RIDGID WD4075BR0, Owner'S Manual

Page 1: ...IA FUTURA AVISO Para reduzir o risco de lesões o usuário deve ler e entender o manual do proprietário antes de usar este produto Obrigado por adquirir um produto RIDGID PARA PERGUNTAS OU INFORMAÇÕES CONTATE NOS DO BRASIL EM 0800 77 10 007 www ridgid com br Português página 1 Español página 13 English page 25 SP6821 15 Litre WD4075BR0 4 16 12 1 49 PM Page 1 ...

Page 2: ...o deixe o aspirador funcionando sozinho você pode deixar de notar sinais importantes que indicam funcionamento anormal como perda de sucção saída de detritos líquido pela exaustão ou ruídos anormais do motor Desligue imediatamente o aspirador se notar quaisquer desses sinais Não deixe o aspirador ligado na tomada Desligue o da tomada quando não for usá lo e antes de qualquer manutenção Faíscas den...

Page 3: ...Mantenha o fio longe de superfícies aquecidas Não manuseie o plugue a chave ou o aspirador com as mãos molhadas Use somente extensões com classificação para uso externo As extensões em más condições ou com bitola do condutor pequena demais podem causar risco de incêndio e choque Para reduzir esse tipo de risco certifique se de que o fio está em boas condições e que a conexão não entre em contato c...

Page 4: ...ário 1 O filtro vem pré montado no cabeçote de alimentação F C D E H I J K A RIDGID G R I D G I D B Power Cord Locking Tabs Drum Hose Vacuum Port Inlet Switch Handle Car Nozzle Compartment Accessory Storage Bin RIDGID Power Head Introdução Este aspirador de pó a seco a molhado se destina somente a uso doméstico Pode se utilizá lo para aspiração leve de materiais líquidos ou secos e também como sop...

Page 5: ... o pequeno furo central na parte de cima do filtro sobre o pino Qwik Lock na gaiola do filtro Aperte firmemente a parte superior do filtro perto do pino para que o filtro se encaixe sobre a esfera na ponta do pino O filtro agora está preso OBSERVAÇÃO O não assentamento correto da junta inferior pode fazer com que detritos passem em volta do filtro Filter Cage Filter Tabs 2 Integrated Filter Plate ...

Page 6: ...quer desses sinais Não deixe o aspirador ligado na tomada se não for usá lo Não continue usando se a boia tiver parado a sucção Faíscas dentro do motor podem incendiar substâncias inflamáveis do ar Não use o aspirador perto de líquidos inflamáveis ou em áreas com gases ou vapores inflamáveis ou pó explosivo presentes no ar Líquidos gases e vapores inflamáveis incluem fluido de isqueiro produtos de...

Page 7: ...ntupirá rapidamente e ficará muito difícil de limpar Aspiração de líquidos 1 Ao aspirar pequenas quantidades de líquido pode se deixar o filtro no lugar 2 Ao sugar grandes quantidades de líquido recomendamos a remoção do filtro Se o filtro não for removido ele ficará saturado podendo ocorrer uma névoa na saída 3 Quando o líquido no tambor atingir um nível predeterminado o mecanismo da boia subirá ...

Page 8: ...de extensão Alça Compartimento para o bocal para estofado Área para guardar a mangueira Porta acessórios Fio de alimentação Porta acessórios Colocação do tubo de extensão Colocação do bocal chato Porta acessórios cheio Pinos do porta acessórios Porta acessórios vazio Colocação do tubo de extensão Colocação do bocal chato Porta acessórios Limpeza do filtro do aspirador OBSERVAÇÃO O filtro é feito d...

Page 9: ...oníveis O aspirador deve ser armazenado em recinto fechado Remoção do filtro Ver página 5 Seção Remoção e instalação do filtro deste manual IMPORTANTE Para evitar danos à ventoinha e motor do soprador sempre reinstale o filtro antes de usar o aspirador para sugar material seco Limpeza do filtro seco OBSERVAÇÃO Para melhores resultados de limpeza devido a acúmulo de pó limpe o filtro em uma área ab...

Page 10: ...a Peças de reposição AVISO MANUTENÇÃO DE ASPIRADOR DE PÓ A SECO A MOLHADO DE DUPLO ISOLAMENTO Um aspirador de pó a seco a molhado de duplo isolamento é dotado de dois sistemas de isolamento em vez de aterramento Um aparelho com duplo isolamento não possui meio de aterramento nem se deve acrescentar um meio de aterramento A manutenção de um aspirador de pó a seco a molhado com duplo isolamento exig...

Page 11: ...de 15 litros Números de catálogo WD4075BR WD4076BR incluem os Modelos Número WD4075BR0 230 V WD4076BR0 120 V As peças de reposição estão disponíveis on line em www ridgid com br centrodeservicos Sempre peça pelo número da peça e não pelo número da legenda SP6821 15 Litre WD4075BR0 4 16 12 1 49 PM Page 11 ...

Page 12: ...lectric do Brasil Ltda e devolvidos gratuitamente ou se após três tentativas de conserto o aspirador ainda apresentar defeito o proprietário pode optar por receber o reembolso total do preço de compra O que não está coberto Defeitos por abuso uso incorreto ou desgaste normal não estão cobertos por esta garantia limitada de 1 ano A EMERSON ELECTRIC DO BRASIL LTDA NÃO É RESPONSÁVEL POR DANOS EVENTUA...

Page 13: ...ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual del operador antes de utilizar este producto Gracias por comprar un producto RIDGID SI TIENE PREGUNTAS O DESEA INFORMACIÓN CONTÁCTENOS LLAMANDO AL 0800 77 10 007 desde Brasil www ridgid com br Português página 1 Español página 13 English page 25 SP6821 15 Litre WD4075BR0 4 16 12 1 49 PM Page 13 ...

Page 14: ...No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal tal como pérdida de succión residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor Deje de usar la aspiradora inmedia tamente si observa estas señales No abandone la aspiradora cuando esté enchufada Desenchúfela del tomacorriente cuando no la e...

Page 15: ...esté en buenas condiciones y que ningún líquido entre en contacto con la conexión No utilice un cordón de extensión con conductores cuyo tamaño sea menor de 1 mm2 o calibre AWG 16 Esta aspiradora para seco mojado tiene aislamiento doble lo cual elimina la necesidad de un sistema independiente de conexión a tierra Utilice únicamente piezas de repuesto idénticas Lea las instrucciones de servicio de ...

Page 16: ...tro viene preensamblado en el cabezal del motor F C D E H I J K A RIDGID G R I D G I D B Power Cord Locking Tabs Drum Hose Vacuum Port Inlet Switch Handle Car Nozzle Compartment Accessory Storage Bin RIDGID Power Head Introducción Esta aspiradora para seco mojado está diseñada para uso doméstico solamente Se puede utilizar para la recogida ligera de medios mojados o secos y también se puede usar c...

Page 17: ...ero central pequeño ubicado en la parte superior del filtro sobre el vástago Qwik Lock ubicado en la jaula del filtro Presione firmemente sobre la parte de arriba del filtro cerca del vástago para permitir que el filtro se acople a presión sobre la bola ubicada en el extremo del vástago Una vez hecho esto el filtro estará instalado NOTA Si no se asienta apropiadamente el empaque inferior el result...

Page 18: ...nchufada cuando no se esté utilizando No continúe usando la aspiradora cuando el flotador haya cortado la succión Las chispas generadas dentro del motor pueden incendiar los materiales inflamables suspendidos en el aire No utilice la aspiradora cerca de líquidos inflamables ni en áreas con gases o vapores inflamables o polvo explosivo suspendido en el aire Los líquidos inflamables gases inflamable...

Page 19: ...rá muy difícil limpiarlo Recogida de líquidos con la aspiradora 1 Al recoger pequeñas cantidades de líquido se podrá dejar puesto el filtro 2 Al recoger grandes cantidades de líquido recomendamos quitar el filtro Si no se quita el filtro éste se saturará y podrá aparecer niebla en el escape 3 Cuando el líquido que se encuentre en el tambor alcance un nivel predeterminado el mecanismo del flotador ...

Page 20: ...sa Compartimiento para la boquilla para auto Área de almacenamiento de la manguera Recipiente de almacenamiento de accesorios Cordón de energía Recipiente de almacenamiento Colocación del tubo extensor Colocación de la boquilla utilitaria Recipiente de almacenamiento lleno Espigas de almacenamiento de accesorios Recipiente de almacenamiento vacío Colocación del tubo extensor Colocación de la boqui...

Page 21: ...ebe almacenar en interiores Remoción del filtro Consulte la sección de este manual Remoción e instalación del filtro en la página 17 IMPORTANTE Para evitar daños a la rueda del soplador y al motor vuelva a instalar siempre el filtro antes de usar la aspiradora para recoger material seco Limpieza de un filtro seco NOTA Para lograr una limpieza óptima con el fin de eliminar el polvo acumulado en el ...

Page 22: ...IA SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES DE UNA ASPIRADORA PARA seco mojado CON AISLAMIENTO DOBLE En una aspiradora para seco mojado con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas de aislamiento en vez de conexión a tierra No se proporciona ningún medio de conexión a tierra en un aparato electro doméstico con aislamiento doble ni se debe añadir a éste ningún medio de conexión a tierra El servicio...

Page 23: ...4 galones Los números de catálogo WD4075BR WD4076BR incluyen Números de modelo WD4075BR0 230 V WD4076BR0 120 V Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www ridgid com br centrodeservicos Pida siempre por número de pieza no por número de clave 23 SP6821 15 Litre WD4075BR0 4 16 12 1 49 PM Page 23 ...

Page 24: ...il Ltda y enviadas de vuelta sin cargo alguno o si después de tres intentos de reparación o reemplazo la aspiradora aún presenta defectos el dueño podrá optar por recibir un reembolso completo correspondiente al precio de compra Qué no está cubierto Los defectos debidos a abuso uso incorrecto o desgaste por el uso normal no están cubiertos por esta garantía limitada de 1 año EMERSON ELECTRIC DO BR...

Page 25: ...E WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this product Thank you for buying a RIDGID product FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 0800 77 10 007 from Brazil www ridgid com br Português página 1 Español página 13 English page 25 SP6821 15 Litre WD4075BR0 4 16 12 1 49 PM Page 25 ...

Page 26: ... Use only as described in this manual Do not leave Vac running while unattended you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction debris liquid exiting the exhaust or abnormal motor noises Immediately stop using Vac if you notice these signs Do not leave Vac when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Sparks inside the motor ca...

Page 27: ...ac over cord Keep cord away from heated surfaces Do not handle plug switch or the Vac with wet hands Use only extension cords that are rated for outdoor use Extension cords in poor condition or too small in wire size can pose fire and shock hazards To reduce the risk of these hazards be sure the cord is in good condition and that liquid does not contact the connection Do not use an extension cord ...

Page 28: ...any parts are damaged or missing Carton Contents List Key Description Qty A 15 Liter Wet Dry Vac 1 B Rear Wheel 2 C Caster 2 D Float 1 E Filter Cage 1 F Qwik Lock Filter VF3500 1 G Utility Nozzle 1 H Car Nozzle 1 I Extension Wands 2 J Hose 1 K Owner s Manual 1 The filter comes preassembled to the power head F C D E H I J K A RIDGID G R I D G I D B Power Cord Locking Tabs Drum Hose Vacuum Port Inle...

Page 29: ...on the stud 3 This action will cause the filter to release from the filter cage Slide filter off cage Filter Installation 1 Carefully slide the Qwik Lock filter over the filter cage and press down on the outside edge of the filter until the rubber gasket on the bottom of the filter seats securely around the base of the filter cage and against the lid 2 Align the small center hole in the top of the...

Page 30: ...haust or abnormal motor noises Immediately stop using Vac if you notice these signs Do not leave Vac plugged in when not in use Do not continue running when float has cut off suction Sparks inside the motor can ignite airborne flammables Do not operate Vac near flammable liquids or in areas with flammable gases vapors or explosive airborne dust Flammable liquids gases and vapors include lighter fl...

Page 31: ...t position at all times to avoid leaks and possible damage to Vac 2 When using your Vac to pick up very fine dust it will be necessary for you to empty the drum and clean the filter at more frequent intervals to maintain peak Vac performance NOTE A dry filter is necessary to pick up dry material If you use your Vac to pick up dust when the filter is wet the filter will clog quickly and be very dif...

Page 32: ... Bin E Empty Storage Bin Storage Bin Accessory Storage Pins Extension Wand Placement Utility Nozzle Placement 5 The storage bin holds the utility nozzle and two extension wands Maintenance WARNING To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs and adjustments should be performed by Authorized Service Centers always using RIDGID replacement parts Cleaning Vac Filter NOTE The filter is made of hig...

Page 33: ...rned off 2 Remove filter from Vac Gently tap the filter against the inside wall of your dust drum and the debris will loosen and fall 3 For thorough cleaning of a dry filter with fine dust no debris you may run water through it as described under Cleaning A Wet Filter Section Maintenance continued Cord Maintenance When vacuuming is complete unplug the cord and wrap it around the motor cover If the...

Page 34: ...le insulated Wet Dry Vac requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel Replacement parts for a double insulated Wet Dry Vac must be identical to the parts they replace Your double insulated Wet Dry Vac is marked with the words DOUBLE INSULATED and the symbol square within a square may also be marked on the appliance To reduce the risk of i...

Page 35: ... Gallon Wet Dry Vac Catalog Numbers WD4075BR WD4076BR include Model Numbers WD4075BR0 230 V WD4076BR0 120 V Services parts are available on line at www ridgid com br centrodeservicos Always order by Part Number Not by Key Number 35 SP6821 15 Litre WD4075BR0 4 16 12 1 49 PM Page 35 ...

Page 36: ...ing warranty service you must present the proof of purchase documentation which includes the date of purchase What will we do to correct the problem During the 1 Year Limited Warranty the RIDGID Wet Dry Vacuum Cleaners will be repaired or replaced at the option of Emerson Electric do Brasil Ltda and returned free of charge or if after three repairs or replacement attempts the vacuum cleaner is sti...