background image

7 - Espãnol

FUNCIONAMIENTO

POSICIONES DE CAMBIO DE LA ZAPATA 
 CONJUNTO

Vea las figuras 4 y 5, página 10.

La longitud de la zapata es ajustable y el ángulo del pivote 

de la zapata puede ajustarse a una de las tres posiciones.

Para cambiar la longitud del conjunto de la zapata:

 

Retire el paquete de baterías de la sierra.

 

Desbloquee la palanca de afloje rápido tirándola hacia 
abajo.

 

Ajuste la posición del conjunto de la zapata.

 

Bloquee la palanca de afloje rápido tirándola en dirección 
a la sierra.

 

El conjunto de la zapata no se trabará correctamente si 
se extiende demasiado. Asegúrese de que el conjunto 
de la zapata se trabe firmemente antes de reemplazar el 
paquete de baterías.

Para cambiar el ángulo de pivote del conjunto de la 

zapata:

 

Retire el paquete de baterías de la sierra.

 

Empuje el pasador de seguridad completamente hacia 
la derecha para aflojar la zapata.

 

Seleccione la posición que desea usar.

 

Empuje el pasador de seguridad completamente hacia 
la izquierda hasta que encaje en la posición de fijación 
con un clic.

 

Asegúrese de que la zapata se trabe firmemente antes 
de reinstalar el paquete de baterías.

APAGADO Y ENCENDIDO DE LA SIERRA

Vea la figura 6, página 11.

 

Para encender la sierra:

 Deslice el botón del seguro de 

apagado hasta la posición de "unlock" y oprima el gatillo 
del interruptor.

 

Para apagar la sierra:

 Suelte el gatillo del interruptor.

  

PRECAUCIÓN:

El botón del seguro de apagado debe estar en la 
posición de asegurado cuando la sierra no está 
siendo utilizada o al ser transportada.

VELOCIDAD VARIABLE

Esta herramienta dispone de un interruptor de velocidad 
variable, el cual produce mayor velocidad cuanto mayor 
presión se aplica en el gatillo. La velocidad se controla 
mediante la presión aplicada en el gatillo del interruptor.

LUZ DE DIODO LUMINISCENTE EN EL 
MANGO

Vea la figura 7, page 11.

La luz de diodo luminiscente, ubicada debajo de la mordaza 
de la hoja, ilumina cuando el gatillo del interruptor o el 
interruptor de luz del mango está presionado. La luz se 
apaga cuando ambos interruptores están en libertad.

SELECTOR DE MOVIMIENTO EN ÓRBITA

Vea la figura 8, página 11.

Use el selector de movimiento en órbita para seleccionar 
una carrera linea o un movimiento de corte en órbita ( 

 ). 

Para realizar cortes limpios, se recomienda la carrera lineal, 
mientras que para realizar un corte rápido, se recomienda 
el movimiento en órbita.

 

Para cortes lineales, gire el selector a la posición “OFF” 
(DESACTIVADO).

 

Para el movimiento de corte en órbita, gire el selector a 
la posición “ON” (ACTIVADO).

NOTA: 

Para evitar dañar la herramienta, siempre deje que el 

motor se detenga completamente antes de usar el selector 
de movimiento en órbita.

NOTA:

 No use la posición de movimiento en órbita cuando 

utilice una hoja para cortar metal.

UTILIZACIÓN DE LA SIERRA

Vea la figura 9, página 11.

 

Asegure la pieza de trabajo en un banco o mesa de trabajo 
con una prensa fija o varias de mano.

 

Marque claramente la línea de corte.

 

Asegúrese de que la hoja de la sierra esté lejos de todo 
objeto extraño. 

 

Sostenga firmemente la sierra al frente y bien alejada de 
usted.

 

Deslice el botón del seguro de apagado hasta la posición 
de desasegurar y oprima el gatillo para comenzar a cortar.

 

Ponga el conjunto de la zapata contra la pieza de trabajo.

 

Avance la hoja y comience a cortar la pieza de trabajo.

 

NOTA: No fuerce. 

Aplique sólo la presión suficiente para 

mantener la sierra cortando. Permita que la hoja y la sierra 
realicen el trabajo. Mantenga la presión de la base contra 
la pieza de trabajo.

Summary of Contents for R8642

Page 1: ...rit relatifs scie alternative 3 Symboles 4 Caract ristiques 5 Assemblage 5 Utilisation 6 8 Entretien 9 Illustrations 10 Commande de pi ces et d pannage Page arri re NDICE DE CONTENIDO Advertencias de...

Page 2: ...g power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protec...

Page 3: ...charged in a location where the temperature is more than 50 F but less than 100 F To reduce the risk of serious personal injury do not store outside or in vehicles Under extreme usage or temperature c...

Page 4: ...to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read...

Page 5: ...maged or missing please call 1 866 539 1710 for assistance WARNING This product and some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities may contain chemicals...

Page 6: ...0 To install Lock the switch trigger by sliding the lock off button into the lock position Place battery pack in the saw Align raised rib on battery pack with the groove inside the saw Make sure the l...

Page 7: ...ed with increased trigger pressure and lower speed with decreased trigger pressure LED GRIP LIGHT See Figure 7 page 11 The LED light located below the blade clamp illuminates when either the switch tr...

Page 8: ...rious personal injury WARNING Cutting into electrical wiring can cause the blade the blade clamp and the saw bar assembly to become electrically live Do not touch metal parts when cutting into a wall...

Page 9: ...ng solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil greas...

Page 10: ...de drogues ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves Utiliser l quipement de s curit Toujours porter une protection ocul...

Page 11: ...mplacement des piles Le respect de cette consigne r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Ne pas placer les outils lectriques sans fil ou leurs piles proximit de flamme...

Page 12: ...s symboles permettra d utiliser produit plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Symbole d alerte de s curit Indique un risque de blessure potentiel Lire le manu...

Page 13: ...AVERTISSEMENT Ce produit et la poussi re d gag e lors du pon age sciage meulage per age de certains mat riaux et lors d autres op rations de construction contient des produits chimiques reconnus caus...

Page 14: ...ouillage vers la position lock verrouillage Ins rer le bloc de piles dans la scie Aligner la nervure du bloc de piles sur la rainure int rieure de la scie S assurer que ses deux loquets lat raux s eng...

Page 15: ...nsible la pression La vitesse est contr l e par la pression exerc e sur la g chette LAMPE D L DE LA POING E Voir la figure 7 page 11 La lampe D L situ e au dessous du serre lame s allume lorsque l int...

Page 16: ...TISSEMENT La coupe accidentelle de c blage lectriques peut mettre le support et la barre de lame de la scie sous tension Lors de coupes dans des cloisons ne pas toucher les parties m talliques de la s...

Page 17: ...yage des pi ces en plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre endommag es par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re l huile l...

Page 18: ...utilice la herramienta el ctrica si est cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga alcohol o medicamento Un momento de inatenci n al utilizar una herramienta el ctrica puede causar lesion...

Page 19: ...entre 10 y 38 C entre 50 y 100 F No guarde la herramienta a la intemperie ni en el interior de veh culos En condiciones extremas de uso o temperatura las bater as pueden emanar l quido Si el l quido l...

Page 20: ...ue algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as de n quel cadmio en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener informaci n en re...

Page 21: ...ntes le suplicamos llamar al 1 866 539 1710 donde le brindaremos asistencia ADVERTENCIA Este producto puede contener sustancias qu micas por ejemplo plomo reconocidas por el estado de California como...

Page 22: ...que el paquete de bater as en la sierra Alinee la costilla realzada del paquete de bater as con la ranura situada en el interior de la sierra Aseg rese de que los pestillos situados en ambos lados del...

Page 23: ...presi n se aplica en el gatillo La velocidad se controla mediante la presi n aplicada en el gatillo del interruptor LUZ DE DIODO LUMINISCENTE EN EL MANGO Vea la figura 7 page 11 La luz de diodo lumin...

Page 24: ...nes serias ADVERTENCIA Si se cortan cables el ctricos pueden cargarse el ctricamente la hoja la mordaza de la hoja y el conjunto de la barra de la sierra No toque piezas met licas de la herramienta al...

Page 25: ...ite el empleo de solventes al limpiar piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar da ados Utilice pa os limpios para e...

Page 26: ...sierra G Toolless blade clamp verrouillage de lame sans outil mordaza para hoja sin herramienta H LED light lampe D L luz de diodo luminiscente I LED grip light switch interrupteur de la lampe D L de...

Page 27: ...vitesse variable gatillo de velocidad variable C Unlock desserrage desasegurar D Lock serrage asegurar E Top view vue d en haut vista superior A A Orbital action selector in OFF linear cutting positi...

Page 28: ...te Pour acheter des pi ces ou pour un d pannage ne pas retourner ce produit au magasin Contacter le centre de r parations RIDGID agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes...

Reviews: