RIDGID WD64250, Owner'S Manual

Page 1: ...FUTURE REFERENCE Thank you for buying a RIDGID product FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 from the US and Canada 01 800 701 9811 from Mexico www ridgidvacs com Español página 17 WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this product ...

Page 2: ... oil based paints natural gas coal dust magnesium dust grain dust aluminum dust or gun powder Do not vacuum anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not vacuum drywall dust cold fireplace ash or other fine dusts with standard filter These may pass through the filter and be exhausted back into the air Use a fine dust filter instead To reduce the risk of inhalin...

Page 3: ...s use a 14 gauge extension cord if 25 to 50 ft long and 12 gauge for 50 ft or longer This Wet Dry Vac is double insulated eliminating the need for a separate grounding system Use only identical replacement parts Read the instructions for Servicing Double Insulated Wet Dry Vacs before servicing Do not put any object into ventilation openings Do not vacuum with any ventilation openings blocked keep ...

Page 4: ...nds 2 E Casters 4 F Utility Nozzle 1 G 1 7 8 Wet Nozzle 1 H Float 1 I Filter Cage 1 J VF4000 Cartridge Filter 1 K Owner s Manual 1 Items may come preassembled A B F G E K D C J I H Familiarize yourself with the following product and features and read the entire owner s manual for specific usage of your new Wet Dry Vac Remove contents of carton Check each item against the Carton Contents List Conta...

Page 5: ...he caster foot as shown 4 places 5 Push on the caster until the ball on the caster stem is inserted all the way into the socket You will hear the ball snap into the socket and the caster will swivel easily when positioning is correct 6 Turn the drum upright Caster Assembly Power Head Assembly Carry Handle Screw 2 1 Place the carry handle on the Wet Dry Vac power head assembly 2 Tighten both screws...

Page 6: ...op of the dust drum 3 Ensure the power head assembly completely covers the top of the dust drum so leakage does not occur 4 Rotate the drum latch up and over the power head assembly hook to engage the two latches 5 To remove the power head assembly reverse these directions Vacuum Port Hose Inserting hose 1 Insert the larger end of the hose into the vacuum port 2 Optional Place the utility nozzle s...

Page 7: ...otor can ignite airborne flammables Do not operate vac near flammable liquids or in areas with flammable gases vapors or explosive airborne dust Flammable liquids gases and vapors include lighter fluid solvent type cleaners oil based paints gasoline alcohol and aerosol sprays Explosive dusts include coal magnesium aluminum grain and gun powder Do not vacuum up explosive dusts flammable liquids or ...

Page 8: ... polarized plug one blade is wider than the other except 230 volt models This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way Operation continued vacuuming Dry Materials 1 The filter must always be in correct position...

Page 9: ... recommend that the filter be removed If the filter is not removed it will become saturated and misting may appear in the exhaust WARNING Do not operate without filter cage and float as they prevent liquid from entering the impeller and damaging the motor 3 When the liquid in the drum reaches a predetermined level the float mechanism will rise automatically to cut off airflow You will know that th...

Page 10: ...e it DO NOT pick the Vac up by the carry handle unless the dust drum is empty To avoid dropping the Vac due to latches releasing or possible part breakage pick the Vac up by the dust drum WARNING Always wear safety eyewear complying with ANSI Z87 1 or in Canada CSA Z94 3 before using as a Blower CAUTION Wear a dust mask if blowing creates dust which might be inhaled CAUTION To reduce the risk of h...

Page 11: ...ntegrated filter plate lift up on the filter tabs while pushing down on the stud 3 This action will cause the filter to release from the filter cage Slide filter off cage Filter Installation 1 Carefully slide the Qwik Lock filter over the filter cage and press down on the outside edge of the filter until the rubber gasket on the bottom of the filter seats securely around the base of the filter cag...

Page 12: ...ge the filter Filter Replacement Refer to page 11 Filter Removal and Installation section of this manual Allow the filter to dry before reinstalling and storing the Vac or picking up dry debris Filter NOTE The filter is made of high quality paper designed to stop very small particles of dust The filter can be used for dry pick up or small amounts of liquid Handle the filter carefully when removing...

Page 13: ...th water until bleach smell is gone Allow drum to dry completely before sealing the motor on the drum Storage Before storing the Vac empty and clean the dust drum Wrap the power cord around the carry handle Keep acces sories in the same area as the Vac so that they are readily available Store the Vac indoors If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or their service agen...

