RIDGID K-2000, Operator'S Manual

Page 1: ...n ais voire page 11 Para ver el castellano vea la pagin 23 K 2000 IMPORTANT For your own safety before assembling and operating this unit read this Operator s Manual carefully and com pletely Learn th...

Page 2: ...ng Instructions Preparing Machine for Cable Operation 4 Starting Engine Generator 6 Operating Machine Using Cables 6 Removing Cable from Pipeline 7 Stopping Engine Generator 7 Preparing Machine for Ro...

Page 3: ...ber which is located on nameplate Serial No K 2000 Municipal Sewer Cleaning Machine IMPORTANT For your own safety before as sembling and operating this unit read this Operator s Man ual carefully and...

Page 4: ...d situations 5 Use safety equipment Always wear eye protec tion Dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection must be used for appropriate con ditions Tool Use and Care 1 Store idle t...

Page 5: ...ods This will cause kinking and whipping of the rods which could cause se rious injury Do not uncouple rods that are in a stressed condition Read operating instructions carefully 10 Do not overstress...

Page 6: ...pecifications and Standard Equipment Description The RIDGID Kollmann K 2000 Municipal Sewer Cleaning Machine is a completely self powered machine for clean ing lines and sewer mains of small communiti...

Page 7: ...0 through 12 10 Set telescoping manhole guide pipe Figure 4 for depth of manhole Place turnbuckle into manhole opening 11 Insert first cable through manhole guide pipe and at tach tool 12 Put guide pi...

Page 8: ...e while feeding cable 3 If tool meets heavy obstruction release clutch handle and place switch handle in OFF position 4 When cable rotation stops place switch handle in REV position and push firmly on...

Page 9: ...out of the manhole 10 Holding onto both ends of a piece of rope lower rod with attached tool into manhole guiding tool towards lateral opening 11 Use a hand operated rod turner and feed rod a little...

Page 10: ...d then proceed through obstruction steps 1 through 10 some distance to make sure line is clear NOTE With a little practice operator will learn to go at pace which is most effective 13 When completed d...

Page 11: ...K 2000 Municipal Sewer Cleaning Machine Ridge Tool Company Elyria Ohio U S A 9 Wiring Diagram 115V 60 Hz Wiring Diagram 230V 50 Hz...

Page 12: ...K 2000 Municipal Sewer Cleaning Machine Ridge Tool Company Elyria Ohio U S A 10...

Page 13: ...roduit N de S rie IMPORTANT Assurez votre propre s curit en lisant soigneusement ce mode d emploi dans son int gralit avant d assembler ou d utiliser cet appareil Familiarisez vous avec le fonctionnem...

Page 14: ...mploi Pr paration de la machine pour l utilisation des c bles 16 D marrage du moteur g n rateur 18 Utilisation de la machine avec c bles 18 Retrait des c bles de la canalisation 19 Arr t du moteur gro...

Page 15: ...hine au moment de son d marrage risque de provoquer des blessures corporelles 4 Ne vous mettez pas en porte faux Maintenez une bonne assise et un bon quilibre tous mo ments Une bonne assise et un bon...

Page 16: ...de la tige 2 Ne jamais utiliser la machine lorsque ses dis positifs de s curit ne sont pas en place Vos doigts risquent d tre pris dans le m canisme 3 Ne faites pas tourner la machine en marche arri r...

Page 17: ...ou le pliage du c ble 6 Servez vous du fourreau guide c bles arri re Celui ci emp che le fouettement du c ble ainsi que son encrassement 7 Tenez vous du c t interrupteur FOR OFF REV de la machine lors...

Page 18: ...te outils Comprend 1 levier d em brayage et 1 quart d huile moteur A 3 Gant main gauche A 1 Gant main droite A 2 Cl tringles R 0 Accessoires Consultez le catalogue g n ral de Ridge pour les ac cessoi...

Page 19: ...ondeur du regard Installez le tendeur dans le cadre du couvercle du regard 11 Enfilez la premi re longueur de c ble travers le guide t lescopique puis installez l outil de curage 12 Introduisez le gui...

Page 20: ...ue l outil de curage rencontre un obstacle l chez le levier d embrayage puis mettez l interrupteur en po sition OFF 4 Lorsque le c ble s arr te mettez l interrupteur en po sition REV puis appuyez s ch...

Page 21: ...Assurez vous que la goupille ressort se soit bien engag e dans l embout conique 8 Lorsque vous passez par un regard montez la tari re ou la sonde sur l adaptateur outils 9 Ajoutez suffisamment de tri...

Page 22: ...er d embrayage du syst me de propulsion vers l horizontale 10 Ajoutez des tringles et continuez les faire avancer en suivant les tapes 1 10 11 Si l outil s enchev tre dans un obstacle l chez le levier...

Page 23: ...ayage et palier principal Graissez le bo tier d embrayage et le palier principal tous les trois mois Graissez les pignons tous les trois mois Cha ne d entra nement La cha ne d entra nement du syst me...

Page 24: ...ert Bo te de d rivation G n rateur C ble d alimentation A 2803 Blanc Rouge Vert Rouge Jaune Blanc Orange Bleu Noir Entra nement pignons Harnais B 3052 Interrupteur Corps Tube vinylique A 2927 Bleu Mot...

Page 25: ...ra en la placa de caracter sticas No de Serie IMPORTANTE Para su propia seguridad antes de ensamblar y hacer funcionar esta unidad lea el Manual del Operador completa y detenidamente Comprenda el func...

Page 26: ...ionamiento con Cable 28 Arranque del Motor Generador 30 El Funcionamiento de la M quina Usando Cables 30 Extracci n del Cable de La Tuber a 31 Detener el Motor Generador 31 Preparaci n de la M quina p...

Page 27: ...e la herramienta puede causar le siones graves 4 No se extienda demasiado Siempre mantenga los pies firmes y un buen equilibrio El equilibrio debido hace posible disponer de un mejor control sobre la...

Page 28: ...le queda suelto Se puede envolver en la varilla caus ndole lesiones graves 2 Nunca haga funcionar la m quina sin las vallas de seguridad Se le pueden enganchar los dedos en la piezas en giro 3 No hag...

Page 29: ...Adelante Apagado Atr s Esto permite disponer de un mejor control sobre la m quina 8 Desconecte el alambre de la buj a Para evitar la puesta en marcha por casualidad al efectuarse tra bajos en la m qui...

Page 30: ...0 Accesorios Referente a los accesorios vea el Catalogo Principal de Productos Ridgid Instrucciones para el Funcionamiento Preparaci n de la M quina para su Funcionamiento con Cable 1 Coloque la m qui...

Page 31: ...n Figura 4 a la profundidad de la c mara de inspecci n Coloque el acoplamiento en la abertura 11 IIntroduzca el primer cable a trav s del tubo gu a y acople la herramienta 12 Coloque el tubo gu a en l...

Page 32: ...i n firme sobre el mismo mientras alimenta el cable 3 Si la herramienta se topa con una obstrucci n pesada suelte el mango del embrague y coloque el interrup tor en la posici n de OFF Apagado 4 Al det...

Page 33: ...del cuerpo y eng nchelo en el cono delantero del accionamiento Aseg rese de que el pasador cargado a resorte se enclave en el cono delantero 8 Al trabajar a trav s de la m quina acople el sinf n o la...

Page 34: ...r de FOR OFF REV en la posi ci n de REV Atr s 9 Girando el mango del embrague de propulsi n hacia adelante hacia la posici n horizontal mueva la m quina hacia atr s en aproximadamente 10 pies 10 Conec...

Page 35: ...ceite Pieza Fundida y Cojinete Principal del Embrague Engrase la pieza fundida del embrague y el cojinete principal cada tres meses Cada tres meses engrase el segmento de engranajes Cadena de Accionam...

Page 36: ...n de Linea A 2804 Interruptor Noir Blanco Rouge Vert Conjunto de Cableado B 3052 Caja de Distribuci n Motor a Engranajes Rojo Amarillo Blanco Anaranjado Azul Negro Conducto A 288 Interruptor Cuerpo T...

Page 37: ...K 2000 M quina para la Limpieza de Desag es Municipales Ridge Tool Company Elyria Ohio U S A 35...

Page 38: ...K 2000 M quina para la Limpieza de Desag es Municipales Ridge Tool Company Elyria Ohio U S A 36...

Page 39: ...un SERVICE D ENTRETIEN AGREE de RIDGID Les cl s griffe et autres outils doivent tre renvoy s leur point d achat Les produits garantis seront soit r par s ou remplac s gratuitement la discr tion de RI...