Riello Burners RIELLO 40 Series, Installation, Use And Maintenance Instructions

Page 1: ...d maintenance instructions Montage und Bedienungsanleitung Gas Gebl sebrenner Br leur gaz air souffl Forced draught gas burner CODE MODEL MODELE MODEL TYP TYPE 3756506 FS3 565M D F GB Einstufiger Betr...

Page 2: ......

Page 3: ...keit der Schrauben f r Befestigung der Hauben pr fen wenn man den Brenner installiert hat Gegebenenfalls durch die mitgelieferten Schrauben 4 Abb 1 ersetzen TYP 565M W rmeleistung 11 35 kW 9 500 30 00...

Page 4: ...de Steckdose am Steuerger t anschlie en Das Ablesen der Informationen erfolgt nach dem Starten des im Bausatz enthaltenen Software Programms SATZ ENTST RUNG Es ist die Verwendung einer Verbindung vorg...

Page 5: ...egen mit einem im Handel befindlichen Heizkessel kombiniert der nicht der Norm EN 303 entspricht oder dessen Brennkammer sehr viel kleinere Abmessungen als in Norm EN 676 angegeben hat wenden Sie sich...

Page 6: ...Betriebsanleitung durchgef hrt 10 15 20 25 30 35 kW 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 kcal h 6 5 4 0 1 2 3 Gasdruck mbar Leistung D5037 GASARMATUR GEM SS EN 676 MULTIBLOC CODE ANSCHL SSE GEBRAUCH AR...

Page 7: ...etrieb zugelassen Das bedeu tet dass sie mindestens einmal alle 24 Stunden angehalten wer den m ssen um dem elektrischen Steuerger t zu gestatten sein Funktionieren bei Anlauf zu testen Normalerweise...

Page 8: ...gramm ergibt sich da f r diese Leistung die Ein stellzahl 1 festzulegen ist Das Diagramm dient nur als Hin weis und darf nur f r eine anf ng liche Einstellung benutzt werden Um einen guten Betrieb des...

Page 9: ...renners mit auf erster Stufe eingestelltem Luftdruckw chter ausf hren Mit Brenner auf verlangter Lei stungsstufe langsam den Einstellungssdruck erh hen indem Sie den daf r vorgesehenen Drehgriff im Uh...

Page 10: ...ung in die Betriebsposition umgeschaltet wurde das Steuerger t bleibt im Wartestatus es folgt eine St rabschaltung wenn der Luftdruckw chter f r die Zeit T2a umgeschaltet bleibt t4a Zeit zur Pr fung d...

Page 11: ...w hrend des Betriebs Nach max 3 Wiederholungen innerhalb 1 s Luftdruckw chter vor oder nach Inbetriebnahme des Brenners defekt Innerhalb von 120 s innerhalb von 15 s ts TL M I V SO LED P M t4i t2 t1...

Page 12: ...ose wie auf Seite 2 beschrieben anzuschlie en PROGRAMMIERBARE ZUSATZFUNKTIONEN DES STEUERGER TS NACHBEL FTUNGSFUNKTION t6 Die Nachbel ftung ist eine Funktion mit der die Bel ftung auch nach dem Aussch...

Page 13: ...nder Wichtigkeit man ver meidet auf diese Weise unn tzen Brennstoffverbrauch und verringert die Schadstoffemissionen in die Umwelt FOLGENDE GRUNDLEGENDE ARBEITSG NGE SIND AUSZUF HREN Pr fen dall keine...

Page 14: ...URSACHE 2 Blinken Innerhalb der Sicherheitszeit wird keine stabile Flamme festgestellt Defekt am Ionisationsf hler Defekt am Gasventil Umkehrung von Phase Nullleiter Defekt am Z ndtransformator Brenn...

Page 15: ...teckdosen kontrollieren und or dentlich anschlie en Der Luftdruckw chter ist auf Betriebsstellung umgeschaltet Druckw chter ersetzen Der Brenner f hrt den Vorbel ftungs und Z ndzyklus normal aus und n...

Page 16: ...kw chter schlie t sich wieder und der Anlaufvorgang beginnt nochmals und so weiter Eingestellten Druck des Druckw chters verringern ST RUNGEN M GLICHE URSACHE ABHILFE Der Brenner geht w hrend des Betr...

Page 17: ...ftungs ffnungen zum Aufstellungsraum des Ger tes mit Lappen Papier oder anderem zu verschlie en Reparaturversuche am Ger t durch nicht autorisiertes Personal sind verboten Es ist gef hrlich an den Str...

Page 18: ...t une fois que le br leur soit install Eventuellement les remplacer par les vis livr es avec le br leur 4 fig 1 TYPE 565M Puissance thermique 11 35 kW 9 500 30 000 kcal h Gaz naturel Famille 2 Pci 8 1...

Page 19: ...ndante de la bo te de contr le Les informations peuvent tre lues apr s le d marrage du logiciel compris dans le kit KIT DE D BLOCAGE L utilisation d un branchement disponible en tant qu accessoire est...

Page 20: ...Par contre si le br leur doit tre coupl une chaudi re commerciale qui n est pas conforme la norme EN 303 ou avec les dimensions de la chambre de combustion plus petites que celles indi qu es dans la n...

Page 21: ...000 25 000 30 000 kcal h 6 5 4 0 1 2 3 Pression gaz mbar Puissance D5037 RAMPE GAZ SELON EN 676 MULTIBLOC CODICE CONNEXIONS EMPLOI RAMPE BR LEUR MBC 65 DLE 3970569 Rp 1 2 Rp 1 2 Gaz naturel et GPL 1 C...

Page 22: ...nt t homologu s pour un fonctionnement inter mittent Cela veut dire qu ils doivent s arr ter au moins une fois toutes les 24 heures pour permettre la bo te de contr le de v rifier l efficacit du d mar...

Page 23: ...ce le r glage doit tre ex cut sur l encoche 1 Le diagramme est indicatif et doit tre utilis pour une r gulation initiale Pour garantir le bon fonctionne ment du pressostat air il peut tre n cessaire d...

Page 24: ...ne la puissance demand e tourner la poign e lentement dans le sens des aiguilles d une montre jus qu le blocage du br leur Tourner la poign e dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre d...

Page 25: ...ut en position de travail avant la demande de chaleur la bo te de contr le reste en attente il y un blocage si le pressostat de l air reste commut pendant le temps T2a t4a Temps de contr le de la pert...

Page 26: ...r p titions au maximum avant 1 seconde Pressostat air en panne avant ou apr s le d marrage du moteur Avant 120 secondes avant 15 secondes ts TL M I V SO LED P M t4i t2 t1 t3 t2 ts TL M I V SO LED P M...

Page 27: ...cations du paragraphe de la page 2 FONCTIONS SUPPL MENTAIRES PROGRAMMABLES DE LA BO TE DE CONTR LE FONCTION DE POST VENTILATION t6 La post ventilation est une fonction qui maintient la ventilation de...

Page 28: ...galement les con sommations de combustible excessives et donc les missions d agents polluants LES OP RATIONS DE BASE EFFECTUER SONT LES SUIVANTES V rifier si les tuyaux d alimentation et retour du com...

Page 29: ...ions Un signal stable de flamme n est pas d tect durant le temps de s curit panne de la sonde d ionisation panne de la vanne gaz inversion phase neutre panne du transformateur d allumage br leur pas r...

Page 30: ...ontacts Le pressostat air est commut en position de fonctionnement Remplacer le pressostat Le br leur ex cute nor malement les cycles de pr ventilation et d allu mage et se bloque apr s 3s env Il y a...

Page 31: ...nt et que le mo teur s arr te La pression a tendance augmenter le pressostat se referme et fait r p ter le cycle de d marrage et ainsi de suite Baisser le r glage de la pression du thermostat PANNE CA...

Page 32: ...tion ou de dissipation et l ouverture d a ration du local o l appareil est install avec des chiffons du papier ou autre Il est interdit aux personnes non autoris es d essayer de r parer l appareil Il...

Page 33: ...burner verify the access to the fixing screws of the cover If necessary replace them with the fixing screws 4 fig 1 supplied as accessories TYPE 565M Thermal power 11 35kW 9 500 30 000 kcal h Natural...

Page 34: ...ate socket on the control box The information is read after the software program in the kit is booted RESET KIT The use of a connection available as an accessory is provided for remote resetting of th...

Page 35: ...cations where the boiler does not conform to EN 303 or where the combustion chamber is much smaller than the dimensions given in EN 676 please consult the manufacturers Separate the combustion head fr...

Page 36: ...ctions 10 15 20 25 30 35 kW 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 kcal h 6 5 4 0 1 2 3 Gas pressure mbar Output D5037 GAS TRAIN ACCORDING TO EN 676 MULTIBLOC CODICE CONNECTIONS USE TRAIN BURNER MBC 65 DL...

Page 37: ...rners have been approved for intermittent operation This means that they must stop once every twenty four hours to permit the electrical control box to check its efficiency at start up Normally the bo...

Page 38: ...ows that for this output the adjustment must be made on notch 1 The diagram is to be used only for initial settings to improve air pressure switch operation or improve combustion it may be necessary t...

Page 39: ...stments have been made Begin with the switch at the lowest setting With the burner function at the required power turn the knob slowly in a clockwise direction until burner lockout Then turn the knob...

Page 40: ...air pressure switch has already been moved to the work position before the required heat the control box remains in standby status a lockout fol lows if the air pressure switch remains switched for th...

Page 41: ...operation After a maximum of 3 repetitions within one second Air pressure switch broken before or after the burner starts up Within 120 seconds within 15 seconds ts TL M I V SO LED P M t4i t2 t1 t3 t...

Page 42: ...connect the diagnostic software kit as described on page 2 ADDITIONAL PROGRAMMABLE CONTROL BOX FUNCTIONS POST PURGING FUNCTION t6 Post purging is a function that keeps air purging on even after the bu...

Page 43: ...sential for the reliability of the burner avoiding the excessive consumption of fuel and consequent pollution THE BASIC OPERATIONS ARE Checking that there are no obstructions or kinks in the supply or...

Page 44: ...button SIGNAL PROBABLE CAUSE 2 pulses The flame does not stabilise at the end of the safety time faulty ionisation probe faulty gas valve neutral phase inverted faulty ignition transformer poor burner...

Page 45: ...plugs The air pressure switch has changed over to the operational position Replace the pressure switch Burner runs normally in the pre purging and igni tion cycle and locks out after 3 seconds ca The...

Page 46: ...diately close and the mo tor stops The pressure then increases the pressure switch closes and the start ing cycle is started again and so on Reduce the pressure switch pressure setting FAULTS POSSIBLE...

Page 47: ...heat dissipation grilles or the ventilation openings in rooms where the control box is installed be plugged with rags paper or anything else No attempt must be made to repair the control box by non a...

Page 48: ...RIELLO S p A I 37045 Legnago VR Tel 39 0442 630111 http www rielloburners com...