Page 14: ...BlE INSUlATED and the symbol square within a square may also be marked on the appliance To reduce the risk of injury from electrical shock unplug power cord before servicing the electrical parts of the Wet Dry vac Repair Parts RIDGID 6 Gallon Stainless Steel Wet Dry vac Model Number WD64250 RIDGID parts are available on line at www ridgidparts com Always order by Part Number Not by Key Number Thes...

Page 15: ...15 Repair Parts continued RIDGID 6 Gallon Stainless Steel Wet Dry vac Model Number WD64250 RIDGID parts are available on line at www ridgidparts com 3 1 4 5 6 7 9 10 11 12 2 8 ...

Page 16: ...s to repair or replace during the warranty period the Wet Dry Vac is still defective you can elect to receive a full refund of your purchase price What is not covered Failures due to misuse abuse or normal wear and tear are not covered by this warranty RIDGE TOOl COMPANY ShAll NOT BE RESPONSIBlE FOR ANY INCIDENTAl OR CONSEQUENTIAl DAMAGES how local laws relate to the warranty Some states do not al...

Page 17: ...ÉFÉRENCE FUTURE Merci d avoir acheté un produit RIDGID EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 depuis les États Unis et le Canada 01 800 701 9811 depuis le Mexique www ridgidvacs com AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le mode d emploi avant d utiliser ce produit ...

Page 18: ... la prise quand il n est pas utilisé et avant toute opération de maintenance Des étincelles à l intérieur du moteur risquent de mettre feu à des vapeurs ou poussières inflammables Pour réduire le risque d incendie ou d explosion n utilisez pas à proximité de gaz ou de liquides inflammables ou combustibles ou de poussières explosives comme de l essence automobile ou d autres fiouls de l essence à b...

Page 19: ...ble isolation ce qui élimine le besoin d un système de mise à la terre séparé Utilisez seulement des pièces de rechange identiques Lisez les instructions concernant l entretien des aspirateurs de liquides et de poussières à double isolation avant toute opération d entretien Ne mettez aucun objet dans les orifices de venti lation N aspirez pas quand de quelconques orifices de ventilation sont obstr...

Page 20: ... carton Retirez tous les éléments se trouvant dans la boîte en carton Inspectez chaque élément en le comparant à la liste incluse dans la boîte en carton Téléphonez au 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 depuis les États Unis et le Canada 01 800 701 9811 depuis le Mexique Envoyez nous un courriel à info ridgidvacs com ou rendez vous sur le site www ridgidvacs com si de quelconques composants sont endomm...

Page 21: ... ce que la boule de la tige à roulettes soit insérée complètement dans le pied On peut entendre un déclic lorsque la boule est en place et les roulettes pivotent facilement lorsque le positionnement est correct 6 Remettre le tambour dans le bon sens Assemblage des roulettes Power Head Assembly Carry Handle Screw 2 1 Placez la poignée de transport sur l ensemble de bloc moteur de l aspirateur de li...

Page 22: ... vers le haut et par dessus le crochet de l ensemble de bloc moteur pour engager les deux verrous 5 Pour retirer l ensemble de bloc moteur suivez ces instructions en sens inverse Vacuum Port Hose Insertion du tuyau flexible 1 Insérez le bout le plus large du tuyau à l intérieur de l orifice d aspiration 2 En option installez le suceur tout usage de façon sécurisée sur l extrémité opposée du tuyau ...

Page 23: ... des matières inflammables en suspension dans l air Ne pas utiliser l aspirateur à proximité de liquides inflammables ou à des endroits où il y a des gaz ou des vapeurs inflammables ou de la poussière explosive dans l air Les liquides gaz et vapeurs inflammables comprennent essence à briquet produits de nettoyage du type solvant peinture à base d huile essence alcool et aérosols Types de poussière...

Page 24: ...l sens Si elle n entre toujours pas prendre contact avec un électricien qualifié pour installer une prise de courant appropriée Ne pas altérer la fiche de quelque manière que ce soit Après avoir branché le cordon d alimentation dans la prise de courant mettez l appareil sous tension en appuyant sur l interrupteur pour le faire passer de la position 0 à la position I Aspiration de matériaux secs 1 ...

Page 25: ...re apparaître alors un peu de brume sur l orifice d échappement 3 Lorsque le liquide aspiré atteint un niveau prédéterminé dans le tambour le flotteur s élèvera automatiquement afin de couper la circulation de l air Vous saurez quand le flotteur sera en position élevée parce que l aspiration cessera et le bruit du moteur deviendra plus aigu en raison de la vitesse accrue du moteur Lorsque ceci se ...

Page 26: ...tomber l aspirateur en conséquence du risque de cassure d un composant ou d ouverture des verrous de fixation soulevez l aspirateur par le tambour à poussière 10 Carry Handle Dust Drum Power Head Assembly Blowing Port Hose Fonctionnement suite Ensemble d élément moteur Tambour à poussière Poignée de transport AVERTISSEMENT il faut toujours porter des lunettes de protection conformes à la norme ANS...

Page 27: ...mité du goujon pour permettre au filtre de s emboîter sur l embout sphérique du goujon Le filtre est maintenant installé Qwik Lock Stud Filter Tabs 2 Integrated Filter Plate with Center Hole PUSH DOWN PULL UP Rubber Gasket at Bottom of Filter cutaway view Float Power Head Assembly Filter Cage Retrait et installation du filtre REMARQUE si vous n installez pas correctement le joint d étanchéité du d...

Page 28: ...ltre Remplacement du filtre Reportez vous à section Retrait et installation d un filtre en page 11 de ce manuel Laisser sécher le filtre avant de le réinstaller de ranger l aspirateur ou de ramasser des débris secs Filtre REMARQUE le filtre est fait de papier de qualité élevée conçu pour intercepter les très petites particules de poussière Le filtre peut être utilisé pour l aspiration de déchets s...

Page 29: ...s Rincez à l eau jusqu à ce que l odeur d eau de javel ait disparu Laissez sécher le tambour complètement avant de sceller le moteur sur le tambour Rangement Avant de ranger l aspirateur videz et nettoyez le tambour à poussière Enveloppez le cordon d alimentation autour de la poignée de transport Placez les accessoires au même endroit que l aspirateur pour qu ils soient toujours à portée de la mai...

Page 30: ...ans un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé deux systèmes d isolation sont fournis au lieu de la mise à la terre Aucun moyen de mise à la terre n est prévu sur un appareil électro ménager doublement isolé et il ne faut pas en ajouter La réparation d un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé nécessite une connaissance approfondie du système et la prise de préca...

Page 31: ...ides et de poussières en acier inoxidable RIDGID de 6 gallons N de modèle WD64250 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l adresse suivante www ridgidparts com 3 1 4 5 6 7 9 10 11 12 2 8 Pièces de rechange ...

Page 32: ...n des problèmes Les produits garantis seront réparés ou remplacés gratuitement selon le choix de RIDGE TOOL et ils seront renvoyés au client en port payé ou si le produit est toujours défectueux à la suite de trois tentatives de réparation ou de remplacement au cours de la période de garantie vous êtes en droit de recevoir un remboursement complet du prix d achat de votre outil Ce qui n est pas co...

Page 33: ...MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA Gracias por comprar un producto RIDGID PREGUNTAS O COMENTARIOS COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 desde los EE UU y Canadá 01 800 701 9811 desde México www ridgidvacs com ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual del operador antes de utilizar este producto ...

Page 34: ...nte cuando no la esté utilizando y antes de realizar servicio de revisión Las chispas que se producen en el interior del motor pueden incendiar los vapores inflamables o el polvo Para reducir el riesgo de incendio o explosión No use la aspiradora cerca de líquidos o gases inflamables o combustibles o polvos explosivos como gasolina u otros combustibles líquido encendedor limpiadores pinturas a bas...

Page 35: ...es del cuerpo alejados de las aber turas y de las piezas móviles Para reducir el riesgo de caídas tenga cuidado adicional al limpiar en escaleras Para reducir el riesgo de lesiones de espalda o caídas no levante una aspiradora que pese mucho debido a que contiene líquido o residuos Saque parte del contenido de la aspiradora o drénela parcialmente Para reducir el riesgo de lesiones corporales o dañ...

Page 36: ...e cartón Asegúrese de que no falte ningún artículo utili zando la lista del contenido de la caja Llame al 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 desde los EE UU y Canadá y al 01 800 701 9811 desde México Envíenos un correo electrónico a info ridgidvacs com o www ridgidvacs com si cualquier pieza está dañada o falta Lista del contenido de la caja de cartón Clave Descripción Cant A Aspiradora para mojado sec...

Page 37: ...go de la ruedecilla se introduzca del todo en el receptáculo Se podrá oír como la bola encaja en el receptáculo con un chasquido y la ruedecilla oscilará fácilmente cuando el posiciona miento sea correcto 6 Ponga el tambor en posición vertical Ensamblaje de las ruedecillas Power Head Assembly Carry Handle Screw 2 1 Coloque el asa de transporte sobre el tornillo el ensamblaje del cabezal del motor ...

Page 38: ...scapes 4 Rote el pestillo del tambor hacia arriba y sobre el gancho del ensamblaje del cabezal del motor para acoplar los dos pestillos 5 Para quitar el ensamblaje del cabezal del motor siga a la inversa las instrucciones anteriores Vacuum Port Hose Introduzca la manguera 1 Inserte el extremo más grande de la manguera en el orificio de aspiración 2 Opcional Coloque la boquilla utilitaria de manera...

Page 39: ...mables suspendidos en el aire No utilice la aspiradora cerca de líquidos inflamables ni en áreas con gases o vapores inflamables o polvo explosivo suspendido en el aire Los líquidos inflamables gases inflamables y los vapores inflamables incluyen líquido encendedor limpiadores tipo solvente pinturas a base de aceite gasolina alcohol y rociadores tipo aerosol Los polvos explosivos incluyen carbón m...

Page 40: ...bajo Proporciona los medios para acoplar los tubos extensores y las boquillas Tubos extensores Estos tubos pueden conectarse entre sí y proporcionan longitud adicional para tener más alcance Funcionamiento continuación Boquilla utilitaria Boquilla que se usa en la mayoría de las aplicaciones de aspiración Boquilla para mojado Se utiliza para recoger materiales mojados en superficies lisas con el f...

Page 41: ...uido recomendamos quitar el filtro Si no se quita el filtro éste se saturará y podrá aparecer niebla en el escape 3 Cuando el líquido que se encuentre en el tambor alcance un nivel predeterminado el mecanismo del flotador subirá automática mente para cortar el flujo de aire Sabrá que el flotador ha subido porque el flujo de aire de la aspiradora cesará y subirá el tono del ruido del motor debido a...

Page 42: ...piradora debido a que los pestillos se suelten o a una posible rotura de piezas levante la aspiradora por el tambor para polvo Funcionamiento continuación 26 Carry Handle Dust Drum Power Head Assembly Blowing Port Hose Asa del pestillo 2 Ensamblaje del cabezal del motor Tambor para polvo Orificio de soplado Manguera ADVERTENCIA Use siempre protectores oculares de seguridad que cumplan con la norma...

Page 43: ...jaula del filtro Deslice el filtro hasta retirarlo de la jaula Instalación del filtro 1 Deslice cuidadosamente el filtro Qwik Lock sobre la jaula del filtro y presione hacia abajo sobre el borde exterior del filtro hasta que el empaque de goma ubicado en la parte inferior del filtro se asiente firmemente alrededor de la base de la jaula del filtro y contra la tapa 2 Alinee el agujero central peque...

Page 44: ...filtro Reemplazo del filtro Consulte la página 27 Remoción e instalación del filtro Deje que el filtro se seque antes de volver a instalarlo guardar la aspiradora o recoger residuos secos Filtro NOTA Este filtro está hecho de papel de alta calidad diseñado para detener partículas de polvo muy pequeñas El filtro se puede usar para recoger material seco o pequeñas cantidades de líquido Maneje el fil...

Page 45: ...queador desaparezca Deje que el tambor se seque completamente antes de sellar el motor sobre el tambor Almacenamiento Antes de almacenar la aspiradora se debe vaciar y limpiar el tambor para polvo Enrolle el cable de alimentación alrededor del asa de transporte Los accesorios se deben mantener en la misma área que la aspiradora para que estén al alcance de la mano cuando se necesiten La aspiradora...

Page 46: ... con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas de aislamiento en vez de conexión a tierra No se proporciona ningún medio de conexión a tierra en un aparato electro doméstico con aislamiento doble ni se debe añadir a éste ningún medio de conexión a tierra El servicio de ajustes y reparaciones de una aspiradora para mojado seco con aislamiento doble requiere extremado cuidado y conocimiento del...

Page 47: ... 11 12 2 8 Aspiradora para seco mojado desmontable de 6 galones RIDGID Número de modelo WD64250 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www ridgidparts com Piezas de repuesto continuación 31 ...

Page 48: ... RIDGE TOOL COMPANY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO FORTUITO NI EMERGENTE Cómo se relaciona la ley local con la garantía Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos o emergentes por lo que es posible que la limitación o exclusión que antecede no tenga aplicación en su caso Esta garantía le confiere a usted derechos específicos y es posible que también tenga otro...