14 - GARANTÍA /
GUARANTEE
/
GARANTIE
/ GARANTIA:
ESP
El programador tiene una garantía contra defectos de materiales y mano de obra cuando se utiliza para
jardinería doméstica. El uso de este producto fuera de dichas especificaciones, así como el desmontaje
inapropiado del mismo, anulará la garantía.
ENG
- If the battery is running low, the solenoid valve will close automatically.
- Ensure that the Run Time dial is not set to “Off”.
- Check that the Frequency selected is longer than the Run Time; eg., do not set a 20 minutes run time and a 5 minu-
tes frequency.
- Make sure the tap is turned on.
FRA
- Si la batterie est faible, le valve sinoidal se ferme automatiquement.
- Assurez-vous que le sélecteur de minuterie d'irrigation n'est pas désactivé.
- Vérifiez que la fréquence sélectionnée est supérieure à la durée de fonctionnement, sinon le programme ne fonction-
nera pas. Par exemple, ne pas sélectionner les risques de 20 minutes toutes les 5 minutes.
- Assurez-vous que le robinet est ouvert.
POR
- Se a bateria estiver baixa, a válvula sinoidal se fecha automaticamente.
- Assegure-se o dial do temporizador de irrigação não está desativado.
- Verificar-que a frequência seleccionada é maior do que o tempo de execução, caso contrário, o programa não fun-
cionará. Por exemplo, não selecione os riscos de 20 minutos a cada 5 minutos.
- Assegure-se a torneira está aberta.
ENG
This simple dial electronic tap timer has a guarantee against defects in material and workmanship when used in normal
home gardening, mist cooling and micro dripping applications. The use of this product outside of the performance specifi-
cations or its improper disassembling will void the warranty.
FRA
Le programmeur a une garantie contre les défauts de matériaux et de fabrication lorsqu'il est utilisé pour le jardinage à
domicile. L'utilisation de ce produit en dehors des spécifications, et c'est une incorrecte démontage annulera la garantie.
POR
O programador tem uma garantia contra defeitos de materiais e de fabricação, quando utilizado para jardinagem domés-
tica. O uso deste produto fora das especificações, e inadequado desmontagem irá anular a garantia.
291072_MANUAL_INSTRUCCIONES_V04:Maquetación 1 15/11/2013 8:44 Página 11
