway Grandfather, Instruction Manual

30

SÉLECTION DES MÉLODIES

La sélection des mélodies du carillon se fait à l’aide du levier se
trouvant sur le cadran de l’horloge.

Certains modèles ne jouent que l’air de Westminster, alors que
d’autres offrent trois mélodies. D’autres encore sont munis d’un
mécanisme de sélection automatique qui permet au mouvement de
changer la mélodie à toutes les heures. Le levier de sélection sert à
actionner ce mécanisme ou à choisir une mélodie.

Si le cadran indique 

«Chime-Silent» (assourdissement du carillon),

votre horloge ne joue que l’air de Westminster. Si elle comporte un
mouvement de carillon triple, le levier indique les choix des mélodies.

Tous les mouvements d’horloge de parquet sont munis du gong Big
Ben qui sonne les heures justes. 

NE TENTEZ PAS

de déplacer le levier

de sélection des mélodies lorsque l’horloge sonne, au risque
d’endommager le mécanisme. Reportez-vous à la figure 18 pour savoir
quand on peut déplacer le levier sans danger.

SOINS ET ENTRETIEN

Vous devez apporter certains soins à votre horloge et effectuer un
entretien régulier. Les étapes ci-dessous vous aideront à préserver la
qualité exceptionnelle de votre horloge.
• Remontez l’horloge tous les sept jours.
• Gardez la porte verrouillée.
• Cirez et polissez la caisse aussi souvent que les autres meubles à
l’aide d’un liquide sans silicone ou d’une cire en pâte.
• Vérifiez périodiquement que l’horloge repose bien sur ses quatre
vérins. Cette étape est particulièrement importante au cours des
premiers mois si l’horloge est installée sur un tapis ou une carpette
puisque ses pieds auront tendance à s’y enfoncer, causant un
déséquilibre. Il peut alors s’avérer nécessaire d’effectuer un réglage
des vérins.
• Vérifiez les poids à l’occasion pour vous assurer qu’ils sont toujours
solidement assemblés.
• Il est recommandé de lubrifier le mouvement tous les deux ans à
compter de la date d’achat et de faire un nettoyage complet tous les
cinq à dix ans, selon les conditions climatiques.  Les conditions de
sécheresse, d’humidité, de chaleur ou de froid sévères, ainsi que l’air
salé exigent un entretien plus fréquent.  Vous ne devriez cependant
pas procéder à cet entretien vous-même. Contacter un Centre de
réparation Autorisé (consulter la section Renseignements pour le
dépannage).

DÉPANNAGE

Assurez-vous d’avoir suivi attentivement toutes les instructions
fournies avec votre horloge. Ces dernières répondent en détail à la
plupart des questions. Rendez visite au site web pour consulter la liste
des questions fréquemment posées pour résoudre tout problème ou
obtenir des réponses à vos questions.

DIFFICULTÉ À FAIRE TOURNER LE CADRAN LUNAIRE

Si le cadran lunaire ne tourne pas (comme indiqué à l'étape 4), cela
peut indiquer que les engrenages qui font automatiquement avancer la
lune sont enclenchés.
Pour régler ce problème, faites tourner à l'envers l'aiguille des minutes
sur une période de 3 ½ heures, comme indiqué à l'ÉTAPE 5 de
l'installation.

Si vous n'arrivez toujours pas à faire tourner le cadran lunaire, il se
peut que le ressort de cliquet ne soit pas aligné.  Les cadrans lunaires
ne sont pas tous dotés d'un ressort de cliquet, mais vous pouvez
facilement savoir si le vôtre en est doté.  Ce ressort se trouve à l'arrière
du cadran lunaire.  Vous pouvez facilement le localiser en regardant
par les panneaux d'accès latéraux, par les portes à charnières ou
encore par le panneau d'accès arrière amovible consultez la Figure 19).
Au moyen de votre doigt, éloignez le ressort de cliquet d'environ ½ po
(1 cm) de la roue dentée du cadran lunaire, puis relâchez-le.  Le ressort
de cliquet et le cadran devrait se réaligner correctement.  Si le ressort
de cliquet est bien placé, mais que vous sentez toujours une résistance
lorsque vous tentez de faire tourner le cadran lunaire, 

NE FORCEZ PAS

LE MÉCANISME

.

GONGAUSWAHL

Sie können die Gongmelodie mit einem besonderen Hebel auf dem
Uhrziffernblatt auswählen.

Einige Modelle spielen nur den Westminster-Gong, während andere
eine Auswahl von drei Melodien bieten. Einige Modelle haben auch
eine Wahlmöglichkeit für automatische Reihenfolge. Mit dieser
Einrichtung kann das Uhrwerk die Gongauswahl automatisch jede
Stunde ändern.  Die Reihenfolge oder die Wahl einer dieser drei
Melodien erfolgt mit dem Gonghebel.

Wenn das Ziffernblatt “Chime-Silent” (Gong still) anzeigt, besitzt Ihre
Uhr nur den Westminster-Gong.  Wenn Ihre Uhr ein Werk mit drei
Gongmelodien hat, zeigt der Gonghebel die Melodienauswahl an.

Alle Standuhrwerke haben den Big Ben-Schlag, der jede Viertelstunde
anschlägt. 

NICHT

versuchen, den Gonghebel zu verschieben, während

die Uhr schlägt.  Dies könnte den Gongmechanismus beschädigen.
Siehe Abbildung 18 für die Zeiten, zu denen Sie den Auswahlhebel für
den Gong verschieben können, ohne das Uhrwerk zu beschädigen.

PFLEGE UND WARTUNG

Ihre Uhr benötigt wenig Pflege und Wartung.  Im folgenden sind einige
Schritte angegeben, mit denen Sie die außerordentliche Qualität Ihrer
Uhr aufrechterhalten können.
• Ziehen Sie Ihre Uhr alle sieben (7) Tage auf.
• Lassen Sie die Tür geschlossen.
• Wachsen und polieren Sie den Uhrenschrank so oft wie jedes andere
Möbelstück.  Benutzen Sie eine Wachsflüssigkeit oder ein Möbelwachs
ohne Siliconzusatz.
• Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob die Uhr noch fest auf allen vier
Justierschrauben steht.  Dies ist besonders wichtig während der ersten
paar Monate, wenn die Uhr auf Teppichboden steht.  Da die Füsse der
Uhr in den Teppich einsinken, könnte sie aus dem Lot sein.  Es kann
sein, daß eine oder alle der Schrauben neu justiert werden müssen.
• Überprüfen Sie die Gewichte gelegentlich, um sicher zu sein, daß sie
noch fest eingehängt sind.
• Es wird empfohlen, das Uhrwerk alle zwei (2) Jahre nach dem
Kaufdatum ölen zu lassen und je nach den klimatischen Bedingungen alle
fünf (5) bis zehn (10) Jahre gründlich reinigen zu lassen.  Bei extrem
trockener, feuchter oder salziger Luft sowie extremer Hitze oder Kälte muß
die Uhr möglicherweise öfters gewartet werden. Wir empfehlen nicht,
dass Sie die Uhr-Bewegung selbst bedienen.  Setzen Sie sich mit einem
Autorisierten Dienstzentrum in Verbindung. (Siehe Abschnitt „Service-
Informationen“.)

FEHLERSUCHE

Vergewissern Sie sich, daß alle Anweisungen, die mit Ihrem Produkt
geliefert wurden, sorgfältig befolgt worden sind. Diese Anweisungen
geben Ihnen genaue Information für die Beantwortung der meisten
Fragen. Auf der Webseite finden Sie eine Liste von häufig gestellten
Fragen, die Ihr Problem evtl. auf einfache Weise lösen bzw. Ihre Fragen
beantworten können.

SCHWIERIGKEITEN BEIM DREHEN DER MONDSCHEIBE

Wenn sich die Mondscheibe nicht (wie in SCHRITT 4 der Anleitung
beschrieben) drehen lässt, stehen die Zahnräder, die die Mondscheibe
automatisch vorwärts bewegen, eventuell nicht im Eingriff.
In diesem Fall drehen Sie den Minutenzeiger wie in SCHRITT 5 der
Anleitung beschrieben, um 3 1/2 Stunden zurück.

Lässt sich die Mondscheibe immer noch nicht drehen, kann es daran
liegen, dass die Sperrfeder falsch ausgerichtet ist.  Nicht alle
Mondscheiben sind mit einer Sperrfeder ausgestattet. Die Feder ist jedoch
leicht erkennbar. Um die Lage der Sperrfeder ausfindig zu machen,
schauen Sie entweder durch die seitliche Abdeckung, die mit
Seitenscharnieren versehenen Türen oder die abnehmbare Abdeckung an
der Uhrenrückseite (siehe Abbildung 19). Ziehen Sie die Sperrfeder mit
dem Finger etwa 1 cm vom Zahnrad der Mondscheibe weg und lassen Sie
die Feder dann wieder los. Die Sperrfeder und die Mondscheibe sollten
jetzt in der richtigen Position einschnappen. Wenn sich die Sperrfeder in
der richtigen Position befindet und dennoch ein Widerstand beim
Vorwärtsbewegen der Mondscheibe spürbar ist, darf die Mondscheibe

NICHT MIT GEWALT

gedreht werden.