Ridge Tool Company
93
Una mejor manera de localizar
El NaviTrack II le entrega al operario un panorama de la
situación mientras el receptor se mueve a lo largo de la
zona donde se encuentra enterrado el objetivo y facilita la
ubicación del campo electromagnético que emite el con-
ducto-objetivo. Provisto de mayor información, el operario
puede hacerse una idea de la forma en que sitúan los ob-
jetos bajo tierra y resolver situaciones complejas, evita
marcaciones inexactas en la superficie, y encuentra más
rápidamente el conducto o cable que busca.
Lo que hace el NaviTrack II
El NaviTrack II se usa en la superficie para captar y ras-
trear campos electromagnéticos emitidos por conductos
enterrados o escondidos (conductores eléctricos como ca-
bles y conductos metálicos) o por Sondas (balizas trans-
misoras).
Cuando los campos no tienen distorsiones, la información
proveniente del campo que se detecta entrega un dia-
grama preciso del objeto enterrado. Cuando la situación
se torna compleja debido a las interferencias creadas
por más de un conducto, u otros factores, el NaviTrack II
muestra un display de múltiples mediciones tomadas del
campo que se estudia. Con estos datos a la mano resulta
más fácil dilucidar el problema, por cuanto entregan pis-
tas para determinar si la localización es buena, mala,
cuestionable o confiable. En lugar de poner tiza o pintura
donde no corresponde, el operario se da cuenta perfec-
tamente cuando una localización complicada necesita
reexaminarse.
El NaviTrack II proporciona más de la información decisiva
que el operario necesita para comprender la situación en
que se encuentra el conducto de servicio público que
debe localizar.
Lo que no hace
El NaviTrack II localiza detectando los campos elec-
tromagnéticos que rodean a los objetos conductivos; no
detecta los objetos subterráneos en forma directa.
Suministra más información sobre la forma y dirección
de los campos que otros localizadores, pero no inter-
preta esa información por arte de magia ni le saca ra-
diografías a los objetos enterrados.
Para analizar correctamente un campo complejo y dis-
torsionado en un ambiente bullicioso se requieren re-
flexiones inteligentes. El NaviTrack II no puede cambiar los
resultados de una localización difícil, aun cuando mues-
tra toda la información acerca de esos resultados.
Haciendo uso de lo que le muestra el NaviTrack II, un
buen operario puede mejorar los resultados de una lo-
calización "haciéndole mejoras al circuito" (cambios de fre-
cuencia, en la conexión a tierra, en el emplazamiento del
transmisor dentro del conducto-objetivo).
Ventajas de la antena omnidireccional
A diferencia de las bobinas que emplean muchos dis-
positivos de localización, la antena omnidireccional
capta campos en tres ejes individuales, y puede com-
binar estas señales para formar una "fotografía" de la in-
tensidad aparente y la dirección del campo. Las antenas
omnidireccionales ofrecen grandes ventajas:
Display de mapas
El display de mapas, posibilitado por la antenas omni-
direccionales, muestra una vista gráfica de las carac-
terísticas de la señal y una vista aérea de la señal bajo
tierra. Se usa como guía para rastrear conductos en-
terrados y puede usarse para ubicar Sondas con mayor
exactitud. Asimismo, puede empleársele para obtener
más información en localizaciones complejas.
Figura 48 – Display de mapas
El uso de líneas (que representan las señales captadas
por las antenas superior e inferior) le entrega al operario
una forma gráfica de ver dónde se encuentran, y le
muestra la posición del conducto-objetivo o de la sonda.
De una sola vez, el display provee toda la información
necesaria para entender lo que está pasando con el
campo que se localiza: la intensidad de su señal, distan-
cia continua, ángulo de la señal y proximidad al objetivo.
La recolección de todos los datos que el NaviTrack II en-
trega a un mismo tiempo, le exige a otros localizadores
tradicionales múltiples lecturas de sondeos. Un campo dis-
torsionado o compuesto resulta mucho más fácil de in-
terpretar cuando se tiene toda la información en un solo
display. Así la entrega el NaviTrack II.
Dirección de la señal
Debido a la gran cantidad de señales que están siendo
procesadas por cada una de las antenas multidirec-
cionales, la señal del objetivo siempre se intensifica a me-
dida que el receptor se acerca al objetivo. La intensidad
NaviTrack
®
II
