RIDGID 62703, Manual

Page 1: ... and understand the owner s manual before using this product GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del usuario antes de usar este producto CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le mode d emploi av...

Page 2: ...aterials such as rags or sawdust containing stain or urethane can be sources of such overheating Do not vacuum drywall dust cold fireplace ash or other fine dusts with standard filter These may pass through the filter and be exhausted back into the air Use a fine dust filter instead To reduce the risk of inhaling toxic vapors do not vacuum or use near toxic or hazardous materials To reduce the ris...

Page 3: ...accessories When using as a blower Direct air discharge only at work area Do not direct air at bystanders Keep children away when blowing Do not use blower for any job except blowing dirt and debris Do not use as a sprayer To reduce the risk of eye injury wear safety eyewear The operation of any utility Vac or blower can result in foreign objects being blown into the eyes which can result in sever...

Page 4: ...ension Wands These Wands can be connected together and provide additional length Wet Nozzle Used for wet pickup on smooth surfaces to pick up liquid and dry the surface in one stroke Utility Nozzle General purpose Nozzle for most vacuuming applications Car Nozzle Dry pickup Nozzle for car interiors and most upholstery cleaning Familiarize yourself with the Accessories included with the Vac Each Ac...

Page 5: ...ter 1 H Professional Locking Hose 1 I Extension Wands 2 J Utility Nozzle 1 K Wet Nozzle 1 L Car Nozzle 1 M Owner s Manual 1 The Filter comes preassembled This Product Requires Assembly Check all parts from carton against the Carton Contents List If any parts are damaged or missing contact 1 800 4 RIDGID US and Canada or by email at info ridgidvacs com INTRODUCTION Phillips Screwdriver Tools Requir...

Page 6: ... Dry Vac Assembly Caster Foot Caster Caster Ball Caster Stem Caster Foot Post Hole Caster Foot Post Dust Drum 2 Press in on the two Latches located on either side of the Dust Drum until they snap into place securing the Powerhead Assembly to the Dust Drum 3 To remove the Powerhead Assembly pull out on the two Latches and lift Powerhead Assembly from the Dust Drum Do not force the Latches to rotate...

Page 7: ...tended Flange to the rear of the Powerhead Assembly as shown 3 Insert a 10 x 3 4 19 mm Pan Head Screw through the hole at each end of the Carry Handle and into the Powerhead Assembly Tighten securely Hose Storage Clip Assembly 1 Locate the two 2 Hose Clips and four 4 10 x 3 4 19 mm Pan Head Screws in the loose parts 2 Place a Clip into the recess next to one of the Latches The Curve of the Clip sh...

Page 8: ...ease Button and pull to disengage Accessory Nozzle Ridges Extension Wand Release Button DISCONNECT Inserting the Professional Locking Hose 1 Locate the end of the Professional Locking Hose and align it with the Drum Inlet Align the Hose Release Button with the Ridges on the Vac Inlet Push the Hose end straight into the Vac Inlet until the Hose Release Button fully engages the Inlet Ridges 2 To rem...

Page 9: ... dust Flammable liquids gases and vapors include lighter fluid solvent type cleaners oil based paints gasoline alcohol and aerosol sprays Explosive dusts include coal magnesium aluminum grain and gun powder Do not vacuum up explosive dusts flammable liquids or hot ashes Do not leave sawdust or rags with stain or polyurethane residue inside Vac Empty drum after picking up these potentially self hea...

Page 10: ...ctric shock this Vac has a Polarized Plug one blade is wider than the other This Plug will fit in a Polarized Outlet only one way If the Plug does not fit fully in the Outlet reverse the Plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper Outlet Do not change the Plug in any way With Power Cord plugged in turn the Vac ON by pressing in on the I top on the Power Swit...

Page 11: ...m does not require Filter removal 2 When larger amounts of liquid are to be picked up remove the Filter but not the Filter Cage or Float to prevent the Filter from becoming saturated with liquid If the Filter becomes saturated you may see mist coming from the Blowing Port 3 When the Drum is full the Float will rise and cut off airflow The motor sound will rise in pitch and its speed will increase ...

Page 12: ...onal Locking Hose Release Button end with the Blower Port Ridges Push the Hose End straight into the Blower Port until the Hose Release Button fully engages the Blower Port Ridges 3 Optional Attach the Extension Wand to swivel end of the Hose 4 Turn the Vac on and you are ready to use your Vac as a Blower Extension Wand Optional Swivel End of Hose Blower Port Ridges Professional Locking Hose Hose ...

Page 13: ...nal Locking Hose Powerhead Assembly Hose Storage Clips 2 Cord Storage To store the Cord wrap it around the top Handle Cord Wrap beneath the two Tabs Secure the Cord using the Cord Clip on the Plug WARNING Do not put any object into ventilation openings Do not vacuum with any ventilation openings blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce air flow CAUTION Do not operate vacuum ...

