background image

PT

EN

Cod. Doc-0091254 Rev. 0

HYDROLINE

COMANDO A BORDO PARA INSTALAÇÕES 

DE 4 TUBOS

1. Advertências preliminares

Estas instruções são parte integrante do manual do 

aparelho no qual o KIT é instalado. Consulte este manual 

para as ADVERTÊNCIAS GERAIS e REGRAS FUNDAMENTAIS DE 

SEGURANÇA.

Em algumas partes do manual são utilizados os símbolos:

ATENÇÃO = para ações que exigem cautela especial e 

preparação adequada.

PROIBIDO = para ações que não devem absolutamente 

ser executadas.

2. Versões

Códigos

20081469

Comando Plus a bordo 4T

3. Composição do kit

1  Comando  

1

2  Par buchas de expansão 

2

3  Instruções de instalação  

1

4  Cabo de ligação (por cabo)  

1

5  Suporte de fixação do comando  

1

6  Sensor de ar  

1

7  Parafusos  

2

8   Mástique 

-

BUILT IN CONTROL FOR 4 PIPES SYSTEM

1. Preliminary instructions

This instruction booklet is an integral part of the manual 

of the device on which you install the kit. In that manual, 

please refer to the WARNINGS and the BASIC SAFETY RULES.

The following symbols are used in this publication:

WARNING = actions requiring special care and 

appropriate training.

DO NOT = actions that MUST ON NO ACCOUNT be carried 

out.

2. Versions

Codes

20081469

4T Built-in Plus control panel

3. Kit composition

1  Control  

1

2   Screw anchors  

2

3  Installation instruction  

1

4  Connecting cable (wired)  

1

5  Metal plate to fix the control  

1

6  Air sensor  

1

7  Screws  

2

8  Sealing material  

-

Summary of Contents for 20081469

Page 1: ...nstruções de instalação 1 4 Cabo de ligação por cabo 1 5 Suporte de fixação do comando 1 6 Sensor de ar 1 7 Parafusos 2 8 Mástique BUILT IN CONTROL FOR 4 PIPES SYSTEM 1 Preliminary instructions This instruction booklet is an integral part of the manual of the device on which you install the kit In that manual please refer to the WARNINGS and the BASIC SAFETY RULES The following symbols are used in...

Page 2: ... Opcional Não utilizados AS Sensor de ar WS Sensor de água A Castanho B azul C Preto R Vermelho W Branco O Laranja V Roxo D Azul Y Amarelo Y G Amarelo verde G Cinzento 4 Unit mounted control Open the control by removing the side security screw Connect the cable supplied as shown in the attached figure 3a according to the type of control chosen Insert the temperature sensor ref A into the correspon...

Page 3: ...PT EN Cod Doc 0091254 Rev 0 HYDROLINE UNIDADE UNIT ...

Page 4: ...PT EN Cod Doc 0091254 Rev 0 HYDROLINE TO ELECTRONIC CONTROL PARA O COMANDO ELETRÓNICO ...

Page 5: ...lo da temperatura 8 LED amarelo função seleção automática da velocidade do ventilador 9 LEDS vermelhos da função velocidade do ventilador 10 LED amarelo função seleção automática do modo de aquecimento arrefecimento 5 Functions Control is used in 4 pipe systems Control have a knob to select the temperature with a range from 10 C to 30 C and room temperature is maintained at the selected value 6 Fa...

Page 6: ...e A mudança de configuração é acompanhada por um sinal luminoso 3 intermitências do LED verde para a transição da configuração OFF para Poupança de energia e LED verde aceso durante 3 segundos para a transição oposta 7 Frost protection This function keeps the temperature from dropping below 7 C in rooms not used for long periods of time When this temperature is reached the control activates the va...

Page 7: ...de referência no centro da escala é de 20 C Rodando o manípulo para o símbolo obtém se uma redução do valor da temperatura definida valor mínimo de 10 C Rodando o manípulo para o símbolo obtém se um aumento do valor da temperatura definida valor máximo de 30 C 11 Night and Darkening mode If the buttons and the knob are not pressed or used for 10 seconds the light is dimmed by the LEDs to reduce th...

Page 8: ...ampo de regulação do manípulo da temperatura de acordo com os seguintes limites Arrefecimento temperatura mínima selecionável 23 C Aquecimento temperatura máxima selecionável 21 C 14 Light indicators Blue LED ON Indicates that the control is in cooling mode Flashing Indicates that the control is in frost protection mode Red LED group on the right ON Indicates that the control is in heating mode Fl...

Page 9: ...de alarme Sensores defeituosos o LED vermelho pisca Possíveis causas sensor interno interrompido ou em curto circuito sensor de temperatura da água interrompido ou em curto circuito Dip switch 4 P4 In open contact position it permits to activate the fan periodically even if the set point temperature is satisfied air sampling 16 Dip switch configuration microswitches Dip switch 1 P1 Closed Frost pr...

Page 10: ...forma Velocidade do ventilador baixa Velocidade do ventilador média Velocidade do ventilador alta CV Eletroválvula de água fria 19 Autotest The Autotest function is activated by holding the seasonal changeover button pressed and at the same time pressing the speed selection button three times within 1 second In this way it is possible to check the starting of all fan coils The blue and red LEDs wi...

Page 11: ......

Page 12: ...olítica de melhoria contínua de toda a produção as características es téticas e dimensionais dados técnicos equipamentos e acessórios são suscetíveis de variação As the manufacturer is constantly improving its products the aesthetic or dimensional features the technical data the equipment and accessories indicated could be subject to variations ...

Reviews: