background image

GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS PARA EL COMPRESOR DE AIRE
RIDGID

®

Este producto es fabricado por Campbell Hausfeld. Su marca es una marca registrada
con licencia de Ridgid, Inc. Todas las comunicaciones referentes a la garantía deben
dirigirse al servicio técnico de compresores de aire RIDGID al número de llamada
gratuita 1-800-4-RIDGID.

QUÉ ESTÁ CUBIERTO BAJO LA GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS

Esta garantía cubre todos los defectos de mano de obra o materiales de este
compresor de aire RIDGID durante un período de tres años a partir de la fecha de
compra. Esta garantía es específica para este compresor de aire. Las garantías para
otros productos RIDGID pueden variar.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO

Para obtener servicio para este compresor de aire RIDGID debe enviarlo, con el flete
pagado, a un centro de servicio autorizado para la reparación de compresores de aire
RIDGID. Puede obtener la ubicación del centro de servicio más próximo llamando por
el número de llamada gratuita 1-800-4-RIDGID o conectándose al sitio Web de
RIDGID en www.ridgid.com. Cuando solicite un servicio cubierto por la garantía,
debe presentar documentación de prueba de compra, que incluya la fecha de compra.
El centro de servicio autorizado reparará cualquier defecto de mano de obra
y reparará o reemplazará cualquier pieza defectuosa, según lo decida Campbell
Hausfeld sin que esto presente un costo para usted.

QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO

Esta garantía se aplica sólo al comprador original en el momento de la venta al por
menor y no puede ser transferida. Esta garantía no cubre el uso y desgaste normales
de los componentes (consulte piezas de repuesto) ni ningún malfuncionamiento,
falla o defecto que sea el resultado de un uso incorrecto, abuso, negligencia,
alteración, modificación o reparación por otro que no sea un centro de servicio
autorizado para reparar compresores de aire de marca RIDGID. Los materiales
fungibles, tales como el aceite, los filtros, etc. no están cubiertos por esta garantía.
Los motores a gasolina y sus componentes están expresamente excluidos de esta
cobertura y usted debe cumplir con la garantía proporcionada por el fabricante del
motor, la cual se proporciona con el producto. 

CAMPBELL HAUSFELD NO

PROPORCIONA NINGUNA GARANTÍA, REPRESENTACIÓN NI
PROMESA SOBRE LA CALIDAD O EL FUNCIONAMIENTO DE SUS
COMPRESORES DE AIRE EXCEPTO POR AQUELLAS QUE SE
MENCIONAN ESPECÍFICAMENTE EN ESTA GARANTÍA. RIDGID, INC.
NO PROPORCIONA NINGUNA GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN,
EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO LAS QUE SE DETALLAN
A CONTINUACIÓN.

LIMITACIONES ADICIONALES

Hasta donde está permitido por las leyes que se aplican, se niega toda
responsabilidad por garantías implícitas, incluyendo las garantías de
COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA USOS ESPECÍFICOS. Las responsabilidades
de cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías de comerciabilidad
o idoneidad para usos específicos, que no puedan ser denegadas de acuerdo
a las leyes estatales estarán limitadas a tres años a partir de la fecha de compra.
Campbell Hausfeld no es responsable por daños directos, indirectos, incidentales,
especiales o consecuentes. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la
duración de las garantías implícitas y/o no permiten la exclusión ni la limitación
de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto es posible que las limitaciones
anteriores no se apliquen en su caso. Esta garantía le proporciona derechos legales
específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. 

PREGUNTAS O COMENTARIOS
LLAME A 1-800-4-RIDGID
www.ridgid.com

Sírvase tener a mano el número de modelo y el número de serie cuando llame.

© 2007 RIDGID, INC.

Nº de pieza IN622300AV 7/07

Nº de formulario IN622300AV

Nº de catálogo OF25135A

Nº de modelo OF25135A

Nº de serie ___________

El número de modelo y el número de serie se pueden encontrar

en su unidad. Debe registrar tanto el número de modelo como

el número de serie en un lugar seguro para su uso futuro.

OF25135A

MANUAL DEL OPERADOR

COMPRESOR DE

AIRE PORTÁTIL

CON TANQUES

GEMELOS DE

ALUMINIO

Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender
el Manual del Operador antes de
usar este producto.

ADVERTENCIA:

!

IN622300AV 7/07

Summary of Contents for OF25135A

Page 1: ...D Les mat riaux courants tels qu huile filtres etc ne sont pas couverts sous cette garantie Les composants et moteurs essence sont express ment exclus de la couverture et vous devez vous conformer la...

Page 2: ...r Compressor 13 For Trouble Free Operation 13 Maintenance 14 Tank 15 Filter Removal Inspection and Replacement 15 Storage 15 Maintenance Schedule 15 Troubleshooting 16 Repair Parts 18 Notes 23 Warrant...

Page 3: ...t a spray gun at oneself or any other person Accidental discharge may result in serious injury 6 Check hoses for weak or worn condition before each use making certain all connections are secure do not...

Page 4: ...hen spraying with solvent of toxic chemicals follow instructions provided by the chemical manufacturer 20 Spray in a well ventilated area to keep fumes from collecting and causing health and fire haza...

Page 5: ...imultaneously used existing warranties shall be voided and Campbell Hausfeld disclaims any liability whatsoever for any loss personal injury or damage DANGER Pi ces de rechange Pour les pi ces de rech...

Page 6: ...ONDE HAYA CUALQUIER TIPO DE VAPORES EXPLOSIVOS NO LLEVE MIENTRAS QUE PINTA RIESGO DE HERIDAS NO DIRIJA EL FLUJO DE AIRE DIRECTAMENTE AL CUERPO PROT JASE LA VISTA EL COMPRESOR SE ENCIENDE AUTOM TICAMEN...

Page 7: ...ON Le protecteur de surcharge thermique se d clenche souvant Perte de pression dans le r servoir air quand le compresseur se coupe Humidit excessive dans l air de d charge Le compresseur fonctionne co...

Page 8: ...ovides a path of least resist ance for electrical current to reduce the risk of electric shock This tool is equipped with an electric cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug...

Page 9: ...the com pressor SCFM Standard Cubic Feet per Minute Sometimes called CFM Cubic Feet per Minute Measurement of air volume deliv ered by the compressor Air Delivery A combination of psi and SCFM The ai...

Page 10: ...Si une fissure est visible dissiper la pression du r servoir imm diatement et le remplacer R servoir 10 Fr 15 1 Remove the air compressor from the carton 2 Place the compressor on a secure level and s...

Page 11: ...ulv risant la peinture qui n a pas de base d eau Pendant la d capage au sable cette eau servira tenir le sable ensemble et causer une obstruction dans le pistolet Pour un Fonctionnement sans Probl me...

Page 12: ...che le compresseur d marrera et s arr tera automatiquement selon la pression du r servoir 10 Robinet de vidange du r servoir Le robinet de vidange du r servoir permet de retirer l humidit du r servoir...

Page 13: ...paint spray or sandblast gun this water will be carried from the tank through the hose and out of the gun as droplets mixed with the spray material IMPORTANT This condensation will cause water spots i...

Page 14: ...toute perte de courant et tout surchauffe il est recommand d utiliser un tuyau air suppl mentaire plut t qu une rallonge Installation 1 Check compressor for any visible problems especially check air f...

Page 15: ...ur une ligne lectrique Les compresseurs RIDGID exigent 15 amp res pour fonctionner S assurer que le compresseur fonctionnera sur une ligne lectrique aux bons amp res Si d autres appareils m nagers fon...

Page 16: ...le troubleshooting WARNING TROUBLE PROBABLE CAUSE REMEDY Compressor will not run Motor hums but cannot run or runs slowly Fuses blow circuit breaker trips repeatedly 1 Unit is plugged into extension c...

Page 17: ...aptateur avec ce produit Si l on ne comprend pas enti rement les instructions de mise la terre ou s il y a des doutes quant la mise la terre appropri e v rifier aupr s d un lec tricien qualifi ou du p...

Page 18: ...r un disjoncteurs ou un fusible de type de surcharge de 15 amp res Pour r duire les risques d incendie et de chocs lectriques si le cordon est us ou coup ou endommag de quelque fa on que ce soit le re...

Page 19: ...EXPOSER LA PUIE L ENTREPOSER L INT RIEUR SI BRANCH UN CIRCUIT PROT G PAR DES FUSIBLES UTILISER UNE FUSIBLE A RETARDEMENT MARQU E D SE CONFORME AU CCR462 L 2 DK809100AV 707 LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIO...