Page 14: ...ases 3 Slide Filter off Filter Cage IMPORTANT To avoid Blower Wheel and Motor Damage always reinstall Filter before using Vac for dry pickup Filter Installation 1 Slide the Qwik Lock Filter over the Filter Cage while aligning the Qwik Lock Stud on the Filter Cage with the center hole in the Qwik Lock Integrated Filter Plate 2 Make sure the Rubber Gasket at the bottom of the Qwik Lock Filter seats ...

Page 15: ...run water through it as described under Cleaning A Wet Filter Cleaning A Wet Filter After Filter is removed run water through the Filter from a hose or spigot Take care that water pressure from the hose is not strong enough to damage Filter IMPORTANT After cleaning check the Filter for tears or small holes Do not use a Filter with holes or tears in it Even a small hole can allow dust to come out o...

Page 16: ...duce the risk of injury from electrical shock unplug power cord before servicing the electrical parts of the Wet Dry Vac 12 U S Gallon 45 Liter Wet Dry Vac Model Number RT12000 Electrical Ratings 120 V 9 0 A 60 Hz RIDGID parts are available on line at store ridgid com provacs Always order by Part Number Not by Key Number WARNING To reduce the risk of injury from electrical shock unplug power cord ...

Page 17: ...eden ser causas de dicho sobrecalentamiento No recoja con la aspiradora polvo de panel de yeso ceniza fría de chimenea u otros polvos finos con un filtro estándar Estos materiales pueden pasar por el filtro y pueden ser expulsados de vuelta al aire Utilice un filtro para polvo fino en lugar de un filtro estándar Para reducir el riesgo de inhalar vapores tóxicos no recoja con la aspiradora material...

Page 18: ...dor Dirija la descarga de aire solamente hacia el área de trabajo No dirija el aire hacia las personas que estén presentes Mantenga alejados a los niños durante la operación de soplado No utilice el soplador para trabajos que no sean soplar suciedad y residuos No use la aspiradora como rociador Para reducir el riesgo de lesiones en los ojos use pro tección ocular de seguridad La utilización de cua...

Page 19: ...za para recoger materiales mojados en superficies lisas con el fin de recoger líquidos y secar la superficie en una sola pasada Boquilla de uso general Boquilla que se usa en la mayoría de las aplicaciones de aspiración Boquilla para auto Boquilla para recoger materiales secos en interiores de auto y en la mayoría de limpiezas de tapicería Familiarícese con los accesorios que se incluyen con la as...

Page 20: ... 1 H Manguera con fijación profesional 1 I Tubos extensores 2 J Boquilla de uso general 1 K Boquilla para mojado 1 L Boquilla para auto 1 M Manual del usuario 1 El filtro viene preensamblado Este producto requiere ensamblaje Compruebe todas las piezas de la caja de cartón frente a la lista del contenido de la caja de cartón Si alguna pieza está dañada o falta con tác tenos llamando al 1 800 4 RIDG...

Page 21: ...tillos ubicados a ambos lados del tambor para polvo hasta que se acoplen a presión en la posición correcta sujetando firmemente el ensamblaje del cabezal del motor al tambor para polvo 3 Para retirar el ensamblaje del cabezal del motor jale hacia fuera los dos pestillos y levante el ensamblaje del cabezal del motor para separarlo del tambor para polvo No fuerce los pestillos de manera que roten má...

Page 22: ...xtremo del asa de transporte y en el ensamblaje del cabezal del motor Apriete firmemente el tornillo Ensamblaje del clip de almacenamiento de la manguera 1 Localice los dos 2 clips para manguera y cuatro 4 tornillos de cabeza troncocónica 10 x 3 4 de pulgada 19 mm en la bolsa de piezas sueltas 2 Coloque un clip en el rebajo junto a uno de los pestillos La curva del clip deberá estar orientada haci...

Page 23: ...linéelo con la entrada del tambor Alinee el botón de liberación de la manguera con los salientes de la entrada de la aspiradora Empuje el extremo de la manguera directamente hacia el interior de la entrada de la aspiradora hasta que el botón de liberación de la manguera acople completamente los salientes de la entrada 2 Para retirar la manguera rote el extremo de la manguera con fijación positiva ...

Page 24: ...o polvo explosivo suspendido en el aire Los líquidos inflamables gases inflamables y los vapores inflamables incluyen líquido encendedor limpiadores tipo solvente pinturas a base de aceite gasolina alcohol y rociadores tipo aerosol Los polvos explosivos incluyen carbón magnesio aluminio grano de cereal y pólvora No recoja con la aspiradora polvos explosivos líquidos inflamables ni cenizas caliente...

Page 25: ... ancha que la otra Este en chufe entrará en un tomacorriente polarizado sola mente de una manera Si el enchufe no entra por completo en el toma corriente déle la vuelta Si sigue sin entrar póngase en contacto con un elec tri cista compe tente para instalar el toma corriente adecuado No haga ningún tipo de cambio en el enchufe Con el cable de alimentación enchufado ENCIENDA la aspiradora presionand...

Page 26: ...a jaula del filtro ni el flotador para impedir que el filtro se sature con líquido Si el filtro se satura es posible que se vea salir niebla por el orificio de soplado 3 Cuando el tambor esté lleno el flotador subirá y cortará la circulación de aire El sonido del motor aumentará de tono y su velocidad se incrementará indicando que el tambor está lleno APAGUE la aspiradora y desenchufe el cable de ...

Page 27: ... Locking Hose Hose Release Button Retire la manguera 1 Rote el extremo de la manguera en cualquiera de las dos direcciones para desacoplar los salientes del orificio de soplado 2 Presione el botón de liberación de la manguera y jale el extremo de la manguera directamente hacia fuera del orificio de soplado INSERT HOSE REMOVE HOSE 1 2 Blower Port Ridges Hose Release Button 1 FUNCIONAMIENTO ADVERTEN...

Page 28: ...enrollador del cable debajo de las dos lengüetas Sujete firmemente el cable utilizando el clip para el cable ubicado en el enchufe DRAIN D R A I N Accessory Storage Post Caster Feet 4 PRECAUCIÓN No utilice la aspiradora mientras la manguera aún esté enrollada alrededor del ensamblaje del cabezal del motor en la posición de almacenamiento ADVERTENCIA No ponga ningún objeto en las aberturas de venti...

Page 29: ...filtro se libere 3 Deslice el filtro hasta separarlo de la jaula del filtro IMPORTANTE Para evitar daños a la rueda del soplador y al motor reinstale siempre el filtro antes de utilizar la aspiradora para recoger residuos secos Instalación del filtro 1 Deslice el filtro Qwik Lock sobre la jaula del filtro mientras alinea el espárrago Qwik Lock ubicado en la jaula del filtro con el agujero central ...

Page 30: ...l como se describe bajo Limpieza de un filtro mojado Limpieza de un filtro mojado Después de quitar el filtro haga pasar agua a través de él usando una manguera o desde una espita Tenga cuidado de que la presión del agua procedente de la manguera no sea tan fuerte como para dañar el filtro IMPORTANTE Después de limpiar el filtro com pruebe si éste tiene desgarraduras o agujeros pequeños No use un ...

Page 31: ... a tierra El servicio de ajustes y reparaciones de una aspiradora para mojado seco con aislamiento doble requiere extremado cuidado y conocimiento del sistema y debe ser realizado únicamente por personal de servicio competente Las piezas de repuesto para la aspiradora para mojado seco con aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas que reemplazan La aspiradora para mojado seco con aislamien...

Page 32: ... après chaque utilisation pour éviter le risque d auto inflammation des débris du tambour Les matériaux combustibles tels que des chiffons ou de la sciure contenant des colorants ou de l uréthane peuvent être des sources d une telle surchauffe N aspirez jamais de poussières de plaques de plâtre de suie ou de cendres de cheminée froides lorsqu un filtre pour aspirateur de liquides et de poussières ...

Page 33: ...e l aspirateur n utilisez que des accessoires recommandés par RIDGID En cas d utilisation de l aspirateur comme soufflante Ne dirigez la décharge d air que vers la zone de travail Ne dirigez pas l air vers des personnes présentes à proximité Gardez les enfants à distance lors du fonction nement de la soufflante N utilisez la soufflante que pour souffler des saletés et des débris N utilisez pas en ...

Page 34: ...our aspirer des liquides répandus sur une surface lisse et sécher cette surface en une seule action Suceur à usages multiples Suceur d utilité générale servant à la plupart des applications de nettoyage avec un aspirateur Suceur pour véhicules Suceur pour le ramassage de débris secs à l intérieur d un véhicule et pour le nettoyage de la plupart des garnitures II faut bien se familiariser avec les ...

Page 35: ... Lock 1 H Tuyau flexible verrouillable professionnel 1 I Baguette de rallonge 2 J Suceur à usages multiples 1 K Suceur humide 1 L Suceur pour véhicules 1 H Mode d emploi 1 Le filtre est livré prémonté Ce produit nécessite un assemblage Vérifiez toutes les pièces du carton par rapport à la liste des pièces détachées Si de quelconques pièces sont endommagées ou manquantes téléphonez au 1 800 4 RIDGI...

Page 36: ...essus du tambour à poussière de telle façon que la lèvre étendue du couvercle soit alignée sur l orifice d admission de l aspirateur Assurez vous que l ensemble de bloc moteur est bien en place sur le tambour à poussière Caster Foot Caster Caster Ball Caster Stem Caster Foot Post Hole Caster Foot Post Dust Drum 2 Appuyez sur les deux verrous situés de chaque côté du tambour à poussière jusqu à ce ...

Page 37: ... l ensemble de bloc moteur Serrez fermement Assemblage de pinces de fixation pour le stockage du tuyau flexible 1 Localisez les deux 2 pinces de fixation du tuyau flexible et les quatre 4 vis à tête cylindrique bombée n 10 x 3 4 po 19 mm dans le sac de pièces détachées 2 Placez une pince de fixation dans l encastrement près de l un des verrous La partie courbée de la pince doit être orientée vers ...

Page 38: ...ifice d admission du tambour Alignez le bouton d éjection du tuyau flexible sur la crête de l orifice d admission de l aspirateur Enfoncez l extrémité du tuyau flexible tout droit dans l orifice d admission de l aspirateur jusqu à ce que le bouton d éjection du tuyau flexible soit totalement engagé sous la crête de l orifice d admission 2 Pour retirer le tuyau flexible faites tourner l extrémité d...

Page 39: ...es gaz et vapeurs inflammables comprennent essence à briquet produits de nettoyage du type solvant peinture à base d huile essence alcool et aérosols Types de poussières explosives charbon magnésium aluminium céréales et poudre noire N aspirez pas de poussières explosives de liquides inflammables ou de cendres chaudes Ne laissez pas de sciure ou de chiffons avec des résidus de teinture ou de polyu...

Page 40: ... plus large que l autre Cette fiche n est compatible avec une prise polarisée que dans un seul sens Inverser la fiche si elle n entre pas complètement dans la prise Si elle n entre toujours pas prendre contact avec un électricien qualifié pour installer une prise de courant appropriée Ne pas altérer la fiche de quelque manière que ce soit Avec le cordon d alimentation branché mettez l aspirateur e...

Page 41: ...re devient saturé de la buée risquera de sortir par l orifice de soufflerie 3 Lorsque le tambour est plein le flotteur s élève et coupe la circulation d air Le bruit du moteur deviendra plus aigu en raison de la vitesse accrue du moteur indiquant que le tambour est plein Arrêtez l aspirateur débranchez le cordon d alimentation et videz le tambour 4 Après l utilisation de l aspirateur pour le ramas...

Page 42: ...t du tuyau flexible 1 Faites tourner l extrémité du tuyau flexible dans un sens ou dans l autre pour le dégager de la crête de l orifice de la soufflante 2 Appuyez sur le bouton d éjection du tuyau flexible et tirez tout droit sur l extrémité du tuyau flexible pour le faire sortir de l orifice de la soufflante INSERT HOSE REMOVE HOSE 1 2 Blower Port Ridges Hose Release Button 1 FONCTIONNEMENT AVER...

Page 43: ...don sous les deux languettes Fixez le cordon à l aide de l attache de cordon sur la fiche DRAIN D R A I N Accessory Storage Post Caster Feet 4 AVERTISSEMENT ne mettez aucun objet dans les orifices de ventilation N aspirez pas quand de quelconques orifices de ventilation sont obstrués assurez vous que ces orifices ne sont pas bloqués par de la poussière de la peluche des cheveux ou de quelconques o...

Page 44: ...oat Powerhead Assembly Il faut nettoyer souvent le filtre pour ne pas affecter la performance optimale de l aspirateur Filtre Retrait et installation du filtre Qwik Lock Retrait du filtre 1 Placez les doigts sous les deux languettes du filtre 2 Tout en appuyant avec un pouce sur le goujon Qwik Lock qui dépasse par centre de la plaque de filtre soulevez les languettes jusqu à ce que le filtre se li...

Page 45: ...mme indiqué sous la rubrique Nettoyage d un filtre humide Nettoyage d un filtre humide Une fois le filtre retiré faites couler de l eau au travers du filtre à l aide d un tuyau d arrosage ou d un robinet Veillez à ce que la pression de l eau sortant du tuyau d arrosage ne soit pas si forte qu elle pourrait endom mager le filtre IMPORTANT inspecter le filtre après le nettoyage pour s assurer qu il ...

Page 46: ...46 NOTES SP7054 RT12000 indb 46 9 5 18 12 04 PM ...

Page 47: ...47 NOTES SP7054 RT12000 indb 47 9 5 18 12 04 PM ...

Page 48: ...é et il ne faut pas en ajouter La réparation d un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé nécessite une connaissance approfondie du système et la prise de précautions extrêmes Une telle réparation ne doit être entreprise que par un technicien agréé Les pièces de rechange pour un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé doivent être les mêmes que les pièces qu elles...