Page 20: ...roduit chimique Pr cautions de Pulv risation Ne pas pulv riser des mat riaux inflammables pr s d une flamme ni pr s d une source d ignition y inclus le compresseur AVERTISSEMENT Avertissement D Air Re...

Page 21: ...vapeurs et les risques de sant ou d incendie pulv riser dans un endroit bien ventil 21 Ne pas pulv riser dans l endroit d une flamme ni dans un endroit o une tincelle peut pr cipiter l allumage Ne pa...

Page 22: ...94 3 99 et utiliser une protection auditive en faisant fonctionner la pompe ou l appareil Les lunettes courantes ne sont pas des lunettes de s curit 3 Ne pas d passer l valuation de pression de n impo...

Page 23: ...nts de l outil de110 120 volt 60 Hz Fr 8 Rallonges Fr 9 Protecteur de Surcharge Thermique Fr 9 Glossaire des termes Fr 10 D ballage et v rification Contenu Fr 11 Installation Fr 11 Section Page Appren...

Page 24: ...pair parts or any malfunction failure or defect resulting from misuse abuse neglect alteration modification or repair by other than a service center authorized to repair RIDGID branded air compressors...

Page 25: ...asolina y sus componentes est n expresamente excluidos de esta cobertura y usted debe cumplir con la garant a proporcionada por el fabricante del motor la cual se proporciona con el producto CAMPBELL...

Page 26: ...nto del compresor de aire Sp 14 Humedad en el Aire Comprimido Sp 14 Funcionamiento del compresor de aire Sp 14 Para Evitar Problemas Sp 14 Mantenimiento Sp 15 Tanque Sp 16 Para Desmontar Chequear y Re...

Page 27: ...a las mangueras y cordones alejados de objetos afilados derrames qu micos solventes de aceite y pisos h medos 5 Nunca apunte la pistola pulveriza dora hacia nadie Una descarga accidental puede ocasion...

Page 28: ...secos no inflamables 17 Para evitar la combusti n espont nea tire los trapos que us para limpiar en envases de metal aprobados para este tipo de desperdicios 18 Nunca alamcene l quidos inflamables o...

Page 29: ...ciaci n de Aire Comprimido Igualmente deber cumplir los requisitos establecidos por el Articulo 29 CFR 1910 134 de la Organizaci n norteamericana OSHA y o la Canadian Standards Associations CSA RENUNC...

Page 30: ...A 6 1 M DE DISTANCIA DEL REA DONDE EST ROCIANDO O DE DONDE HAYA CUALQUIER TIPO DE VAPORES EXPLOSIVOS NO LLEVE MIENTRAS QUE PINTA RIESGO DE HERIDAS NO DIRIJA EL FLUJO DE AIRE DIRECTAMENTE AL CUERPO PR...

Page 31: ...edos toquen los bornes del enchufe cuando enchufa o retira el enchufe en el tomacorrientes ADVERTENCIA Sp 18 Sp 7 PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCI N El protector de sobrecarga t rmica se dispara constan...

Page 32: ...rramienta En la eventualidad de un corto circuito el ctrico la conexi n a tierra proporciona la ruta de menor resistencia a la corriente el ctrica para reducir el riesgo de choques el ctricos Esta her...

Page 33: ...unidad 2 Para evitar la p rdida de energ a o el sobrecalentamiento se deber usar una manguera de aire adicional que llegue al rea de trabajo en lugar de utilizar cordones de extensi n Protector Termi...

Page 34: ...un requisito de aire mayor que la entrega promedio del compresor Voltios o Voltaje La medida de la fuerza de una corriente el ctrica Amperios o amperaje Una medida de la fuerza el ctrica menos la res...

Page 35: ...de 15 amperios m nimo Ponga el interruptor de encendido apagado en la posici n de encendido On El compresor empezar a acumular presi n Despu s que el compresor alcance la presi n de desconexi n insta...

Page 36: ...o 5 Manometro del Tanque Mide la presi n del tanque para verificar que est funcionando adecuadamente 6 Valvula de Seguridad ASME Esta v lvula libera el aire autom ticamente si la presi n del tanque su...

Reviews: